股指期貨對中國股票市場有四個方面的影響，但不改變市場的長期趨勢。
隨著我國經濟的持續穩定發展和市場化改革的不斷推進，推出金融衍生品成為當務之急。作為壹種投資品種和風險管理工具，股指期貨本身是中性的，它的推出不會改變市場的長期趨勢。雖然推出後短期內可能對股市造成壹定擾動，但仍將主要受市場整體情況和內部估值的影響，估值因素的影響更為重要。
當然，由於股指期貨具有金融衍生品的特性，它的推出必然會對我國股票現貨市場產生重要而深遠的影響，主要表現在以下幾個方面:
影響壹，證券投資思維方式的轉變。股指期貨提供了壹種風險管理工具，有助於投資者真正構建投資組合，降低系統性風險。此外，股指期貨引入了賣空機制，影響市場走勢的因素比以前更多了。投資者的投資思維和投資策略也必須及時轉變，變單向思維為雙向思維。股指期貨推出後，壹方面市場估值變得更加合理，股價不太可能大幅超過其內在價值，否則與基本面嚴重脫節的股票將有很多套利機會；另壹方面，只要趨勢判斷準確，做空也可以獲利，即在熊市中賺錢。
影響二，可以吸引增量資金入市，擴大存量市場規模，增強市場流動性。股指期貨推出後，由於部分投資者需要重新配置資產組合，可能會在短期內分流股票現貨市場的資金，影響股票市場的交易量。但從中長期來看，股指期貨的推出將使股票交易機制更加完善，同時多了壹個風險管理工具，將吸引更多穩定的資金參與股票投資。此外，利用股票現貨和股指期貨進行套利是壹種低風險的交易模式，可以吸引許多套利資金進入市場。因此，股指期貨可以為市場帶來大量的新增資金，提高股票現貨市場的活躍度，促進股票現貨和股指期貨交易量的雙向增長。美國、香港等市場的經驗也驗證了這壹點。芝加哥商品交易所推出S & amp；在P500股指之後，股票現貨和股指期貨的交易量大幅增加。1986香港推出恒生股指期貨後，當年股票交易量增長了60%，此後股票交易量不斷增加。
第三個影響有助於優化投資者結構。目前，中小投資者仍是中國證券市場的主要參與者，機構投資者規模僅占30%左右。由於種種原因，中小投資者大多以投機心態參與股市，這顯然不利於證券市場的長期健康發展。股指期貨推出後，不僅將增強市場的流動性和穩定性，還將提高證券市場的發展水平和水平。各類套期保值、套利行為將趨於活躍，中小投資者難以參與，有助於完善我國證券市場的投資主體結構，大大加快機構化進程，使機構博弈成為市場投資的主流。中國也將像其他發達國家壹樣進入機構投資者主導的時代。
第四個影響將提升大盤藍籌股的投資價值。大市值績優股具有股本巨大、業績優異、派息率高、流動性強等優勢，容易受到主流資金的青睞。股指期貨推出後，機構投資者必須擁有足夠的大市值藍籌股籌碼，才能在調控股指方面擁有話語權。中國a股股指期貨選擇了滬深300指數作為標的。因此，以滬深300指數成份股為代表的藍籌價值股將成為未來投資者關註的重點，它們將是機構投資者不可或缺的核心配置資產。此外，機構投資者還需要配置許多大市值藍籌股進行對沖，並將其作為基本倉位戰略性持有。特別是在股指期貨正式推出之前，會出現搶籌潮，而大盤藍籌股會呈現出稀缺性溢價。未來，投資者應積極關註滬深300指數的成份股，尤其是主要成份股。
以下大致翻譯成英文，妳得自己糾正:
隨著我國經濟繼續穩步發展以及市場化改革的不斷推進，金融衍生產品的推出成為當務之急。股指股票作為壹個投資品種和風險管理工具，本身是中性的，它的推出不會改變市場的長期趨勢，雖然它推出後在短期內可能會對股市形成壹定的擾動，但主要還是受到市場整體情況和內在估值的影響，而且估值因素的影響更為重要。自然，由於股指股票具有金融衍生產品的特性，它的推出必將對我國股票市場產生重要而深遠的影響，主要有以下幾個方面:影響壹、證券投資思維方式的轉變。股指股票提供了風險管理工具，有助於投資者真正構建投資組合，降低系統風險。另外，股指期貨推出了做空機制，影響市場走勢的因素比以前更多了，投資者的投資思維和投資策略必須適時轉變，變單向思維為雙向思維。股指個股推出後，壹方面，市場估值趨合理，股價不太可能再大幅超過其內在價值，否則，與基本面嚴重脫節的個股將有很多套利機會；另壹方面，只要趨勢判斷準確，做空也能盈利，即在熊市也可以賺錢。影響二，可以吸引更多資金進場，擴大股市規模，增強市場流動性。股指股票推出後，由於部分投資者需要對資產組合進行重新部署，因此短期內可能會分流股市的資金，影響股市成交量。而從中長期來看，股指期貨的推出使得股票交易機制更加完善，同時多了壹種風險管理工具，將吸引更多穩健的資金參與股票投資。另外，利用股票現貨和股指股票套利是壹種風險較低的交易模式，能夠吸引很多套利資金入市。因此，股指股票能為市場帶來大量補充資金，提高股票市場的活躍程度，推動股票現貨和股指股票交易量雙向增長。美國、香港等市場的經驗也證實了這壹點，芝加哥商業交易所在1982推出S & ampP500股指、股票現貨和股指股票的成交量大幅提高；香港在1986推出恒指股票後，股票交易量過去上升了60%，此後股票交易量不斷增加。影響三，有助於優化投資者結構。目前我國股市參與者仍以年輕投資者為主，機構投資者的規模僅占30%左右，由於各種原因，年輕投資者大多以投機的心態參與股市，顯然不利於股市的長期健康發展。股指期貨推出後，除了將增強市場的流動性和穩定性外，還將提高股票市場的發展程度和水平，各種對沖和套利行為將趨於活躍，年輕投資者將難以參與，這將有利於改善我國股票市場的主題投資結構，大大加快機構化進程， 將使機構賭博成為市場投資的主流，我國也將像其他發達國家壹樣進入機構投資者主導的時代。 影響四，將提升大盤藍籌股的價值。大盤藍籌股具有股本龐大、業績優良、股息率高、流動性強等優勢，容易受到主流資金的青睞。股指個股推出後，機構投資者手中必須有足夠的大盤股籌碼，才能擁有調控股指的話語權。我國a股指標股已指定以滬深300指數為標誌，因此，以滬深300指數配股計劃股票為代表的價值股將成為藍籌股投資者今後最為關註的焦點，它們是機構投資者不可或缺的核心配置資產。此外，機構投資者進行套期保值還需要配置許多大宗藍籌股，以及作為標的的航發戰略股票。尤其是股指正式推出前還將有搶籌效應，大批量績優股將出現稀缺性溢價。今後投資者應積極關註滬深300指數成分股，特別是主要成分股。