譯：My name is XX, at present studies the finance study specialty in XX university. I in the specialized study the scale division diligently, have the intense enterprise, and has obtained the good result.
在校期間，我參加了學生會及社團並通過努力成為領導。在工作中盡職盡責。這種經歷培養了我的團隊合作精神，並讓我具有壹定的組織管理能力。三年多下來，我曾連續多年獲得優秀工作者和優秀學生幹部等稱號。
譯：In school period, I participated in the student association and the mass organization and through diligently become the leadership. Fulfills duty in the work fulfills responsibility. This kind of experience has raised my team cooperation spirit, and lets me have the certain organization management ability. More than three years get down, I once continuously many years obtained title and so on excellent worker and outstanding student cadre.
教育背景
2003年進入XX大學學習金融學專業，學制四年。目前已經完成三年半學習，將在2007年6月取得畢業生資格並獲得學士學位。
大學期間學習過的基礎課程有：...
學習過的專業課程有：…
高中就讀於XX中學，初中就讀於XX中學。
譯：The educational background in 2003 enters XX university to study the finance study specialty, the educational system four years. At present already completed three years half study, will obtain the graduate qualifications in June, 2007 and obtains bachelor the degree. University period has studied the foundation curriculum includes: ... Has studied the specialized curriculum includes: ... The high school goes study to XX middle school, the junior middle school goes study to XX middle school.
專業學習
金融學是我最感興趣的學科，從高中時期就自學了壹些金融知識。大學如願以償進入江西財經大學學習金融學。在大學期間，金融方面的專業課平均成績達84分。
在學校學術節期間組織了模擬實務活動“華融銀行”，並擔任總負責人。
連續利用3個假期時間在XXXX銀行山東省分行實習，熟悉了銀行的基本業務。
通過校內和校外的實踐，我已經能夠把學到的知識熟練的運用在實際工作中。
當然，全球壹體化進程的日益加快，中國也已經加入了WTO。我越來越感覺到自己在中國國內所學到的知識已經滿足不了目前激烈的市場競爭。
XXX大學是澳大利亞最優秀的大學之壹，尤其是商科方面有著明顯優勢。並且擁有壹流的教育設施和先進的教育理念。所以我希望XXX大學的金融專業繼續深造。
譯：The specialized study finance study is I most is interested the discipline, has studied independently from the high school time some financial knowledge. The university achieved wishes enters the Jiangxi finance and economics university to study the finance study. In university period, the financial aspect professional course average result amounts to for 84 minute. In school academic festival period organized to simulate the solid service activity "China to melt the bank", and held the post of the total person in charge. Continuously uses 3 vacations time in XXXX bank Shandong Province branch practice, has been familiar with the bank basic service. Through the school in and the extracurricular practice, I already could the knowledge skilled utilization which learned in the practical work. Certainly, the global integration advancement speeds up day by day, China already has also joined WTO. I more and more felt own the knowledge which domestic learn in China already cannot satisfy at present intense market competition. XXX university is one of Australian most outstanding universities, the commercial course aspect has the obvious superiority in particular. And has the first-class education facility and the advanced education idea. Therefore I hoped XXX university the finance specialized continues to pursue advanced studies.
所獲獎勵
我在大學期間十分註重自身社會實踐能力及社會交往能力的培養，入校後積極參加各種社團活動，在學生工作中表現積極並在大壹就被破格選舉為金融學院網絡部部長，並先後擔任學院宣傳委員會副主任，大三時成為學校網絡通訊社社長。
三年中我獲得的獎勵有：…
由於學習與工作方面的出色表現，連續三年我都獲得了學校授予的獎學金。
譯：Attains rewards me in university period extremely pays great attention to own social practice ability and the society associates the ability the raise, after enters the school positively to participate in each kind of mass organization to move, works in the student displays positive and in is big one on is made an exception to elect for financial institute network department minister, and successively holds the post of the institute to propagandize committee assistant director, big three o'clock become the school network news agency organization head. In three years I obtain the reward includes: ... As a result of the study and the work aspect outstanding performance, three years I all have continuously obtained the scholarship which the school awards.
譯得我好痛苦呀！