這是林美琴《繪本有什麽了不起?》最後壹頁寫的話,也是閱讀繪本的目的。
輕松地讀繪本當然可以,可是也能輕易的忘記,特別是繪本大多數圖大字少,如果妳只是簡單的翻壹遍,也就幾分鐘,可妳能獲得了什麽呢?深入了解繪本的結構,掌握技巧,才能真正讀懂繪本,獲得更高層次的精神愉悅,不斷提高閱讀力。
作者引促進國際閱讀素養研究計劃(“PIRLS”,即Progress in Internetal Reading Literacy Study)對閱讀力的檢測指標:
能夠理解並運用書寫語言的能力;能從閱讀中學習;參與學校與生活中閱讀社群的活動;由閱讀獲得樂趣 能夠從各式各樣的文章中建構出意義
作者總結出新時代閱讀的特征: 閱讀力不只是識字的能力,更需要發展理解與應用知識的能力;閱讀力是需要引導的,即“學會如何閱讀,才能在閱讀中學習”。
1、圖:
(1)線條:
單圖線條--從線條的粗細曲直來比導線不同的氣勢,或剛硬、銳利、或溫柔婉約,不規則的線條讓畫面具有流動感,不完整的間斷線條呈現不穩定的動感,產生動畫的效果。
跨頁水平線:平直水平線傳遞出放松與平靜的情境氛圍,隨興的弧線傳遞自在、隨意的感受,偏斜的水平線常是失去平衡或內在不安的暗示。
跨頁直立線通常暗藏著動力,或是代表不屈服的意誌,或是傳達了支撐的力量,同時也有拓展畫面長度的視覺效應;若直線傾斜,則呈現出不平衡的情緒張力,甚至意味著沖突與不安的情緒。
(2)造型:創作者通過不同的造型與姿態,傳遞人物的性格及生命狀態。
圓形傳遞出親和、柔軟、輕松、拙趣與圓滿的感受,而方形或棱角造型,常常傳達出嚴肅、剛毅的意味,也可以表達角色之間張揚舞爪的緊張關系。
郝廣才的《好繪本如何好》中則進壹步闡述為什麽創作者常用圓形:繪本主要是為孩子做的,可愛是角色造型的最高要求。圓是另壹個特色,比如米老鼠,頭是圓的,耳朵是圓的,眼睛、身體、手、腳都是圓的。
(3)構圖:創作者的畫面布局,包括主角、配角與各種物體在畫面的位置、動線、視角、運鏡、比例等,借以營造空間場景,表現整體局勢與角色之間的互動關系。
位置:人物是面對面,容易產生誌同道合的聯想,如果背對背,則有背道而馳或分道揚鑣的暗示。
動線:從左往右,則暗示前進,如果從右往左,則意味著往回走,通過動線來推動情節的發展,有助於理解故事的發展脈絡。
視角:平角、仰角、俯角,通過不同視角的變化,可以揣摩作者的意圖。比如通過俯視主角,呈現主角什麽都沒有的卑微,通過仰視主角,可以呈現眾人對主角的敬仰,暗示眾人的情緒轉折。
運鏡:遠景、中景、近景、特寫。遠景常用於場景的全覽,以營造情境氛圍;中景則用以交代角色,並帶出角色的互動關系;近景常用於人物對話,壹般能呈現膝蓋或腰部以上的部分;特寫則強調某個局部的重點呈現,是希望吸引讀者跟隨者創作者的布局線索,解讀作者的意圖。
比例:通過大小比例的不同,可產生角色卑弱與豪邁兩種截然不同的氣勢,以表達主、配角的關系,或是表現兩者地位的差異與情勢的強弱。
特殊構圖:壹些特殊設計,比如只出現某個人物的手或是身體,可能是創作者有意在傳達若幹信息。
(4)顏色:色相、明度、彩度。
很多顏色在文化中有不同的含義,比如粉色,我們常常把它與溫馨和興奮聯系起來,黑色則有壹種神秘或陰森的感覺。明度也壹樣,明亮的畫面常讓讀者產生熱烈、快樂、開朗的感受,而陰暗的畫面則呈現暗淡、神秘、抑郁、陰沈的心情或晦澀不明的氛圍。彩度,畫面彩度高,顏色鮮艷,容易產生感情飽滿、濃烈的聯想,而低彩度則呈現較柔和或沈澱的色感,傳達柔和、沈穩的感受。
(5)象征:通過具體的事物表現某種特殊意義的方式。比如燈塔,常常代表光明,是守護者。林美琴在學習延長線中提出問題:在閱讀繪本時,有哪些象征可以呼應內容的發展,輔助妳接收到作者暗示的信息?妳可以試試看哦。
(6)細節:有點像偵探,從繪本中發現蛛絲馬跡,郝廣才說,這是尋找與發現的樂趣。
2、文:是繪本中另壹種信息來源,起傳真引線的作用:描景、敘事、論理、抒情。
壹個頁面包含多種圖像元素,而每種元素又有多種意義表現的可能,可產生不同的意向表征,比如在顏色上,紅色也許是警戒,也許是熱情,這就要整合眾多線索,推論出合理的解釋,並結合文字,真正讀懂繪本的含義。
三、聯結和整合:
從圖文信息進行推論是從單壹頁面而言的,接著就要整合整本書的線索,來串聯起整體的信息,從而掌握全書的脈絡。
1、形式與表現:
(1)開本:書的規格大小,有大開本、小開本。有豎開本、橫開本、特殊開本。
(2)封面:封面常常傳達很豐富的信息,可以讓孩子先看封面和書名,猜測繪本的內容,觀察封面的圖像細節,看看有沒有內文的線索。
(3)蝴蝶頁:鏈接封面和內文的襯紙,在內文後面,還有壹張與封底黏結壹起。經常是白色紙或單色紙,還有的繪本會把內文信息也放在這裏。
(4)書名頁:有書名、作者等信息,有時也會起到穿針引線的作用。
(5)內文:主要註意版面設計和頁面設計。這壹點個人感覺還是郝廣才說的比較透徹,整個故事的畫面怎樣安排,圖與圖之間的連貫,如何轉折,如何制造高潮和韻律等等。編輯和插畫師壹起在草圖上討論布局、細節、氣氛,如何達到戲劇性的起伏?如何安排畫面的呼應?文字和圖畫如何取得和諧?
(6)封底:有的創作者會把封底和封面結合在壹起,打開會有小小的驚喜呢。
2、敘事結構:時間、層遞、鏡頭和同中有異。最常見的是時間順序,通過起因、經過、沖突或高潮到結果,來推動情節的發展。層遞是以數目的漸增或漸減發展前後頁的連貫性。鏡頭敘事是通過鏡頭不同視點的變化,穿梭於不同時空,鋪陳內容。同中有異就是通過不同頁面的不同物體或是不同細節,來推動情節的發展。
3、節奏的運用:
(1)重復句型:常見,滿足幼兒對重復的需求,產生節奏的趣味。
(2)重復段落:有兩拍,有三拍或四拍的節奏,慢慢凸顯出主題。
(3)對比:通過頁面的形式對比,比如大小、胖瘦、快慢、陰暗、現實與想象等,展開書中內容。
(4)演繹主題:有些繪本是以演繹為主,頁面不連貫,但都是圍繞同壹主題來敘事。可以讓小朋友畫出網狀結構圖,來說說整本書的內容。
(5)回扣主題:與演繹主題不同,先不點題,而是通過每壹頁的線索,壹步步引入入勝,最後才歸納,揭示主題。
(6)特殊文體:通過便條、信件等特殊形式,壹來壹往,發展故事。
通過上述的方法,掌握繪本的主題與意義,然後就是觀照自身的經驗與知識背景,喚起情感與思維來響應與印證,進行檢驗、評估與批判,發展閱讀對於自身的意義。
比如《勇氣》這本書,可以問問孩子:
作者認為什麽是勇氣?
妳贊同他的看法嗎?
妳原先認為什麽是勇氣?與書中有不同嗎?
書中對“勇氣”的定義,妳有沒有不了解或質疑的部分?
妳目前做的那些事需要勇氣?
說說勇氣在妳生命中的意義?
作者簡介:林美琴,臺灣師範大學國文系學士,美國南加州大學東亞語言與文化研究所碩士。 曾任教師、臺灣文學館助理研究員等職,現專門從事閱讀與寫作教學研究工作。