當前位置:股票大全官網 - 財經新聞 - 美國金融紀錄片的中文字幕

美國金融紀錄片的中文字幕

這部電影不僅呈現了壹場被美國主流媒體刻意掩蓋的官司,也顛覆了美國人對亞裔的印象。

2008年美國金融危機後,壹家名為國寶銀行的中國銀行成為危機後唯壹被起訴的銀行。

經過五年的上訴和訴訟費用10000000美元後,華人家庭銀行研究了900000多份文件,駁回了182起刑事和民事訴訟,最終取得了100%的訴訟成功率。

案件還在審理中時,導演史蒂夫·詹姆斯就開始拍攝了。他認為國家寶藏銀行是無辜的:

了解這個家庭和他們是誰,我不相信他們有罪。

國寶銀行經歷的風波,不僅僅是對孫啟誠的簡單介紹,也反映了華人在美國社會中政治力量的薄弱。

在這部紀錄片短短的89分鐘裏,它記錄了主角孫啟誠如何與美國進行不屈不撓的鬥爭。孫啟誠面臨182項指控,包括偽造商業記錄、欺詐民間貸款和曼哈頓地方檢察官駐紐約辦事處的陰謀。

對於所有生活在紐約的華人來說,唐人街這個紐約的孤島,這個美國夢開始的地方,承載了太多的悲歡離合。許多人壹生都在努力工作,以離開唐人街,前往更廣闊的世界。

孫啟誠於1935年出生於上海。孫啟誠在16歲時隨父母來到美國。唐人街濃厚的亞洲氛圍讓他有賓至如歸的感覺,在這裏他可以保留在中國的生活方式,在上海理發店理發,還能說幾句方言;找壹家港式餐廳,來壹碗正宗的雲吞面。

孫啟誠畢業照

紀錄片《國寶銀行:小到可以進監獄》劇照

“我想成為其中的壹員,”他說。

紀錄片《國寶銀行:小到可以進監獄》劇照

當時,有許多沒有受過教育和沒有技能的中國“黑戶”住在唐人街。他們不想離開唐人街,也不想說英語,這使得他們不願意去美國的主要銀行。

在生活中,他們被罰款65,438元+0,000元,因為賣菜的攤位高出馬路幾厘米,因為他們找不到合適的工作在超市門口擺攤補鞋。

每天的生活就像壹只“等待被捕的老鼠”,過著茍延殘喘的生活。

孫啟誠認真對待這壹切。他擁有佛羅裏達州立大學會計和農業經濟學雙碩士學位。在紐約工作期間,他利用業余時間攻讀紐約布魯克林法學院的法律學位。

從65438到0964獲得法學博士學位後,孫啟誠創辦了自己的律師事務所,為紐約華人社區的同胞解決問題。

與此同時,汽車司機、裁縫、美甲沙龍和搬運工等工作往往是按日或按周支付工資的,因此很難證明收入來源。雖然他們平時不認為這是壹個問題,但當他們申請抵押貸款時,他們意識到了這個問題的嚴重性。

這個時候,他們只能想辦法找壹個像孫啟誠這樣有知識、有地位的中國人。

在壹次又壹次幫助華人社區同胞辦理政策的過程中,孫啟誠悟出了壹件事。中國人以人情為基礎的信用體系,變成了不被美國人理解的“中國式團結”,也為未來的危機埋下了伏筆。

當時,美國銀行對中國人的原則是:願意接受他們的存款,但不願意給予他們同樣的信貸。沒有信用擔保,就意味著我們無法從銀行獲得貸款,也就沒有錢買房定居,所以中國人永遠無法在美國立足。

強烈的民族自尊心讓孫啟誠深感不公。

1984年,在家人的支持下,孫啟誠創辦了算盤聯邦儲蓄銀行。算盤的英文意思是“算盤”,是體現中國文化經典的國寶,它也象征著商業的繁榮,因此得名國寶銀行。

孫啟誠心中有壹個堅定的信念:“我們要把國寶銀行的事業和華僑的利益結合起來。”

就這樣,孫啟誠兢兢業業地工作了20多年,幫助了紐約無數華人家庭,在紐約積累了很高的聲譽和威望。就連帝國大廈的主人彼得·麥金利也將自己的存款存入了國家寶藏銀行。

在此期間,他開創了許多與中國人在美國定居有關的新業務,包括向美國申請低息貸款,以幫助中國人特別是低收入家庭購買房屋和建造房屋。

但沒想到的是,這也成為未來美國檢方指控的主要借口。

2008年,美國次貸危機爆發。華爾街貪婪的大型銀行打包出售高風險貸款,信貸危機引發的連鎖反應最終催生了金融海嘯。

危機發生後,匆忙接管市場的美國決定在數千萬美國人失業、破產和斷供的情況下挪用納稅人的7000億美元稅款來填補赤字,以挽救美國經濟秩序的衰落。

此時,美國人民感到不滿,因為他們繳納的稅款被用於填補赤字。

雖然次貸危機的罪魁禍首是華爾街的金融機構,但那些受到* * *補貼的大銀行和證券交易所都有“大而不能倒”的理由。美國騎虎難下,把國寶銀行這家排名2000名的小銀行當成了整個金融危機的替罪羊。

更荒誕的是,正如電影片名所言:“國寶銀行:小到可以進監獄”,盡管美國抵押貸款的平均壞賬率為5%,但國寶銀行還不到0.5%。

然而,這家由中國移民創辦的紐約唐人街社區銀行被曼哈頓檢察官推上了被告席,成為唯壹壹家被美國刑事起訴的金融機構。

2009年,國寶銀行的噩夢開始了。他們被美國地方檢察官辦公室指控犯有65,438+082項偽造商業記錄、民事貸款欺詐和共謀罪。

這時,孫啟誠已經74歲了。這位追求和實現“美國夢”的典型早期移民從未想到,他壹生都在為服務華人社區而奮鬥,卻在晚年遭受了如此大的災難。

更令人感到屈辱的是,所有銀行工作人員也遭受了不合理的待遇。

國寶銀行的幾十名中國員工被莫名其妙地指控、拘留、調查、出庭、作證,甚至在沒有任何證據的情況下,他們就像被奴役的囚犯壹樣被低著頭用鐵鏈鎖在壹起,無數的手電筒打在他們身上。

當女員工被抓到賣淫時,她們就更尷尬了。他們沒有錯,但他們被這樣對待。這壹切真實地發生在所謂的自由國家——美國。

這種逮捕在美國沒有先例,連美國律師都感到震驚。

“我做過檢察官,對犯罪從不手軟,但我從未見過這種事。這些人在公共場合受到羞辱,絕對是故意的,沒有任何正當理由,”國寶銀行的辯護律師說。

除了這種公開羞辱之外,美國媒體還趁機落井下石打人,各大媒體的頭條都在報道“黃皮膚的中國人不守規矩,愛耍花招。”

面對這種難以忍受的待遇,當時在地方檢察官辦公室工作的孫啟誠的小女兒憤而辭職。她不再相信美國的正義和公平,而是看到了他們的無能和傲慢,這讓她徹底失望。

“我從未見過這樣的惡霸。”

“我父親的人他們都清楚。

人們為什麽要這樣做?"

“我從未見過這樣的惡霸。”“他們都知道我父親的性格。人們為什麽要這樣做?”

孫啟誠的妻子壹度吃不下、睡不著,不願與外人交往...

在當時的情況下,如果孫啟誠選擇妥協認罪,他很可能需要支付600萬美元的罰款。畢竟,即使是國際銀行也不願意與這些機構對抗。

但面對如此巨大的屈辱和令人生畏的權威,孫啟誠選擇了壹條艱難的道路:無論付出什麽代價,他都要把官司打到底!

這不僅是為了國寶銀行的清白,也是為了華人社區的榮譽!

孫啟誠與大女兒、二女兒的紀錄片《國寶銀行:小到可以進監獄》劇照。

幸運的是,壹向重視教育的中國家庭將再次從教育中受益。孫啟誠絕對不是逆來順受、任人宰割的羔羊。他的家庭成了他最好的盔甲。

紀錄片《國寶銀行:小到可以進監獄》劇照

不會說中文的女兒:榮譽之戰

在孫啟誠的身後,從律師和銀行家到檢察官和醫生,孫啟誠的四個女兒從小接受了最好的教育。

“他們不知道托馬斯(孫啟誠的英文名)不是那麽容易被欺負的。我的女兒們也是堅強、聰明、勇敢和能幹的女性!”大屏幕上,孫啟誠的妻子曾慧琳對著鏡頭說。

孫啟誠的妻子曾慧琳面對鏡頭。

這些在康州康州富裕的白人區長大的女孩很長壹段時間都不會說中文,她們似乎與唐人街的廢墟格格不入。“我們是失落的壹代,因為作為移民的父母,我們如此渴望將我們融入主流社會。”

從小,孫啟誠就在培養女兒方面下足了功夫。除了壹個女兒學醫外,其他三個女兒都畢業於名校法律專業。其中,擁有沃頓商學院MBA學位的二女兒接替了父親的總裁兼首席執行官職位,另外兩個女兒都在當地檢察院工作。

“爸爸說我們應該成為檢察官,因為這是獲得經驗和職業發展的最佳途徑。”

然而,位於世界金融中心曼哈頓的檢察院可不是那麽好對付的。

為了讓鮑國銀行認罪,檢察院派出數百名專業律師進行徹底調查,調整檔案,撕毀交易記錄,並逐壹搜查資金...在五年內,它對鮑國銀行發起了壹場猛烈的法律攻勢。

為了家族財產、正義和名譽,幾個女孩在法律和金融領域守護著年邁的父親。

紀錄片《國寶銀行:小到可以進監獄》劇照

在屏幕上,壹家人待在壹起,他們從中餐廳叫外賣,邊吃邊討論試用策略。他們壹次又壹次地圍坐在餐桌旁討論,他們壹次又壹次地擠在壹起去法庭。

在與檢察院鬥爭的五年中,這些女孩本可以被選為公職並沖向人生巔峰,但當她們的家人被陷害並跌入谷底時,她們站在壹起與整個地區檢察官辦公室的大陪審團鬥爭。

孫啟誠和他的國寶銀行不僅有家人的支持,還有整個華人社區的幫助和精神支持。

唐人街的鄰居也出現在電影中,支持國寶銀行對抗* * *

在導演的錄制鏡頭下,雖然整個過程充滿艱辛,但孫啟誠壹家人的堅定自信、樂觀熱情以及家庭的溫暖,讓這部本應充滿壓抑和憤怒的紀錄片有了幽默的氛圍。

最終,面對被碾壓的美國力量,女兒們成功地用美國人的邏輯和法律思維應對了陪審團。