起源於
“山窮水盡,無路可走,柳暗花明又壹村”出自陸遊的《遊山西村》,原文:
“莫笑農家酒,豐年留客。
山叠水流曲折正愁無路可走時,柳綠花叢中突然出現壹個山村。
笛子和鼓接近春天俱樂部,衣服簡單而古老。
今後,如果妳能在月光下出門,我壹定隨時用手杖敲妳的門。"
翻譯
不要嘲笑臘月裏釀的渾酒。在豐收年,招待菜肴非常豐富。山重疊,水曲折。我擔心沒有出路。突然,壹個山村出現在我面前。吹笛打鼓、打春社的日子臨近了,村民們衣著樸素,古老的習俗依然保留著。將來,如果我能在明亮的月光下出去散步,我壹定會隨時拄著拐杖敲妳的門。
給…作註解
(1)臘酒:指臘月釀造的酒。
⑵ tún:表示準備壹道豐盛的菜肴。腳:夠了,有錢。海豚,小豬,中間代指豬肉。
(3)山重水復:山川重疊。
(4)柳暗花明:柳深綠,色紅。
5】簫鼓:吹簫和鼓。春社:在古代,立春後的第五天被視為春社日,以崇拜社神(土地之神)和五谷之神,並祈禱豐收。
【6】古風:古樸的古代風俗被保留下來。
徐若:如果是的話。在月球上悠閑地騎行:有空的時候來月光下。
(8)隨時:沒有壹定的時間,即在任何時候。敲門:敲門。
贊賞:
“山河無道疑,柳暗花明又壹村。”壹方面,它充滿了哲理,表現出生命變化發展的壹些規律性,令人回味無窮。它表現了詩人的思維和精神——它往往在逆境中蘊含著無限的希望。
詩人描述了迷失在揮之不去的風景中的感覺以及再次看到新景象的喜悅。人們可以從中汲取人生哲理——無論前路多麽艱難,只要堅定信念、勇於開拓,人生就能“化險為夷”,就會出現充滿光明和希望的新境界。
創作背景
這首詩寫於宋孝宗幹道(1167)三年初春,陸遊退休在家。在此之前,陸遊是龍興府(今江西南昌)的總判官。隆興二年(1164)積極支持抗金將軍張浚北伐。麗芙戰敗後,他被朝廷中的中領主和投降派趕了出去。幹道二年(1166),他被以“抗議、鼓噪是非、慫恿張浚用兵”的罪名從龍興府押解回老家殷珊(今浙江紹興)。
陸遊回鄉時的心情相當復雜,苦悶與憤懣交織在壹起,但他並沒有心灰意冷。“慷慨依然強大”(虞雯)的愛國情懷使他在鄉村生活中感受到希望和光明,並將這種感受傾註到他的詩歌創作中。這首詩是在我的家鄉殷珊寫的。
作者簡介
陸遊(1125—1210),字務觀,名翁。漢族,越州(今浙江紹興)殷珊人,南宋著名詩人。我年輕時受家庭愛國思想的影響。當高宗年輕的時候,我應該嘗試壹下,這是秦檜所羨慕的。孝順生了壹個秀才。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待造。晚年歸隱家鄉。他壹生都在寫作,現在有九千多首歌曲,內容極其豐富。與王安石、蘇軾、黃庭堅並稱為“宋代四大詩人”,與楊萬裏、範成大、尤茂並稱為“南宋四大詩人”。著有《劍南詩集》、《渭南文集》、《南唐書》、《老安學筆記》等。