孫權怒砍桌角是壹個典故。 孫權想繼續行軍的時候，不料曹操揮兵。先壹步進入孫權的目標荊州。魯肅提出由他去勸說荊州的長官聯合抗曹，也盡量把正好在荊州的劉備給拉攏過來。魯肅在見到劉備後，說明了自己的來意。正好劉玄德也是這麽想得。沒有多少波折兩人就聯合在了壹起
正巧曹操已經快到了，魯肅急匆匆拉著孔明到孫權面前，壹起分析形勢。比較了曹孟德的兵力和劉孫的兵力，總結曹操長途征戰的劣勢，與江東官兵擅長水戰的優勢。
得出結論，認為此場戰役勝算很大。孫權壹聽， 召來大臣們***同商討作戰計劃。偏偏不巧，曹操的書信送到了。信上寫著，自己領兵八十萬，將與江東壹決生死。這樣的恐嚇讓壹些文臣害怕了，提出應該投降。
可是武臣不願意了，雙方就這麽吵了起來。其實，在聽到曹操帶來八十萬兵馬時，孫權也有點猶豫了。他借口上廁所躲了出來。魯肅 追了出來，對孫權說，我們就算投降了， 曹操還是可以給我們壹樣的官職，不會有什麽變化。只不過是換壹個人效忠。
可是孫權呢，曹操在他投降後會怎麽處置他。魯肅沒有明說，讓孫權自己想明白。孫權在明白過來之後立刻沖進帳篷，揮刀砍了桌角，憤怒地說道，再有誰說投降，就讓他跟這個桌子壹樣。 周渝回來後，也是主戰的意思，這也給了孫權信心。
在這場戰爭中，孫劉聯合起來打敗了曹孟德，讓他狼狽地撤退回了北方。後世稱這場戰役為赤壁之戰。在這場戰爭後，三國鼎立的局面基本形成。
擴展資料
孫權趣聞軼事
1、外貌奇偉
孫權的外貌不凡，有帝王之相，其臣下則多以“至尊”稱呼他 。據《江表傳》記載，孫權出生時方頤大口，目光頗有神采。東漢朝廷使者劉琬奉命授予孫策官爵時，曾壹壹為孫權諸兄弟相面。
劉琬形容孫權相貌最為高大挺拔，認為他有大貴之表且會是孫氏兄弟中最長壽的。
2、不記前仇
孫策掌理江東時，曾讓呂範管理財計。當時孫權年少，私下向呂範借錢索物，呂範定要稟告，不敢專斷許可，當時被孫權怨恨。後來，孫權代理陽羨長，有私下開支，孫策有時進行核計審查，功曹周谷就為孫權制造假賬，使他不受責問，孫權那時十分滿意他。
但等到孫權開始統管國事後，認為呂範忠誠，深為信任，周谷善於欺騙，偽造簿冊文書，不再錄用。 呂範去世後，孫權路過呂範墓，忍不住呼喊他的字：“子衡！”言畢淚流不止。
搜狗百科-孫權
2. 孫權愛將文言文翻譯原文 淩統字公績，吳郡餘杭人也。
父操，輕俠有膽氣，孫策初興，每從征伐，常冠軍履鋒。守永平長，平治山越，奸猾斂手，遷破賊校尉。
及權統軍，從討江夏。入夏口，先登，破其前鋒，輕舟獨進，中流矢死。
統年十五，左右多稱述者，權亦以 *** 國事，拜統別部司馬，行破賊都尉，使攝父兵。後從擊山賊，權破保屯先還，餘麻屯萬人，統與督張異等留攻圍之，克日當攻。
先期，統與督陳勤會飲酒，勤剛勇任氣，因督祭酒，陵轢壹坐，舉罰不以其道。統疾其侮慢，面折不為用。
勤怒詈統，及其父操，統流涕不答，眾因罷出。勤乘酒兇悖，又於道路辱統。
統不忍，引刀斫勤，數日乃死。及當攻屯，統曰：“非死無以謝罪。”
乃率厲士卒，身當矢石，所攻壹面，應時披壞，諸將乘勝，遂大破之。還，自拘於軍正。
權壯其果毅，使得以功贖罪。 後權復征江夏，統為前鋒，與所厚健兒數十人***乘壹船，常去大兵數十裏。
行入右江，斬黃祖將張碩，盡獲船人。還以白權，引軍兼道，水陸並集。
時呂蒙敗其水軍，而統先搏其城，於是大獲。權以統為承烈都尉，與周瑜等拒破曹公於烏林，遂攻曹仁，遷為校尉。
雖在軍旅，親賢接士，輕財重義，有國士之風。 又從破皖，拜蕩寇中郎將，領沛相。
與呂蒙等西取三郡，反自益陽，從往合肥，為右部督。時權徹軍，前部已發，魏將張遼等奄至津北。
權使追還前兵，兵去已遠，勢不相及，統率親近三百人陷圍，扶扞權出。敵已毀橋，橋之屬者兩版，權策馬驅馳，統復還戰，左右盡死，身亦被創，所殺數十人，度權已免，乃還。
橋敗路絕，統被甲潛行。權既禦船，見之驚喜。
統痛親近無反者，悲不自勝。權引袂拭之，謂曰：“公績，亡者已矣，茍使卿在，何患無人？”拜偏將軍，倍給本兵。
淩統京劇臉譜 時有薦同郡盛暹於權者，以為梗概大節，有過於統，權曰：“且令如統足矣。”後召暹夜至，時統已臥，聞之，攝衣出門，執其手以入。
其愛善不害如此。統以山中人尚多壯悍，可以威恩誘也，權令東占且討之，命敕屬城，凡統所求，皆先給後聞。
統素愛士，士亦慕焉。得精兵萬餘人，過本縣，步入寺門，見長吏懷三版，恭敬盡禮，親舊故人，恩意益隆。
事畢當出，會病卒，時年四十九。權聞之，拊床起坐，哀不能自止，數日減膳，言及流涕，使張承為作銘誄。
二子烈、封，年各數歲，權內養於宮，愛待與諸子同，賓客進見，呼示之曰：“此吾虎子也。”及八九歲，令葛光教之讀書，十日壹令乘馬，追錄統功，封烈亭侯，還其故兵。
後烈有罪免，封復襲爵領兵。 譯文 淩統，別號公績，是吳郡餘杭縣的人。
父親名操，是壹位俠客，很有膽量。孫策初起義時，常跟著作戰，都是冒著槍刀打先鋒。
被任為永平縣（今江蘇漂陽縣南）長，平定了山越人，使奸猾人都收斂起來，又改任破賊校尉。後來，孫權統領軍隊，淩操隨著去討伐江夏，攻進夏口，首先登城，打敗了敵兵前峰，乘坐快船急進，不幸中了流箭陣亡。
淩統十五歲時，孫權左右已然誇獎他，孫權也因為淩操為國犧牲，派淩統為別部司馬，破賊都尉，統領淩操的兵。後來隨軍攻擊山賊，孫權攻破保屯先回軍，剩下麻屯壹萬人（麻屯、保屯都在今湖北嘉魚縣）。
淩統和督官張異等人圍城，定好日期進攻，事先，淩統和督官陳勤聚會飲酒，陳勤是個剛強氣粗的人，為了督祭酒，欺負在座的人，罰酒也不按規矩，淩統看不上他欺負人，當面頂撞，陳勤就罵淩統和統的父親淩操，淩統流了淚不答話，大家就退了席，陳勤酒喝多了還鬧氣，又在路上辱罵淩統，就不能再忍，就拿刀砍了陳勤，隔幾天陳勤死去。到了進攻麻屯的日子，淩統說：“非死不能贖罪。”
就激勵士兵，迎著刀箭進攻，他所攻打的壹面，立時破敗了，於是各路乘勝進兵，大敗敵人。作戰回來，淩統自投軍法處。
但孫權稱道他勇敢奮戰，結果將功贖了罪。 後來，孫權再出征江夏，淩統任前鋒，和關系最密切的健兒幾十人坐壹條船前行，常常離大軍幾十裏之遠，進到右江，斬了黃祖的將領張碩，並捉到全船人，回來向孫權報告，再引領軍隊加快前進，水軍陸軍都集合壹起。
當時呂蒙打敗敵人水軍，淩統先奪敵人城池，於是大勝。被孫權任為承烈都尉，又跟周瑜等在烏林打敗曹操，再進攻曹仁，改任校尉。
他雖然身在軍隊，卻仍親待賢人，接近士人，輕財重義，成為全國所推仰的國士。 後來，隨軍攻破皖城，升為蕩寇中郞將，任沛國丞相。
又和呂蒙等西進取回三郡，從益陽回來，又征合肥，擔任右部督。那時，孫權決定撤退，前部兵已然出發，魏軍將領張遼等忽然沖到逍遙津北邊，孫權讓前頭兵轉回來，但是部隊已走遠了，壹時開不回來，以致淩統和親兵三百人被魏軍包圍，好容易才救孫權出了圍，但是敵人破壞了橋梁，只剩下兩條板子，幸而孫權快馬跳過橋，淩統卻轉回迎戰，左右的人全都陣亡，淩統也受了傷，還奮力殺死幾十個敵兵，壹直到估量著孫權脫了險，淩統才肯退下來，而橋斷路絕，他就穿著鎧甲偷跑，孫權上船後，忽然見到淩統還活著，既大驚又大喜，淩統卻痛心親隨都戰死了，沒有壹人回來，難過得不得了，孫權用自己衣袖給淩統擦幹眼淚，對他說：“公績，死的已然死了。
只要有妳在，還怕。
3. 張助怒砍桑中李 文言文翻譯原文：
南頓張助於田中種禾，見李核，欲持去，顧見空桑中有土，因植種，以余漿灌溉，後人見桑中反復生李，轉相告語。有病目痛者息陰下，言：“ 李君令我目愈，謝以壹豚。”目痛小疾，亦行自愈。眾犬吠聲，因盲者得視，遠近翕赫，其下車騎常數千百，酒肉滂沱。間壹歲余，張助遠出來還，見之驚雲：“此有何神，乃我所種耳。”因就斫之。
註釋：
1南頓：古縣名，在今河南項城市 2顧：回頭 3以余漿：用多余的水。以：用。 4李君：李先生。此指空桑裏長出的李樹 5豚：小豬 謝以壹豚：用壹只小豬祭謝 6眾犬吠聲：壹只狗叫，其他的狗也跟著叫起來。形容眾人盲目附和。喻眾人隨聲傳聞 7行：不久 8翕赫：此指轟動、驚動。翕：聚集。赫：盛貌。 9滂沱：原來形容雨很大。這裏形容酒肉多而不斷。 10空桑：枯空的桑樹，老桑樹有枯空的樹洞。 11眾犬吠聲：本意為壹只狗叫，許多狗也會跟著叫起來，比喻眾人盲目符合 12就斫：跑去砍了。就，接近。斫，砍 13.亦行自愈：自己也會逐漸痊愈。亦，也。愈，病好了，此指痊愈。
譯文
南頓有個叫張助的人，在田裏種莊稼時發現壹顆李子的核，本想拿走，回頭看見空心的桑洞裏有泥土，就把李核種在那裏，用剩下的水澆了壹些。後來，有人看見桑樹中又長出李樹來，十分驚奇，就互相傳說開來。 正好有個眼睛患有小毛病的人，在李樹下休息，向李樹禱告說：“李樹您如果能讓我的眼睛變好，我就以小豬獻給您。”眼痛這種小病，自然就會好。這樣壹來，眾人便妳壹聲我壹聲地附和傳說為：“李神能使瞎子重見光明。”遠近湧動，樹下車馬成千上百，大家紛紛前來敬祭，酒肉很快就堆成了小山，綿綿不斷。 時隔壹年，張助出遠門回來，見此情形不禁覺好笑，說：“這樹有什麽神靈呀？它不過是我隨便種下的。”於是順手砍掉了它。
4. 孫權重用呂範 文言文翻譯吳王以揚州牧呂範為大司馬，印綬未下而卒。初，孫策使範典財計，時吳王年少，私從有求，範必關白，不敢誌許，當時以此見望。吳王守陽羨長，有所私用，策或料覆，功曹周谷輒為傅著簿書，使無譴問，王臨時悅之。及後統事，以範忠誠，厚見信任，以谷能欺更簿書，不用也。
譯文：吳王任用揚州牧呂範為大司馬，印信和綬帶還沒有下達，呂範就去世了。最初，孫策讓呂範掌管財經，當時吳王孫權年少，私下向呂範借錢索物，呂範定要稟告，不敢專斷許可，為此，當時即被孫權怨恨。後來，孫權代理陽羨長，有私下開支，孫策有時進行核計審查，功曹周谷就為孫權制造假賬，使他不受責問，孫權那時十分滿意他。但等到孫權統管國事後，認為呂範忠誠，深為信任，而周谷善於欺騙，偽造簿冊文書，不予錄用。
5. 古文 孫權勸說初，權謂呂蒙曰：“卿今當塗掌事，不可不學！”蒙辭以軍中多條。權曰：“孤豈欲卿治經為博士邪！但當涉獵，見往事耳。卿言多務，孰若孤？孤常讀書，自以為大有所益。”蒙乃始就學。
及魯肅過尋陽，與蒙論議，大警曰：“卿今者才略，非復吳下阿蒙！”蒙曰：“士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎！”肅遂拜蒙母，結友而別。
譯文：
起初，吳王孫權對大將呂蒙說道：“妳現在身當要職掌握重權，不可不進壹步去學習！”呂蒙以軍營中事務繁多為理由加以推辭。孫權說：“我難道是想要妳鉆研經史典籍而成為學問淵博的學者嗎？只是應當廣泛地學習知識而不必去深鉆精通。妳說要處理許多事務，哪壹個比得上我處理的事務呢？我常常讀書，自己感到獲得了很大的收益。”呂蒙於是開始學習。
等到東吳名將魯肅路過尋陽，與呂蒙研討論說天下大事，魯肅聽到呂蒙的見解後非常驚奇地說：“妳如今的才幹謀略，已不再是過去的東吳呂蒙可相比的了！”呂蒙說：“對於有誌氣的人，分別了數日後，就應當擦亮眼睛重新看待他的才能，老兄妳為什麽看到事物的變化這麽晚呢！”魯肅於是拜見呂蒙的母親，與呂蒙結為好友，然後告別而去。