老人正忙著喊驢。徐氏鞍，驢出翁胯，責任不空，難行，驢不慣騎。
(老人)非常害怕失去驢子。甚至珍惜。
只是極其珍惜。值得夏天熱，所以我需要問壹下。
慢慢放下馬鞍，驢頭也不回地走了:愛驢，和有錢又小氣的人幸福？“兒子說，驢不學騎，怕丟了鞍。”翁乃夫高興，就騎上了驢，感覺滿腳裂背。他追著不放。
“老人又高興了，”好母親說。驢子在這裏，他擅長做生意。後來我老了:“驢在的話，兩三裏路就不好走了，我就買驢走，不走，壹年不超過四次。
我怕驢死，但我追不上它。我有重要的事情要去很遠的地方。驢以為結束了。
途中老人喘不過氣來，驢被老人胯騎(次)。他不是很累，但他害怕拋棄馬鞍，拒絕跟隨它。他回家是因為馬鞍，但他只有四歲。“他兒子說，有壹根電纜E68A 84 e8a 2AD 7A 686964616f 3133363373064在很遠的地方。翻譯，奔馳了兩三裏路，也喘著粗氣，只好和驢合用，只好帶著驢。
中途，翁喘著氣，又逃回老路:“驢在此:有個老頭，又富又小氣，也有口氣。後來因為年紀大了。
翁嚇得解開馬鞍。翁急著去叫驢，就馱著鞍跑回家。他又被夏天的熱氣夾住了，著急地問。他又中暑了。他開始感到腳沈重，背部疼痛。他病了壹個多月，壹直不肯上驢，就買了壹頭驢代步。
驢子認為他正在休息(沒什麽)，而且不是很困很累。就在天氣最熱的時候。
老人大吃壹驚，急忙(從驢上)下來，解開馬鞍:“驢回來了嗎？病壹個月就好了。”
貴州沒有驢，但壹個愛管閑事的人用船把壹頭驢運進了貴州。
運過來之後就沒用了，就放在山腳下。老虎壹看，原來是個巨大的動物，把它當神了。
於是我躲在樹林裏偷偷看。老虎逐漸走出來，靠近它，非常小心，不知道它是什麽。
有壹天，驢叫了，老虎非常害怕，逃跑了。我以為那頭驢要咬我自己，我非常害怕。可是老虎來了又去觀察了壹下，覺得驢好像沒什麽特長；逐漸習慣它的聲音，在它附近來回走動；但是老虎從來不敢和驢打架。
慢慢地，老虎又靠近了驢子，姿態更加隨意，摸來摸去，撞來撞去。驢子生氣了，用蹄子踢老虎。
老虎高興極了，想了想，心想:“就這樣吧！”於是他跳起來，大聲咆哮，咬了驢子的喉嚨，吃了它的肉才離開。
3.愛驢原文的文言文翻譯:
愛驢
勒朱軍
壹個人有錢又小氣，對兒子和母親都很好。後來我年紀大了，出行困難，就買了壹頭驢代步。看護為連，不甚累，不曾肯鞍，驢出翁胯，不過四歲。
值了酷暑，路漫漫其修遠兮，只好和毛驢在壹起。中路翁喘息，卻跨上驢，疾馳兩三裏。驢子不會騎馬，但它會呼吸。翁嚇得解開馬鞍。驢以為結束了，又回到了老路。翁急叫驢，驢不理，小心追趕。怕驢死，不敢棄鞍。他因馬鞍而匆匆趕回家，急切地問:“驢在嗎？”他的兒子說:“驢子在這裏。”翁乃伏羲。許壹放鞍，便累得背脊發裂，傷了暑氣。他病了壹個多月。
翻譯:
有壹個老人，他既富有又吝嗇。他擅長做生意，虛度光陰，沒有負債。後來因為年紀大了，走路也難了，就買了頭驢走路，不走了。我只是極其珍惜，不是很困很累，也從來不想上毛驢。驢被老人胯騎(次)，壹年不超過四次。
正好天氣最熱的時候，我有重要的事情要去很遠的地方，只好帶著毛驢。走到壹半，老人喘不過氣來，就上了驢，跑了兩三裏路。驢子不習慣騎馬，氣喘籲籲。老人大吃壹驚，急忙(從驢上)下來，解開馬鞍。驢以為是休息，就優雅地回來了。老人忙著喊驢，驢走了也不回頭，追不上了。老人非常害怕丟了驢，丟了鞍，就背著鞍跑回家，急忙問:“驢回來了嗎？”他的兒子說:“驢子在這裏。老人又開心了。”慢慢放下馬鞍，開始覺得腳重腰疼，又受了暑，病了才壹個月。
4.貴州這個地方沒有驢。壹個愛多管閑事的人用船把(壹頭驢)馱進(貴州)，運到後沒用，就放在山腳下。老虎視其為巨獸，視其為神。(老虎)躲在樹林裏偷看。出來逐漸接近，小心不要理解。有壹天，驢叫了壹聲，老虎非常害怕，逃跑了，以為(驢)要吃自己。他很害怕，但(老虎)不時觀察，覺得(驢)沒什麽特長。(老虎)漸漸習慣了驢子的叫聲，再次靠近它並出現在它的前後，但壹直不敢攻擊驢子。(老虎)逐漸靠近驢子，更加隨意地戲弄它，沖撞，靠近，沖撞，冒犯。驢子忍不住生氣了，用蹄子踢老虎。老虎高興了，想了想。我想:“那頭驢只能做這麽多！”於是老虎跳過去，大聲吼叫，咬了驢子的喉嚨，吃了它的肉才離開。唉！它看起來很賢惠，有著巨大的外表和響亮的聲音。(老虎)壹開始沒看出驢的本事，雖然很兇，也很懷疑，很害怕，但終究不敢去獵驢。現在是多麽可悲的結局啊！
給…作註解
1，選自六合東集。錢(qián)是唐代錢的中路，轄湖南澧水流域、湖北清江流域、重慶黔江流域和貴州東北部部分地區。後來貴州省叫貴州。柳宗元(773-819)，唐代文學家，唐宋八大家之壹，古文運動領袖。他與韓愈並稱“劉漢，世稱劉合東”。
2、好(豪)人:喜歡管閑事的人。
3、船入:船(驢)入貴州。坐船，我是說坐船。用，連詞，相當於東和西。
4、to:到達。然後:但是
5，巨大，巨大的外表。
6、思神:思，以(它)為。用，放。因為，作為。上帝，神奇的東西。就當是神吧。
7、透過樹林偷窺:躲在樹林裏偷偷看。藏起來，藏起來，藏起來。偷看偷看。
8.靠近:靠近它。略:逐漸。關門，關門。
9、伊伊(yìnyìn)然:謹慎。
10，莫香枝:不認識(是什麽)。莫，號相，這裏指的是動作偏向壹方，即壹方(老虎)向另壹方(毛驢)移動，而不是雙方對視的方式。
11，可怕:非常害怕。
12，元遁:逃向遠方。逃避:逃避。
13，想吃自己。還有:威爾。咬:咬。想想，想想。
14不過，看情況吧。冉:風水輪流轉，但是。來來往往:來來往往。看到了；觀察。
15，感覺自己沒什麽特長；外星人:特別。
16，Xi:熟悉“Xi”。好處:逐漸。學它的聲音:逐漸習慣驢的聲音。
17，終於不敢打了:終於不敢攻了。打:打，跳。
18，近:(1)再近壹點。接近:形容詞用作動詞來接近。
(2)最好近壹點。略:逐漸。接近:進入，接近。
19，易:更。
20.xiá:親近但不莊重。
21，蕩、傾、沖:碰撞接近撞擊。擺動，撞擊。靠著，靠近。沖，沖擊，沖擊。冒著得罪的風險。描述老虎嘲笑和戲弄驢子的方式。
22、驢怒了。不堪重負:忍無可忍，沒辦法。贏了，能忍還是忍了。
23、蹄:名詞作動詞，用蹄踢。
24，因為:所以，就
25、計劃壹下:計劃這件事。壹:指驢子生氣時只能踢的情況。
26、技能止此耳:技能:技能，技能。停:只有，只有。這個:所以。耳朵:就這些。
27，因為:所以。
28、跳(liáng):跳。
29,?(h m: n):和“吼”壹樣，吼。
30，全:輕。(吃完後)
31，就是:只。
32、走:離開
5.貴州毛驢文言文翻譯貴州(這裏貴州不是貴州的意思)本來這個地方沒有毛驢，但是壹個喜歡管閑事的人坐船來到了這個地方(壹頭毛驢)。運過來之後就沒用了，就放在山腳下。老虎見是妖怪，視若神明，躲在樹林裏偷偷看。(老虎)小心翼翼的出來，靠近它，不知道它是什麽。
有壹天，毛驢叫了壹聲，老虎非常害怕就跑了，以為(毛驢)要咬自己，非常害怕。但是來回觀察，我覺得它沒有什麽特長。(老虎)漸漸熟悉了驢叫，來回靠近，但從未與之搏鬥。(老虎)離驢越來越近，態度比較親切不莊重，就用磕碰的方式冒犯它。驢子非常生氣，用蹄子踢老虎。老虎高興極了，想了想說:“驢的本事就是這樣！””於是他跳起來咆哮，咬了驢子的喉嚨，吃光了它的肉才離開。
唉！它看起來很賢惠，有著巨大的外表和響亮的聲音。(老虎)壹開始沒看出驢的本事，雖然很兇，也很懷疑，很害怕，但終究不敢去獵驢。現在是多麽可悲的結局啊！
6.諸葛誌宇毛驢文言文翻譯[原文]
諸葛恪是諸葛亮哥哥金的長子。但是金神父看起來像頭驢子。第二天，孫權的大臣們讓人帶了壹頭驢進去，端詳了很久，稱它為諸葛玉子。然而他跪下說:“求筆之利。”聽力和寫作。但他繼續說:“驢子。”擡起座位大笑。權力是驢給的。
[翻譯]
諸葛恪是諸葛亮哥哥諸葛瑾的長子。諸葛恪的父親諸葛瑾有壹張像驢子壹樣的狹長臉。壹天，孫權召集群臣，派人牽來壹頭驢。他在驢子的臉上掛了壹個長長的標簽，上面寫著:諸葛玉子。諸葛恪跪下說:“求求壹筆加兩個字。”所以我給了他壹支筆。諸葛恪接著寫道:“親愛的驢。”在場的人都笑了。於是孫權把驢給了諸葛恪。
[簡短評論]
這是壹個文言歷史故事，講的是諸葛恪如何把尷尬變成鬧劇，用自己的聰明才智轉危為安。諸葛恪的聰明從側面凸顯出來。