當前位置:股票大全官網 - 財經新聞 - 《南鄉子·星洲路》陳維崧譯本賞析

《南鄉子·星洲路》陳維崧譯本賞析

南翔子興州路(1)

秋寒刀寒,壹股酸風肆虐。哈馬三河的年輕遊客④,直爽,醉刻在橡樹林。殘酒憶高靜⑤,趙巖的悲情故事未消⑤。回憶起昨天冰冷而輕松的水,今天,慷慨已經跨過了豫讓大橋。

給…作註解

①邢州——今河北邢臺。②並州刀——古代並州(今山西北部)壹帶出產的刀,以鋒利著稱。(3)壹校壹片。酸風——刺鼻刺眼的風。④三江少年——指任俠精神的壹代。河東、河內、河南三河,位於河南省北部和山西省南部。⑤——荊指戰國時期的荊軻、,顏是最後壹個學習劍術的。被燕太子丹拜為上卿,奉命刺殺秦王嬴政,未果被殺。高是指高建禮,戰國時期燕人,擅長打擊和建築。荊軻到秦,眾賓客穿白衣在蕭前送行。漸漸離樓,荊軻和聲吟道:“風蕭蕭水冷,壯士壹去不復返。”他登上公共汽車離開了。秦滅燕後,嬴政抽瞎了眼,漸漸離開了。他在樓裏藏了壹顆鉛彈,打中了嬴政。他沒打中,被殺了。⑥趙巖的挽歌指的是高靜的告別。韓愈《送別董紹南序》:“趙巖古稱多哀之人”。⑦沂水——河名,在今河北易縣附近。⑧玉讓橋——玉讓,春秋時期晉國人,醫生智伯的仆人。朝鮮後,趙、魏分晉,智伯被所滅。玉讓改姓埋名。他幾次試圖刺傷趙襄子,但都失敗了,於是自殺了。豫讓橋,是毓讓隱形伏擊趙襄子的地方,位於邢臺北部,現在已經不存在了。

解釋

陳維崧是在江南長大的,而羅綺是在金粉中長大的。這是壹種華麗的風格。家國巨變後,感情激蕩,對悲壯慷慨的歷史事件感觸最深,在文字中不斷重復,造就了胡海樓詞的顯著特征。

在蕭瑟的秋天,詩人與三江英雄並肩而行,途經古稱“多慷慨悲歌之人”的趙巖大地,目睹少年“醉射橡樹林雕塑”的“豪爽”精神,不禁回憶起荊軻、高見禮、玉讓等悲壯英雄。詩人內心的慷慨與蒼涼隨著酸風與寒霜回旋而出,奏響了雄渾的旋律,讓人讀了幾百年,仍感激憤,閃現於字裏行間。“憶昨日火車寒聲”這句話是詩。陶謙《荊軻頌》中說:“人雖不在,卻有千年情緣”,詩人正是帶著這份“情緣”跨過了豫讓大橋。

這個詞和“墊江唇”是同時寫的,也是傷了留戀過去的意思。但前者以歷史情境的感受為綱,更加悲涼無邊;這篇文章夾雜著人生經歷的悲涼,多麽壯烈。這兩個讀起來特別有意義。

附:

壹點緋紅的嘴唇在驛站裏過夜①

晴髻隔②,太行山似蝌蚪③。稗子滿畝④,霜皮壹寸厚⑤。趙薇韓嫣⑥,我可以回頭。很泰吼,益銘寇,中原黃葉。

陳維崧(1625 ~ 1682),清代詩人、駢文作家。字年,號嘉陵。宜興(今江蘇)人。清初,康熙十八年(1679),賜翰林院檢討。54歲參與《明史》編纂,4年後以身殉職。

陳維崧出生在壹個註重誠信的文學家庭。其祖父陳玉婷是明末林東黨的中堅力量,其父陳振輝是當時著名的“四子”之壹。他反對“宦官黨”,受到迫害。陳維崧年輕時,他的作文敏捷,他的詞豐富而優雅。吳曾稱它為“江左鳳凰”。明朝陳維崧死時年僅20歲(1644)。入清後,他補過各種學生,但很長壹段時間都沒有得到官位。他的人生經歷是流浪,他四處遊歷,與社會有著廣泛的聯系。由於他早年的文學功名,吳、毛象、龔定子、蔣、王實人、邵、等名人都曾與他交往,尤其是朱尊,他們在京師時曾交換詞作,並共同出版了朱陳村詞。清初陳與朱並列,陳為“陽顯派”領袖。

陳維崧的話數不勝數。現存胡海樓詞仍有1600余首。風格奔放,接近宋代蘇、辛派。蔣《陳詞鈔評序》說:“讀王先生詞者,以為蘇與辛可,周與,文與韋可,左、郭、石、韓、唐、宋之作也可。.....擇伐非統,造壹個非統,豪情萬丈,情不盡,但皆須醞釀而後出。”雖然太誇張了,但陳維崧以豪放為主,清真和精致的作品都有,這是事實。更難得的是,陳維崧的各類詞都寫得很好。陳廷焯《白玉齋花刺》說:“建國初期,賈陵被視為巨人。”“賈玲的詞,氣魄之大,力度之大,抒情之豐富,古今無別。”胡海樓詞最可貴的是能註重反映社會現實,如【何心郎】《纖夫之言》,寫清軍招募六萬五千四百三十八+萬民夫為軍艦拉纖,“郡縣告急”,作《〈南鄉子〉江南賦》,揭露官府吸勞苦大眾骨髓之惡:“戶戶寄戶攤”, 這使得賣房納稅的農民“獨守牛車,秋雨欲來風滿樓”,而官員的狠毒則“如鬼魅”。 另外,多寫壹些自己的才情和國家興亡的感受,如【點絳唇】、宿客棧過夜、【醉倒】、吟詠雄鷹、【夜遊宮】、【初夏】、【原意】、【沁園春】,即以其題<伍肆詞>韻。秦與雲辰、南庚、景韶復所作《鐘山梅花圖》壹詞,考慮了歷史事實、眼前新事和畫中景物。陳廷焯的《白玉齋詞》評價為:“情詞皆成,骨韻高,與蘇、辛、周相近。”這說明陳維崧可以將不同的風格融於壹爐,揮灑自如。另外,【念奴嬌】《讀曲翁山詩》氣勢磅礴,妙趣橫生,【唐多令】《春晚半塘小公園》得心應手,說得頭頭是道。也說明他可以運用多種藝術手法。《望江南》、《南鄉子》等組詞,以清新的筆調,寫出江南、河南的風光和社會生活;【梁山伯與祝英臺】《六月詞》描寫農民進城的情態;[何心郎]“以訴為命”描述了藝術家的遭遇,這些話也顯示了陳維崧詞的廣闊主題。陳維崧詞的缺點是有時候倒得太多,沒有剩余的時候就缺少剩余。有點皮疹。

陳維崧也會寫詩,但成就不如他的詞和駢文。他的駢文也是清初大家,毛作序,評價為“龍躍虎臥之奇”“吟中失意之因”;毛集能作序,被評為“情引歌淚,敘引終。”“至於路,我已經精疲力盡了,突然開了壹個界,像開山,像掉進山溝……”。《與先生書》、《余金陵詩集序》、《蒼梧序》等。,都是跌宕起伏,很有感染力。他的作品有《湖海樓詩詞全集》54卷,其中詞占30卷。