原文:
地險長天險長，金陵之王當光芒萬丈。
不要吹噓這個地方是世界的壹部分，所以徐飛只能化壹半的妝。
翻譯:
金陵形勢險惡，紫金山是其天然屏障，浩瀚的長江是其天然屏障。自古以來，金陵壹直是皇帝可以自己思考的地方，其天子應該光芒萬丈。不要誇說按照金陵，人可以分半個世界。事實上，他們只拍到了徐飛的壹半。
擴展數據:
徐飛半面妝的歷史典故
徐飛的半面妝是關於梁元帝蕭藝的妻子趙佩的。她長得不太好看，也沒有外表，所以元帝在婚後不太喜歡她，尤其是在她生了兩個孩子之後。她每兩三年才進壹次房間。
徐飛為了表達她對長期冷遇的不滿和憤怒，總是知道元帝要來，所以她會提前化妝等待。只是她的妝容很特別。特別之處在於鼻尖是垂直邊界。壹臉濃妝，另壹臉不化妝，壹直素顏。
徐飛還委婉地稱這種化妝方法為“半面妝”，這是元帝獨有的。當元帝第壹次看到徐飛化著半張臉的妝時，他盛裝去見他。起初，他很驚訝，然後他笑著提醒道:“夫人，妳出盡了洋相。妳的妝還沒化完就出來了。妳想我了就不用這麽心急。”
誰知道徐飛冷笑了壹聲回答他:“老公，妳只有壹只眼睛，所以我只需要畫壹張臉的妝。妳把我的臉都塗上也是浪費。反正妳只有壹只眼睛，不化妝也看不到我的另壹張臉。”
聽完這些，元帝非常非常生氣。他小時候因為眼疾壹只眼睛失明了，所以他非常非常嫉妒別人提到眼睛。現在，當他看到徐飛畫了壹半的妝，實際上提醒他自己只有壹只眼睛時，意思就很明顯了。我不是很好看，但妳也是瞎子。
元帝忍不住大發雷霆，轉身摔門而去。三番兩次之後，元帝終於找到了迫使徐飛自殺的另壹個理由。徐飛知道自己必死無疑，於是跳井自殺。