徐勉，字修仁，南北朝時梁朝東海郡郯縣（今山東郯城北）人。
徐勉壹生行事公正而謹慎，到普通六年（525年）時，梁武帝升他為中書令，並賜給二十名親信作護衛。徐勉以有病為由請求解除他的朝內職務，梁武帝不準。
徐勉壹生身居高位，但他從不營置家產。平時所得的俸祿，大都分給了親族中的窮困者，因此家裏沒有積蓄。
他的門客和老朋友中有人勸他為後代置點產業，他回答說。“別人給子孫留下財產，我給子孫留下清白。
子孫如果有才能，他們自會創家業；如果他們不成材，即使我留下財產，也會轉到別人手中去。”徐勉曾寫信告誡兒子徐崧說： “我們家世代清廉，所以平常日子過得清苦。
至於置辦產業這件事，從來就沒有提及過，不僅僅是不經營而已。……古人說：‘以清白的名聲留給子孫，不也是壹份很豐厚的遺產嗎！’又說：‘把整筐的黃金留給子孫，不如教他們攻讀壹門經書’。
仔細研究這些言論，的確不是空話。我雖然才能低下，但有自己的心願，幸得遵奉古人這個教訓去做，就不敢半途而廢。
自從我身居高位以來，將近三十年，壹些門人和老朋友極力勸我趁有職有權時見機行事，有人勸我購置田園；有的人勸我開設商店客棧，或者搞點水上運輸，也會經營生利，發財致富。像這樣壹些意見，我都拒絕未采納。
這並不是我要學漢朝的公儀休那樣‘拔葵去識’不與民爭利，只是想避免後代為爭奪財產而鬧得壹塌糊塗……” 徐勉終生潔身不貪，言傳身教，屢次訓誡子孫屬守律。這還只是父為子樹立的楷模作用 。
更有遠見的是，他不為子孫置辦產業，而是將寶貴的清白遺給後代，讓後人享用無窮。
2. 《梁書·徐勉傳》的譯文遺之以清白
勉①雖居顯位，不管產業，家無蓄積，俸祿分贍親族之窮乏者。門人②故舊從容致言，勉乃答曰：“人遺子孫以財，我遺之以清白。子孫才③也，則自致輜④；如其不才，終為他有⑤。”嘗為書誡其子崧曰：“吾家世代清廉，故常居貧素，至於產業之事，所未嘗言，非直⑥不經營而已。薄躬⑦遭逢，遂至今日，尊官厚祿，可謂備之……古人所謂‘以清白遺子孫，不亦厚乎？’又雲‘遺子黃金滿籯⑧，不如壹經。’評求此言，信非徒語⑨。吾雖不敏，實有本誌，庶得遵奉斯義，不敢墜失……”
——《梁書·徐勉傳》
註：①勉，徐勉，字修仁。幼年孤貧，早勵清節。南朝梁武帝時，授宣慰將軍。置佐史，侍中、仆射。後又遷尚書仆射、中衛將軍。徐勉越升重位，越是盡心，知無不為。中大通三年（公元531年），移授特進、右光祿大夫、侍中、中衛將軍，置佐史。大同元年（公元535年）卒，時年七十，詔贈特進、右光祿大夫，開府儀同三司。謚簡肅公。②門人，弟子、學生、後進。③才，有才學，本領。④輜 ，車輛。輜，載重車；，輕便車。特謂財富、官職。⑤終為他有，最後還是歸為別人所有。⑥直，特意。⑦薄躬，貧困窮迫。⑧籯，竹箱之類。⑨徒語，說說而已，空話。
釋文：徐勉雖然官位顯要，無心經管產業，家中沒有什麽積蓄。所得的薪俸實物，都分送贍養親族中窮困貧乏的人家。他的弟子和老友們曾善意地勸導他（要為家人考慮）。徐勉回答說：“別人給子孫留下的是財物；我給子孫留下的是清白。子孫們有才幹，那麽他自己會創造出財富。如果他們沒有壹點本領，（即使留給他們壹大筆財產）最後還是歸於別人。”徐勉為了告誡他兒子徐崧，曾經寫道：“我家祖輩清廉，所以家境壹直貧寒。至於家產這類的事情，從來都不曾提起過，並不在乎要去經營什麽（委實沒有什麽可以經營的）。我的底子薄沒有背景，僅是機遇好，慢慢有了今日的尊官厚祿，可說是什麽都有了……古人所說的‘以清白留給子孫，不也是很豐厚嗎？’又說：‘給子孫留下滿箱的黃金，倒不如培養他們有知識有技術（不如壹經，經，五經，泛指壹門專業。此句中比擬不如有壹門學問）。’細細地琢磨古人說的這些話，確實‘都不是空話。我雖然沒有多大才能，實有壹定主見，只要能夠做到古人所說的話，我是不會有壹點放松的。”
拾得：徐勉留給子孫的是做父母的清白，這是壹筆最為豐富、也是最為寶貴的財產。他之所以這樣做，有三點非常中肯的理由：壹、留下壹大筆家產給子孫，如果子孫只會花費，不知管理，結果還是歸於別人。白費壹場安排。二、子孫有才學，即使沒有壹點家產留給他們，憑他們的學識和本領，也能富裕起來。三、最為重要的是，給子孫滿箱滿箱的黃金，不如培養教育他們長知識長技能，懂得為人正道，不貪不沾。徐勉說到做到，還為子孫樹立起好榜樣，留給子孫的是壹生清白。可能有的人不以為然，其實他們不懂得清白之中，自有大批無形的財產，那是激發後代具有壹種自力更生，自強不息的奮發進取的精神，是更加可貴的用之不竭的自信者財源。
3. 文言文《徐勉傳》翻譯徐勉,字修仁,東海郯人也勉幼孤貧,早勵清節徐勉字修仁，是東海郯人。
徐勉幼年喪父，家境貧寒，很小就自我勉勵，恪守高潔的節操。六歲時，恰逢連綿大雨，家人祈禱放晴，徐勉隨意寫了壹篇禱文，竟被有名望有學問的老人稱道。
年齡稍大後喜愛學習，同族人徐孝嗣見到他贊嘆說：“這就是所說的人中的駿馬，壹定能到達千裏之外啊。 ”十八歲時，被召為國子生，他就閉門苦讀，專攻學業，精力很好，不知疲倦。
同輩人都對他肅然起敬。祭酒王儉每次見到他，都用目光送他離去，說：“這個人不是普通人。”
常稱贊他有宰輔的氣度。 考試取士時入選甲科，被授予王國侍郎的官職，又補為太學博士。
那時每當有事要商定，徐勉就依據當時社會認可的情理判斷事情正誤，嚴明而恰當，沒有誰能夠加以批評使之改變，壹同為官的人都效法他。 起初，徐勉跟長沙宣武王交好，梁武帝很器重賞識他。
等到梁武帝即位，徐勉被授予中書侍郎的職位，又晉升而被授予中書通事舍人的官職，在內省當值。 掌管國家法令以後，督察舉發的事情很多，當時的人都認為他很稱職。
天監三年，被任命為給事黃門侍郎、尚書吏部郎，參與掌管吏部選官。後遷任侍中。
當時，梁軍正入侵魏國，候塢驛站傳來的文書堆積如山。徐勉參與掌管軍事文書，日夜勞累，常常幾十天才回壹次家。
回家時群狗驚叫，徐勉嘆息說：“我憂國忘家，才到了這地步。 ”天監六年，被授官為給事中、五兵尚書，遷任吏部尚書。
徐勉擔任選官，辦事符合常道，有條有理。既熟習文辭，又擅長辭令，雖然公文案卷堆積，賓客滿座，但他應對自如，手不停筆。
他曾經跟門客夜間舉行宴會，有個叫虞皓的門客請求做詹事五官。徐勉端莊嚴肅地回答說：“今晚只可談風月，不應說及公事。
”所以當時的人都很佩服他的無私。 又被任命為尚書仆射、中衛將軍。
徐勉因為舊恩，先後升任重要職位，他盡心為國，知曉的沒有不去做的。不久又擔任中書令，徐勉因病請求卸去朝廷中的重任和要職，皇帝下詔不允。
（後來徐勉）腳疾加重，很久沒能朝見君王，（於是）堅決陳奏請求解任，皇帝下詔允許他病愈後返歸臺省。 徐勉雖然身居顯要職位，但不經營產業，家裏沒有積蓄，他將俸祿分送出去以供養窮困的親族。
門客、老友有人隨口進言，徐勉就回答說：“別人把財產留給子孫，我把清白留給他們。子孫如果有才，就會自己取得財物；如果沒有才，財產終究要為他人所有。
”等到他去世，皇帝聽說後流淚痛哭。謚號為簡肅公。
4. 徐勉文言文翻譯[公元四六六年至**年]字修仁，東海郯人。生於宋明帝泰始二年，卒於梁武帝大同元年，年七十歲。少孤貧，早勵清節。六歲屬祈霽文，見稱耆宿。既長，篤誌好學。起家國子生。太尉文憲公王儉時為祭酒，每稱勉有宰輔之量。射策舉高第，補西陽王國侍郎。歷吏部尚書；嘗與客夜坐，有求詹事五官者，勉正色曰：“今夕只可談風月，不宜及公事。”累官至中書令。其戒子書，為世傳誦。梁世言相者，勉及範雲而巳。卒，謚簡肅。勉善屬文，勤著述，雖當機務，下筆不休。嘗以起居註煩雜，乃加刪撰，為流別起居註六百卷，（南史作六百六十卷。此從梁書）左丞彈事五卷，在選曹撰選品五卷，（南史作三卷。此從梁書）齊時撰太廟祝文二卷，以孔釋二教殊途同歸，撰會林五十卷，凡所著前後二集四十五卷，（南史作五十卷，《隋書誌》作五十壹卷，《兩唐書誌》作四十壹卷。此從梁書）又為婦人章表集十卷，皆行於世。
祖籍東海郯縣（今山東郯城）的徐勉，從小篤誌好學，早勵清節。梁天監二年（公元502年），他被梁武帝任命為給事黃門侍郎、尚書吏部郎，參掌大選。此時梁朝建立才壹年多些時間，梁武帝又興師北伐，朝中政務軍務十分繁忙。徐勉這時雖然已是吏部的重要官員之壹，但因為他是秘書出身，極有文才，為了不延誤軍機，梁武帝於是讓他“參掌軍書”。徐勉本來就是壹個十分勤勉的人，工作本身也確實繁忙，他因此往往要隔幾十天才能回家壹次。他家養了壹群狗，因為他回來得少，這些狗都不認得自己的主人了，他每次回來，都要引起它們的狂吠。畜生們完全把主人當成了陌生人，徐勉既感到好笑，又覺得無奈。有壹次他感嘆說：“吾憂國忘家，乃至於此。若吾亡後，亦是傳中壹事。”後壹句的意思是：“我死了後，如果有人寫我的傳記，群犬驚吠倒是件值得壹記的軼事。”
5. 文言文~何攀傳翻譯何攀，字惠興，蜀郡郫人也。仕州為主薄。屬刺史皇甫晏為牙門張弘所害，誣以大逆。時攀適丁母喪，遂詣梁州拜表，證晏不反，故晏冤理得申。王濬為益州，辟為別駕。濬謀伐吳，遣攀奉表詣臺，口陳事機，詔再引見，乃令張華與攀籌量進時討之宜。濬兼遣攀過羊祜，面陳伐吳之策。攀善於將命，帝善之，詔攀參濬軍事。及孫皓降於濬，而王渾恚於後機，欲攻濬，攀勸濬送皓與渾，由是事解。以攀為濬輔國司馬，封關內侯。轉滎陽令，上便宜十事，甚得名稱。除廷尉平。時廷尉卿諸葛沖以攀蜀士，輕之，及***斷疑獄，沖始嘆服。遷宣城太守，不行，轉散騎侍郎。楊駿執政，多樹親屬，大開封嘗，欲以恩澤自衛。攀以為非，乃與石崇***立議奏之。語在崇傳。帝不納。以豫誅駿功，封西城侯，邑萬戶，賜絹萬匹，弟逢平卿侯，兄子逵關中侯。攀固讓所封戶及絹之半，余所受者分給中外宗親，略不入己。遷翊軍校尉，頃之，出為東羌校尉。征為揚州刺史，在任三年，遷大司農。轉兗州刺史，加鷹揚將軍，固讓不就。太常成粲、左將軍卞粹勸攀涖職，中詔又加切厲，攀竟稱疾不起。及趙王倫篡位，遣使召攀，更稱疾篤。倫怒，將誅之，攀不得已，扶疾赴召。卒於洛陽，時年五十八。攀居心平允，氵位官整肅，愛樂人物，敦儒貴才。為梁、益二州中正，引致遺滯。巴西陳壽、閻乂、犍為費立皆西州名士，並被鄉閭所謗，清議十余年。攀申明曲直，鹹免冤濫。攀雖居顯職，家甚貧素，無妾媵伎樂，惟以周窮濟乏為事。子璋嗣，亦有父風。
譯文
何攀，字惠興，是蜀郡郫地的人。他在州裏任職主薄，上司刺史皇甫晏被牙門張弘所陷害，被誣告有大逆之罪。當時何攀正在守母喪期間，就到梁州上奏章，證明皇甫晏不會謀反，皇甫晏的冤情因此而得到平反。
王濬在益州時，將他征辟為別駕。王濬計劃攻打吳國，派遣何攀奉表去拜會臺閣，口頭陳述計謀。皇帝下詔兩次引見，於是命令張華與何攀壹起籌劃進軍攻打的時機。王濬還派何攀去拜訪羊祜，面陳攻打吳國的計劃。何攀善於奉命行事，皇帝認為他不錯，下詔要何攀參與到王濬的軍事工作中。後來，孫皓向王濬投降，而王渾為自己去得遲而惱火，想攻打王濬，於是何攀勸王濬把孫皓送到王渾那裏，這件事就此解決。
朝廷又讓何攀做王濬的輔國司馬，並封為關內侯。後來他轉任滎陽令，提交了有力國家又方便推行的十件事，得到了不少好名聲。又任廷尉平。當時，廷尉卿諸葛沖看何攀是蜀地人，所以很輕視他，後來壹起審理疑案，諸葛沖這才為之嘆服。他升任宣城太守，但沒有去，又轉任散騎侍郎。
楊駿掌朝中大權時，拉了很多親戚當官，又大肆封賞，想要遍施恩澤以鞏固自己的地位。何攀認為這樣不對，於是和石崇壹起提交議狀上奏。奏文在石崇傳內。皇帝沒有采納。後來他又以參加鏟除楊駿的功績，被封為西城侯，食邑萬戶，賜絹萬匹，他的弟弟何逢被封為平卿侯，其兄長的兒子何逵被封為關中侯。何攀堅持讓出自己所受的封戶和壹半的絹物，其余受取的封贈全分給了直系、旁系的本宗親戚，壹點都沒留給自己。
後來又任翊軍校尉，不久，出朝廷任東羌校尉。又被任命為揚州刺史，在任三年，遷任大司農。又轉任兗州刺史，加封鷹揚將軍，他堅持退讓不願就職。太常成粲、左將軍卞粹勸何攀就職，皇帝還親自下詔，懇切而嚴肅地要求，何攀竟稱病不起。
後來趙王司馬倫篡位，派遣使者召見何攀，他更加稱自己病勢沈重。司馬倫大怒，要殺了他，何攀不得已，帶病接受召見。死於洛陽，享年五十八歲。
何攀居心公平允當，做官時講究嚴肅整齊，喜愛才能傑出的人，對文士厚重，愛惜人才。在梁、益二州任中正時，招引棄置未用的人才。巴西之地的陳壽、閻乂、犍為、費立都是西州的名士，而且都被鄉裏說壞話，被清議了十余年。何攀幫他們申明了曲直，他們都得以免於冤枉。何攀雖然身居要職，但家裏非常清貧、簡樸，沒有收置妾媵和伎樂，還專門做周濟窮人、救濟有難處的人的事。他的兒子何璋繼承了爵位，何璋也有他父親的作風。
6. 文言文《呂公著傳》呂公著，字晦叔，幼嗜學，至忘寢食。
父夷簡器異之，曰：“他日必為公輔。”恩補奉禮郎，登進士第，召試館職，不就。
神宗立，召為翰林學士、知通進銀臺司。司馬光以論事罷中丞，還經幄。
公著封還其命曰：“光以舉職賜罷，是為有言責者不得盡其言也。”詔以告直竹合門。
公著又言：“制命不由門下，則封駁之職，因臣而度。願理臣之罪，以正紀綱。”
帝諭之曰：“所以徙光者，賴其勸學耳，非以言事故也。”公著請不已，竟解銀臺司。
起知河陽，召還。帝從容與論治道，遂及釋、老，公著問曰：“堯、舜如此道乎？”帝曰：“堯、舜豈不知？”公著曰：“堯、舜雖如此，而惟以知人安民為難，所以為堯、舜也。”
帝又言唐太宗能以權智禦臣下。對曰：“太宗之德，以能屈己從諫爾。”
帝善其言。未幾，同知樞密院事。
有欲復肉刑者，議取死因試劓、刖，公著曰：“試之不死，則肉刑遂行矣。”乃止。
夏人幽其主，將大舉討之.公著曰：“問罪之師，當先擇帥，茍未得人，不如勿舉。及兵興，秦、晉民力大困，大臣不敢言，公著數白其害。
元豐五年，以疾丐去位，除資政殿學士、定州安撫使。俄永樂城陷，帝臨朝嘆曰：“邊民疲弊如此，獨呂公著為朕言之耳。”
哲宗即位，以侍讀還朝。太皇太後遣使迎，問所欲言，公著曰：“先帝本意，以寬省民力為先。
而建議者以變法侵民為務，與己異者壹切斥去，故日久而弊愈深。法行而民愈困。
誠得中正之士，講求天下利病，協力而為之，宜不難矣。”又乞備置諫員，以開言路。
元祐元年，拜尚書右仆射兼中書侍郎。與司馬光同心輔政，推本先帝之誌，凡欲革而未暇與革而未定者，壹壹舉行之。
民歡呼鼓舞，成以為便。光薨，獨當國，除吏皆壹時之選。
右司諫賈易以言事訐直詆大臣，將峻責，公著以為言，止罷知懷州。退謂同列曰：“誅官所論，得失未足言。
顧主上春秋方盛，慮後有進諛說惑亂者，正賴左右爭臣耳，不可使人主輕厭言者也。”眾莫不嘆服。
元祐三年四月，懇辭位，拜司空、同平章軍國事。明年二月薨，年七十二。
7. 徐勉文言文翻譯[公元四六六年至**年]字修仁，東海郯人。生於宋明帝泰始二年，卒於梁武帝大同元年，年七十歲。少孤貧，早勵清節。六歲屬祈霽文，見稱耆宿。既長，篤誌好學。起家國子生。太尉文憲公王儉時為祭酒，每稱勉有宰輔之量。射策舉高第，補西陽王國侍郎。歷吏部尚書；嘗與客夜坐，有求詹事五官者，勉正色曰：“今夕只可談風月，不宜及公事。”累官至中書令。其戒子書，為世傳誦。梁世言相者，勉及範雲而巳。卒，謚簡肅。勉善屬文，勤著述，雖當機務，下筆不休。嘗以起居註煩雜，乃加刪撰，為流別起居註六百卷，（南史作六百六十卷。此從梁書）左丞彈事五卷，在選曹撰選品五卷，（南史作三卷。此從梁書）齊時撰太廟祝文二卷，以孔釋二教殊途同歸，撰會林五十卷，凡所著前後二集四十五卷，（南史作五十卷，《隋書誌》作五十壹卷，《兩唐書誌》作四十壹卷。此從梁書）又為婦人章表集十卷，皆行於世。
祖籍東海郯縣（今山東郯城）的徐勉，從小篤誌好學，早勵清節。梁天監二年（公元502年），他被梁武帝任命為給事黃門侍郎、尚書吏部郎，參掌大選。此時梁朝建立才壹年多些時間，梁武帝又興師北伐，朝中政務軍務十分繁忙。徐勉這時雖然已是吏部的重要官員之壹，但因為他是秘書出身，極有文才，為了不延誤軍機，梁武帝於是讓他“參掌軍書”。徐勉本來就是壹個十分勤勉的人，工作本身也確實繁忙，他因此往往要隔幾十天才能回家壹次。他家養了壹群狗，因為他回來得少，這些狗都不認得自己的主人了，他每次回來，都要引起它們的狂吠。畜生們完全把主人當成了陌生人，徐勉既感到好笑，又覺得無奈。有壹次他感嘆說：“吾憂國忘家，乃至於此。若吾亡後，亦是傳中壹事。”後壹句的意思是：“我死了後，如果有人寫我的傳記，群犬驚吠倒是件值得壹記的軼事。”
8. 梁書·徐勉傳翻譯,,,高分懸賞翻譯：徐勉雖然官位顯要，無心經管產業，家中沒有什麽積蓄。
所得的薪俸實物，都分送贍養親族中窮困貧乏的人家。他的弟子和老友們曾善意地勸導他（要為家人考慮）。
徐勉回答說：“別人給子孫留下的是財物；我給子孫留下的是清白。子孫們有才幹，那麽他自己會創造出財富。
如果他們沒有壹點本領，最後還是歸於別人。”註釋勉：徐勉，字修仁，在梁朝曾任吏部尚書，尚書仆射（yi、第四聲）等要職。
營：經營，料理。顯位：顯耀的職位。
贍：供給。門入故舊：門生和舊友。
從容致言：從中了解，向徐勉勸慰這裏指為徐勉的子孫著想而從中調解。從容，調解。
才：有才幹，作動詞。輜（zi、第壹聲）閰（ju、第二聲）：古代貴人乘坐的車子。
9. 文言文《汪應辰傳》翻譯汪應辰，字聖錫，是信洲玉山人。年幼時沈穩聰明，和壹般小孩不壹樣，五歲時就知道讀書回答他人的問話常常出語驚人，認識很多偏僻字。家貧寒，沒有燈油，就經常拾柴火用來點接著白天看書。從別人那裏借來的書，壹看就不會忘記。十歲能寫詩，曾在鄉校遊學，郡裏的學官戲弄他說：“韓愈十三歲能寫文章，現在妳像什麽？”應辰回答到：“孔子有三千學生聽他講學，只有妳還是這樣。”紹興五年，考中進士第壹名，年齡剛剛十八歲。禦策用民力、吏道、兵勢問他，汪應辰回答時認為治理國家的關鍵，以誠信為根本，對皇帝而言要設身處地為天下百姓著想。皇帝看了他的策論，認為他是壹個老成的讀書人，等到放榜的時候壹看，竟然是個年輕人。引見者帶汪應辰上前拜見皇上，皇上對他感到很驚異。皇上立即想授予他官職，趙鼎說：“姑且讓他到京城外任職，培養他成才。”於是授予震東軍簽判。按照慣例，殿試第壹名無須按等級等候，從這個時候，就先到地方上鍛煉壹年半載才回來。召回京城，任秘書省正字。當時秦燴主張和談。應辰上書說：“和談不成功不是擔憂的事，和談成功了，而就因此不防範就可怕了。不同的意見不停息不是可怕的事，不同的意見沒有了，上下相互欺騙就可怕了。即使和金和談了，邊疆之上還應該提高警惕，褒揚將帥，使他們滋生驕縱之心，認為休整軍隊，使老百姓修養生息可以從現在開始。這樣做，即使忘了長久以來的恥辱，難道不想想將來意料之外的禍患嗎？這就是因此不防備可怕的原因啊？我希望不要認為和金和好了就沒有憂患了，而是要常常想到憂患進行防備，像敵人來到壹樣。“奏折送上去後，秦檜很不高興，貶汪應辰出京城做通判建州，汪應辰於是辭官歸隱。張九成被貶到邵州，朋友都和他斷絕了往來，而汪應辰按時問候他。等到他的父親去世，說他的壞話的人還攻擊他，但汪應辰卻不遠萬裏前去吊唁，人們都為他感到危險。過了很長時間，召回京城做秘書少監，提拔做吏部尚書。李顯宗冒領安豐軍的功勞賞賜五千多人，應辰上奏折反駁他。做戶部伺郎兼伺講。應辰獨自壹人承擔繁多的事務，節約多余的開支，常常上書皇上說："輪到值班的官吏值班三天，給他們增加的飯錢就壹萬緡；工匠洗器皿僅僅給百余千，而給官吏吃飯的錢就六百千；塑顯仁皇帝的神像，半年時間不到，官吏的飯錢就已經支了三萬、銀絹六百匹兩。其他方面的浪費都和這方面類似。”皇上對這種浪費很驚異，命令吏部加以裁減。授予 官職作吏部尚書，不久兼翰林學士和侍讀。論及愛民六件事，在朝廷上和其他人的意見不合，不高興的人很多。……汪應辰待人接物溫和謙遜，遇到事情剛直不屈 ，流落嶺橋十七年。秦檜死了，才得以回朝廷。剛正方直，敢於直言而不回避。……在淳熙三年二月在家中去世。
評論說：汪應辰學術精通，尤其以剛直被人稱贊。……侍奉皇上忠誠，足以擔當大任，可惜他的才能沒有完全得到使用啊！！