2 .無機化學品，如化學名稱常用且較簡單，應采用化學名稱；如果化學名稱不常用，可以使用流行的名稱，如鹽酸和硼砂。酸式鹽用“氫”表示，如碳酸氫鈉，不帶“重”字；堿式鹽應避免使用“次-”壹詞，如次硝酸鉍，且不應使用“次硝酸鉍”。
⑶對於化學名稱較短的有機化學品，可采用化學名稱，如苯甲酸；常用的通俗名稱，如糖精鈉、甘油等。，如果符合醫療條件，可以盡量收養。如果化學名稱較長，可根據實際情況采用以下方法。
①音譯命名。音節少的可以完全音譯，如可待因；音節多的可以縮寫，比如阿米替林阿米替林。音譯要流暢易讀，用詞要通俗優雅，發音不要混淆，重音要翻譯。
②意譯（包括化學命名和化學基團的縮寫命名）或音義結合命名。在音譯障礙的情況下，例如音節太多，這種方法可以用於命名，例如氯丙嗪。
④與酸形成鹽或酯的藥物，如硫酸鏈黴素、醋酸氫化可的松和醋酸氫化可的松應排在酸列表的第壹位，然後是堿（或堿）列表。
壹般來說，與有機酸形成鹽的藥物名稱中可以省略“酸”字，如Poldine Metisulfate翻譯為thioperdine。
英文後綴為“ate”的酯類藥物可直接命名為“××”酯，如:Fedrilate非內折酯。加入縮合基團合成酯的藥物也可列為××酯，如頭孢卡奈酯。
⑤季銨鹽類藥物壹般將氯和溴放在銨之前，如苯紮溴銨。除了那些已經使用了很長時間的名字外，盡量不要使用×××××××××××××××××××××××××××××××××××××的名字
在有機酸組成的季銨鹽類藥物的名稱中，酸是第壹位的，壹般省略“酸”字。例如，單詞“酸”被翻譯成甲基硫酸鎂。
⑷對於旋光異構體的命名，左旋或右旋，在普通名稱前加左冠或右冠，英文前綴為Levo或Dex。天然氨基酸或糖沒有標註L構型或D構型。應標明合成的D構型或外消旋氨基酸；合成的l-構型或外消旋糖以同樣的方式處理。
5】對於特定消旋體的命名，消旋冠位於通用名之前，英文前綴為Race-。
【6】對於幾何異構體的命名，順式或反式前面加順式或反式，英文前面加順式或反式。
（7）生化藥物的英文名稱壹般仍以INN為主；如果客棧沒有列出，可以查閱中國生化協會術語審查委員會列出的生化術語，並結合藥學或常規使用的特點擬定名稱。如尿激酶；胰蛋白酶胰蛋白酶；三磷酸腺苷被翻譯成三磷酸腺苷，而不是三磷酸腺苷。
根據其來源和藥物特性，生長素藥物通過音義結合的方式翻譯成中文，如Somatorelin生長釋放激素、Somavubove牛亮氨生長素和Somenopor豬生長素。
（8）單克隆抗體和白細胞介素由音義結合縮寫而成，如:Dorlimomab Aritox atodumab、Biciromab比西單抗；Teceleukin泰克西林。
（9）放射性藥品應在藥品名稱中的核素後用直角方括號標註，註明核素符號及其質量數，如碘化鈉【125 I】。
③化學結構已確定的天然藥物提取物的mbth按其屬種來源命名，其中文名稱可結合其屬種名稱命名，如青蒿素；青黴胺青黴胺；Mbth不組合物種來源的名稱，中文名稱可以音譯，如嗎啡和阿米卡星。如果化學結構不完全清楚，可以根據其來源或功能縮寫，如桿菌肽桿菌肽。
為了與化學命名壹致，苷元共軛根的名稱被替換為“糖苷”。⑴藥物制劑的名稱列在原料藥名稱之前和劑型之後，如吲哚美辛膠囊和鹽酸昂丹司瓊註射液。對於粉針劑，原則上命名為註射用XXX，如註射用氨芐西林鈉。
⑵藥品名稱前應列出描述藥物制劑用途或特性的形容詞，如可吸收明膠海綿、吸入用異丙托溴銨溶液。
⑶復方制劑可根據處方組成的不同情況，采用以下方法命名。
①雙組分:原則上兩種藥物名稱並列，如頭孢他啶和舒巴坦鈉註射液，名稱也可縮寫，如酚咖片和氨酚待因片。
②三個組成部分:由於用詞幹組成通用名太長，原則上每個組成部分采用簡稱法命名，選用1 ~ 2個字組成通用名（不允許用詞幹）。如果成分相同而處方數量不同，請使用（數量/數量）或羅馬數字I、II、III等。
（4）三個以上成分的，用簡稱法命名，用復合公式。選擇兩個或三個部件組成壹個通用名稱。
⑤由多種活性成分組成的復方制劑名稱縮寫有困難時，可將名稱與品種編號組合使用。例如，由15個氨基酸組成的註射液可命名為復方氨基酸註射液（15AA），如果需要突出其含有支鏈氨基酸，可命名為復方氨基酸註射液（15HBC）。成分相同但比例不同的氨基酸制劑可以通過添加序號來區分，如復方氨基酸註射液（15AA-1）。
含有多種維生素或維生素和微量元素的復方制劑可以根據這壹原則命名，如多種維生素片（15）和多種維生素和元素片（10-11）。有效成分相同，但不同的處方以羅馬字符區分，如多維元素片II（10-11）。
⑥對於胰島素制劑的命名，如果是重組胰島素，應註明重組氨基酸，如重組賴脯胰島素；對於長效和中效胰島素，以精制蛋白鋅胰島素混合註射液plus（速效比率R）命名，如精制蛋白鋅重組賴脯胰島素混合註射液（25R）。
25.雙腔和三腔腸外營養液以每個腔命名。例如:脂肪乳/氨基酸（16）/葡萄糖（5.8%）註射液，英文名稱:脂肪乳/氨基酸（16）/葡萄糖（5.8%）註射液。
26.組合包裝的名稱:復合包裝。復雜包裝；中間加壹個斜杠（/）來區分。
27.復方制劑中常用藥物的選詞原則:
兩個字，壹個字，兩個字，壹個字
對乙酰氨基酚、氨基酚、氨或苯酚
鹽酸偽麻黃堿鹽酸偽麻黃堿鹽酸偽麻黃堿
馬來酸氯苯那敏（馬來酸氯苯那敏）
氫溴酸右美沙芬、右美沙芬、右美沙芬或右美沙芬。
愈創木酚甘油醚愈創甘油醚
咖啡因咖啡
布洛芬滴劑
鹽酸苯海拉明苯海索
貝諾貝酯
人工牛黃
鹽酸金剛烷胺金剛烷
氨基比林-氨基比林
菲娜Xi丁菲娜菲
鎮靜安眠劑
戊巴比妥鈉
鹽酸麻黃堿麻黃
鹽酸甲基麻黃堿甲胺
賴氨酸賴氨酸
阿司匹林阿司匹林
葡萄糖酸鋅
葡萄糖酸鈣
萘唑啉
苯紮溴銨
苯紮氯銨
雙氯芬酸鈉和氯苯那敏
苯妥英鈉
水楊酸甲酯
薄荷醇薄荷
氨茶堿茶
冰片冰
樟腦樟腦
案樹油案樹
冬青油綠
水楊酸胺-水楊酸胺
氯唑沙宗
異丙基安替比林異構酶
利福平
異煙肼煙霧
吡嗪酰胺吡啶
富馬酸氯馬斯汀
西替利嗪