1，“深紅、猩紅、紅、紅、紅”的區別
“絳、朱、赤、丹、紅”五個字都代表紅色。根據它們由深到淺的不同程度，“絳”是最深的，而《說文》:“絳，大紅色。”本義是“深紅”。“朱”的程度次之，《說文》:“朱，紅心木，松柏。”本義是“紅心木”，後來被用來表示“猩紅色”。“紅”的本義是“火的顏色”，即紅色。“丹”的本義是“朱砂、朱紅”，後來它的意思是“紅色、紅色”。“紅”的程度是最淺的。《說文》:“紅色，絲綢是紅白相間的。”原意是:“粉紅色。”後來，“紅”和“紅”沒有區別了。
2.“綠色、淡色、藍色、綠色和藍色”之間的區別
“青、蒼、藍、青、藍”這五個詞是現代漢語中表示顏色的形容詞。但是古漢語有區別。在古代和現代，“藍”的意思是“藍色”，“蒼”的本義是“草色”，意思是“深藍色”或“深綠色”，“藍玉”的本義是“淺藍色”或“淺綠色”。這三個詞本來是不同的，有時也可以混用。如果天空也叫天空，草也叫綠草，苔也叫青苔。“綠色”和“青色”的含義相差甚遠，很少混淆。在古漢語中，“藍”只表示“遼藍”，這是壹個名詞，後來它有了“藍色”的意思。
紅色字母日:它意味著“周年紀念日”或“快樂的壹天”
紅色也指“債務”或“損失”，因為人們總是用紅筆記錄負數。所以有這些短語:
紅色數字:赤字
赤字
虧損
紅字分錄:赤字分錄
紅色余額:赤字差額
此外，還有諸如
紅色美分:壹便士；
紅金:純金；
股市紅色提示:指股市的最新信息。
漢語中常用的帶有“紅色”的單詞不壹定能翻譯成英語。例如:
紅糖:紅糖
紅茶:紅茶
紅榜:光榮榜
紅豆:愛豆
紅雲:祝妳好運
紅利:股息
紅色事件:婚禮
紅酒:紅酒
紅色廢墟:火
紅色戰役:壹場血戰
紅色的天空:彩霞
B.黑色（黑色）
在英語中，經常有“壞”、“壞”和“邪惡”的意思。例如:
黑錢:黑錢（指來源不正當且不向政府納稅的錢）
黑市:黑市交易或黑市（指秘密交易政府禁止的商品或外匯，或非法投機市場）；黑市價格由此衍生:黑市價格。
此外，在英語中，與紅色墨水用於記賬時的含義相反，黑色也可以表示利潤。例如:
利潤、金錢、盈余
黑色數字國家:國際收支盈余的國家
盈余利息:應收利息
顛倒黑白:混淆是非
黑錢:黑錢（指來源不正當且不向政府納稅的錢）
黑色領帶:黑色領結；無尾禮服
盈利、賺錢、盈余
遍體鱗傷:遍體鱗傷
黑羊:黑羊
黑色星期五:耶穌受難日；壹個不幸的星期五。
黑色謊言:陰險的謊言
勒索:勒索
五十步笑百步
壹個黑人瞪著我。
C.藍色（藍色）
在英語中，它通常意味著不開心和憂郁。比如:
心情憂郁:沮喪
它也常用來表示高社會地位、權力或出身貴族或皇室。諸如
他是真正的貴族。（他是真正的貴族。)
藍眼睛男孩:受到管理層青睞和特別照顧的員工。
藍色在經濟詞匯中有許多不同的含義。比如:
藍皮書:藍皮書
藍天市場:露天市場
藍領工人:從事體力勞動的工人
藍籌股:熱門證券
藍色按鈕:比喻有權進入股票交易的經紀人。
藍色申報表:藍色所得稅申報表（僅適用於誠實納稅人）
藍籌利率:英國的優惠信貸利率
藍色法律:藍色法律（指禁止周日商業交易的美國法律）
藍天法:藍天法（指美國各州為管理股票而頒布的股票發行控制法）
藍天討價還價:漫天討價還價（指在談判或其他交易中提出不切實際或不合理的要求，使協議無法達成）
藍色星期壹:藍色星期壹（尤指與愉快的周末相比）。
藍眼睛男孩:親愛的
千載難逢的機會
藍天:毫無價值、不切實際
藍色恐懼:極度恐慌
喝到渾身發青:喝醉。
出乎意料:完全出於偶然。
晴天霹靂:晴天霹靂
黃色笑話:黃色笑話（記住，它不是黃色的）
藍襪:女學者
藍絲帶:藍絲帶；最高榮譽；壹流的
藍鉛筆:編輯；修訂；刪除
D.綠色（綠色）
嫉妒/妒忌
嫉妒的綠色:非常嫉妒
綠色肉類:鮮肉
新手:新手
臉色發青:妳看起來很蒼白
有綠手指:很擅長擺弄花草。
綠色在金融領域還有以下含義:
綠色的東西:美鈔
綠色背面:美鈔（因為美元背面是綠色的）（用於英語口語中）
綠色力量:“金錢的力量”還是“財團”
綠色郵票:指美國救濟補貼券，因印成綠色而得名。
綠單是指政府預算的詳細對照表。
格林鎊:格林鎊（指共同體規定的用於計算農產品價格的高匯率鎊）。)
給某人【某事】開綠燈。
E.白色（白色）
在英語中，白色常常讓人想起天真，例如:
白色戰爭:沒有硝煙的戰爭通常指的是“經濟競爭”。
有些東西因其白色而得名，例如
白色家電:指體積大、單價高的家用電器。這些物體經常被塗成白色，因此得名。
白色貨幣:銀幣
白煤:水力發電
白象:昂貴但無用的物品或主人不需要但又不能處理掉的東西
白色銷售:大甩賣
白色之路:白色街道（指城市中燈火通明的商業區）
白色（白色）
白色戰爭:沒有硝煙的戰爭通常指“經濟競爭”
白色銷售:大甩賣
白色貨幣:銀幣
累贅無用的東西
白烏鴉:壹種罕見的東西
白色之路:白色街道（指城市中燈火通明的商業區）
善意的謊言
白咖啡:牛奶咖啡
白羽毛:膽小
哦，別忘了黑白，意思是白紙黑字。
F.由其他顏色組成的單詞。比如:
灰色市場:半黑市
灰色地帶:灰色地帶（指失業嚴重的地區）
解雇通知書
黃頁:黃頁（指分類電話簿，不是黃頁。)
掌上明珠
掌上明珠
梅是她父親的掌上明珠。
紐約
紐約市
這個小女孩來自紐約。
這個女孩來自紐約市。
大人物
老板
例子:誰是妳的最佳人選？
誰是妳的老板？
壹個檸檬
無價值的商品
那輛車是個蹩腳貨。
那輛車壹文不值。