親愛的先生們:
賬號8756
由於貴方通常很快結清賬款，我們想知道是否有任何特殊原因導致我們逾期壹個月仍未收到上述賬款。
我們認為您可能還沒有收到我們8月30日寄給您的顯示您所欠80，000美元余額的對帳單。我們寄給您壹份副本，希望您能盡早關註。
妳忠實的，
xxx
催款函主題:催收逾期賬款
親愛的先生:
第8756號賬單
鑒於妳總是及時結算項目，並且妳已經逾期壹個月沒有收到上述賬戶的欠款，我們想知道是否有什麽特殊原因。
我們懷疑妳可能沒有及時收到我們8月30日到期的80，000美元的賬單。我們給妳寄去壹份副本，希望妳能盡快處理。
妳誠摯的xxx
（2）主題:催款
親愛的先生們:
賬號8756
我們9月8日要求結清上述賬款的電子郵件尚未收到任何回復，我們再次致函提醒您，尚欠金額為80，000美元。毫無疑問，延遲付款是有特殊原因的，我們希望得到解釋和匯款。
妳忠實的，
xxx
催款函主題:再次索要欠款
親愛的先生，請將商務英語頁面添加到您的收藏夾。
第8756號賬單
我們還沒有看到妳方對我們9月8日要求解決的信的答復。我們再次寫信提醒您所欠金額為80，000美元。毫無疑問，您延遲付款肯定有壹些特殊原因，我們期待您的解釋和匯款。
妳誠摯的xxx
⑶主題:堅持付款
親愛的先生們:
賬號8756
很難理解為什麽我們沒有收到妳方9月8日和6月8日關於支付妳方欠款80，000美元的兩封電子郵件的回復。我們希望妳至少能解釋壹下為什麽這筆賬壹直沒付。
我相信妳會同意我們已經盡了最大的努力，但是現在妳沒有回復我們先前的付款要求，恐怕妳讓我們別無選擇，只能采取其他措施來收回欠款。
我們非常不願意做任何可能損害妳的信用和聲譽的事情，即使現在我們也準備再給妳壹次機會來糾正這件事。因此，我們建議給妳15天的時間清理妳的賬戶，
妳忠實的，
xxx
催款函主題:第三次欠款催款
親愛的先生:
第8756號賬單
我們在9月8日和9月8日兩次寫信，要求支付80，000美元的欠款。到目前為止，我們還沒有收到您的任何回復，這讓我們很難理解。我們希望妳至少能解釋壹下為什麽到目前為止還沒有付款。
我想妳知道我們在很多方面都很照顧妳，但是妳沒有回復我們之前的兩次詢問。恐怕妳讓我們別無選擇，只能采取其他措施收回欠款。
我們極不願意做任何有損妳聲譽的事情。即使現在，我們也準備再給妳壹次改正的機會。因此，我們將再給妳15天的時間來結算。
外貿英語函電的典型句型
（1）您的帳戶上仍有以下總計4000美元的項目未結。
妳的債務共計4000美元。
（2）自我們向您發送第壹張發票以來，已經過去了幾周，但我們仍未收到您的付款。
我們的第壹張發票已經寄出好幾個星期了，但是我們還沒有收到妳的任何付款。
（3）我想知道妳付款的計劃，如妳所知，妳的賬單已經逾期40多天了。
我想知道妳的付款計劃。妳知道，妳的付款已經過期40多天了。
我們現在必須要求妳在幾天內結清這筆賬。