江西財經大學學報
澳大利亞英語的特點
劉有法
江西財經大學外國語學院。江西南昌330013）
摘要:英語已經成為壹種國際語言，不同國家的人說不同的英語。澳大利亞英語是從英國英語發展而來的。
是的，它是英國英語的壹種變體，在語音、詞匯和語法方面都有顯著的變化，並且有自己的特點。
關鍵詞:澳大利亞；英語；聲音；詞匯；語法
中國圖書館分類法。:H310.1文件識別碼:A貨號: 1008-2972 (2002) 06-0070-02.
澳大利亞是世界上最大的島國，大多數人的母語是英語。
澳大利亞人與英國有壹定的關系，各種澳大利亞英語。
變種也類似於英國的變種。
澳大利亞幅員遼闊，人口稀少，社會階層比其他英語國家少。
語言的地區差異要小得多。但也不是沒有地區差異和社會階層。
層與層之間的差異。昆士蘭人可以指出他們的話與帕斯和阿德萊的話相似。
德國人和德國人的區別。白人和黑人、工人階級和中國人說的英語也有差異。
資產階級也可以通過語言看到。但是地區之間的社會階級問題
與英美相比，差異要小得多。
本文從語音、詞匯和語法三個方面分析澳大利亞英語。
的特點。
，聲音
澳大利西亞英語的發音可分為三類:標準英語和流行英語。
英語和典型的澳大利亞英語。有教養的英語意味著接近。
英式和美式發音的英語；通用英語指澳大利亞的大部分地區
意大利人說的英語；澳大利亞的典型英語（廣義英語）指樂器。
帶有典型澳大利亞發音的英語。本文中提到的澳大利亞英語是指
這是流行英語。
1.澳大利亞英語中的後綴r和英國英語壹樣不發音。
輔音部分也與英國標準英語（接收發音，縮寫為
RP）非常接近，但有三個例外:
（1）I在類似m ilk和Pul的單詞中，轉換為元音:/tniuk/
或者/。iuk/；
（2）//t字尾有點送氣:bat-/BTH/；
（3）單詞末尾的八/有時會被減輕為/a/，這使“lete”聽起來像。
letuces
澳大利亞英語的元音數量與r 1‘相同，但發音方法與r 1‘相同。
音素不同，其規律如下:
。㈠長單元音Ii/改為雙元音:節拍...bath/；
（2）長元音/u/變成中元音，常變成雙元音；
鵝-尤雅s//古斯/
（3）“Hard”、“Raugh”和“P As”中的元音都變成了長中元音；
（4）像He Re、Theree和Su Er中的雙元音壹樣，有單元音化的趨勢。
敬。
（5）雙音的/ei/}g位變低了，很多人發成/Di/，t ail。
-/t ai/l tile-/tDII/
（6）G . E . T .和hat中的2F元音比RP中的元音更相似。
sub English hat中的元音與RP towel中的元音相同，get中的元音為/e/ one。
樣本。
（7）後綴-ad、-est、-es和oneness讀作元音/a/而不是。
在RP中是/I/ in。這種差異非常明顯，經常導致誤解。例如，澳大利亞大學
拍拍和村莊在利亞英語聽起來像啪嗒啪嗒在RP
此外，過去分詞-n通常讀作/【【r，如
Flo wn 111111/floan/
壹個壹個地長大
Ab wn t- 11 /souan/
澳大利亞英語聽起來更接近英國英語。下列JL單詞發音。
這種聲音最能反映澳大利亞人的起源，如布奈、紮、鐵路、
第二，詞匯表
英國殖民者到達澳大利亞後，原始詞匯明顯不足，主要是通用詞匯
用以下三種方法擴大詞匯量:
1.借用土著語音學中的詞匯來表達:
㈠動物
袋鼠袋鼠樹袋熊
瓦爾克y n樹
②鳥類
聒噪的鐘鵲、歡笑的翠鳥
⑶植物
布比亞拉。長葉金合歡羅璇大澤米
⑷地名
吉朗吉朗臥龍五倫崗
⑸武器
回旋鏢
然而，國際英語中很少使用土著詞1Gl。
2、組成新的復合詞
反向塊（稀疏地
偏遠（人口稀少）的大陸，
但是不要火
遠離城市的居住區）
遠郊
自稱懂法律的人
案樹
森林火災
自以為了解法律的人。
案樹）進退兩難。
3.最初的詢問被賦予了新的含義。
陸地
灌木
草地
克裏克小溪
聚眾鬧事
妳見過我嗎
我想我已經贏了
2傾向於使用。作為復數指示形容詞
給他們靴子。
3傾向於區分單數妳和復數妳。
4.許多澳大利亞人在句末使用but，如:
我喜歡他，但是
我不知道。
但是等於雖然。這種用法也可以用在新西蘭和英格蘭北部。
看吧。
以上分析僅適用於母語為英語的澳大利亞人，不適用於。
土著人。
此外，澳大利亞日語有其獨特的特點。
（1）G‘da y表示好的壹天）是壹種常見的問候方式
Dinkum（意思是真誠的）是壹種流行的贊美；
（2）人們普遍使用大量的“ie”和“I”。結尾的縮寫，例如:
Aussie、Brissic、cossie Island wirn suit）、regeo（汽車登記）；
（3）和世界上其他國家壹樣，澳大利亞人也收養了徐。
有許多英國英語單詞。
第三，語法
澳大利亞英語的語法反映了說話者的教育背景。賢惠
受過良好教育的澳大利亞人，他們的書面語言和受過良好教育
英國人使用的書面語沒有區別。澳大利亞工人階級的英語
英語反映了世界上所有工人階級英語的特點。
】_傾向於減少動詞形式的數量
身份證壹個帶壹個
參考資料:
1】中國海關總署。英語方言的變體。
劍橋大學出版社。
【2】D elb DD ge，A. 197TAustmlian English。Auslrulim，
內審辦。悉尼:澳大利亞貧民協會。
【3】其中d.1 976。視頻社交。
澳大利亞英語。在M. G .克萊恩（編輯。澳大利亞會談。堪培拉:
澳大利亞網絡大學。
F4】R am so n . W . s . 1981澳大利亞詞匯
英語，麥考瑞詞典。悉尼:麥考瑞圖書館。
【5】m . 1977洪娜。英語的春天。P enh:
勞利山（:聲稱先進的Edaca6nn