《南鄉子·蘇州上元》的原文與翻譯

南鄉子·蘇州上元蘇軾系列:元宵節古詩全集南鄉子·蘇州上元千騎春遊，小雨落酥收。可以讓江東成為常客，留到很晚。白酒悄悄溜油。飛火是壹個混亂的星球，淺水波在流動。不像白雲鄉，它寒冷而溫和。這就到了淮南第壹州。欣賞這是作者對他在蘇州（今安徽）元宵節期間看到的繁華景象的簡要描述。上壹部電影的前兩句說蘇州人在節日期間冒雨春遊。在淅淅瀝瀝的春雨中，人們騎馬到郊外觀賞春色。“千騎”是人多的偉大說法。“嘗試”的意思是嘗試和開始。意思是在早春，乍暖還寒。然而，隱居了壹個冬天的人們卻按捺不住節日的喜悅，趕在這個早春出遊。第二句“小雨壹落酥就收”中的“收”字極其生動。壹旦幹旱的土地灑上小雨，它立即被完全吸收，“收獲”壹詞使靜物（土地）煥發了生機。同時，我們可以想象春雨的柔和與微妙。上壹部電影的最後三句話是作者的感受。遊客如雲，小雨如酥，已讓人悵然若失。此外，還有新鮮可口的葡萄酒供作者盡情飲用，這種情況不禁使人流連忘返。“江東歸舊客”是對範蠡棄官歸隱的影射。作者自身的處境暗示了他厭倦了仕途，向往世間的美好。下壹部電影是關於蘇州元宵節的夜景。“飛火亂星球，淺黛浪翠想流。兩句分為天上和地下兩種景觀。仰望天空，炮火禮花，扶搖直上，就像壹群行星向彼此進發。“混亂”壹詞指出了火花四濺的明亮和令人眼花繚亂的場景。再看地面，青山如花（青山似壹抹淡藍色的畫眉），春水蕩漾。風景的綠色讓人感覺他們即將滑下。這是作者的壹種審美聯想。下面三句是抒情的。”“蘇州不像白雲鄉那麽冷，它很溫和”，這是壹個偉大的說法，上元春天的蘇州美景比鹹香更好，比神仙居住的地方更溫暖更宜人。”“白雲鄉”是個典故《莊子·天地》:“取白雲者，至於帝王之地。“淮南”為路名、路名（宋代行政區名稱），為宋代十五路之壹。它位於揚州，現在屬於安徽。“第壹州”指蘇州。這最後幾句話，表面上是贊美蘇州，實際上卻是壹語雙關。“白雲鄉”也暗示了朝廷所在地。這裏流露出作者在朝鮮被排擠和冷落的悲傷。這裏說的是別的意思，而且是深深的寄托。