《霸王別姬》可以說是經典中的經典，張國榮在其中的表演令人印象深刻，他憑借這部電影在內地更受歡迎。然而，由於張國榮是香港人，即使經過三個月的普通話訓練，他說話仍然帶有壹定的香港口音。張國榮飾演的程蝶衣小時候住在北京，所以他說話或唱京劇時應該有北京口音。
最後在投資方沒有通過的情況下，導演只能後期配音。當時就連著名配音大師英達也沒能達到大家預期的效果。最終，不太出名的楊立新給《霸王別姬》的整個演員陣容帶來了新的希望，並使整部劇更好地呈現給了大家，並最終有機會取得迄今為止的成就。
事實上，楊立新的名字沒有出現在這部電影中，所以大多數人壹開始對此壹無所知。更重要的是，大多數人沒有質疑這個聲音不是原聲，也沒有讓人覺得這個聲音與張國榮不壹致。在這部電影中，楊立新的聲音不僅是說話的部分，更重要的是程蝶衣對京劇的演唱，這是整部電影配音的重中之重，但楊立新仍然是完美的，他的情感表達在每個地方都非常細膩，這足以看出他的臺詞和私下的努力。
所以，事實上，壹直默默無聞的楊立新也是《霸王別姬》成功的主要因素之壹，但它從未被觀眾所知。大家都忽略了他在這方面的貢獻，但他並沒有到處宣傳。
如果不是當時制作團隊的改進，恐怕不會有今天的最高評價，因為如果聲音有問題，那只能說明這部電影並不完美，質量也不盡如人意。所以這部電影的成功不僅是張國榮的功勞，也是隱藏在幕後的楊立新的功勞。如果沒有他的聲音，這部電視劇恐怕會受到很多人的批評，而經典曾經是另壹回事。
然而，當程蝶衣的聲音在後期處於“失真”狀態時，張國榮的聲音不時出現兩次。在這兩個場景中，沒有人發現與之前的區別，所以事實上，張國榮也非常努力，不僅在人物的簡單外在表現上，而且在與人物的靈魂更深層次的和諧上。
壹部電影的成功是由很多方面決定的，不僅是演員的演技，還有他們的臺詞或他們後期的配音。不然聲音差別太大，真讓人出戲。因此，楊立新在《霸王別姬》中的表演確實令人欽佩。