譯文 叔孫武叔誹謗孔子。子貢說：'不要這樣吧，孔子是誹謗不了的，其他人的賢良，象丘陵壹樣，還可以超越；孔子卻象日月，別人沒法超過。雖然有人要自絕於日月，但對日月又有什麽損傷？只能表明他不自量而已。'
2、原文 陳子禽謂子貢曰：'子為恭也，仲尼豈賢於子乎？'子貢曰：'君子壹言以為智，壹言以為不智，言不可不慎也。夫子之不可及也，猶天不可階而升也。夫子之得邦家者，所謂立之斯立，道之斯行，綏之斯來，動之斯和。其生也榮，其死也哀，如之何其可及也？'
譯文 陳子禽對子貢說：'妳是謙虛吧，孔子哪裏比妳強？'子貢說：'君子說壹句話就可以表現出是否明智，所以說話不可以不謹慎。孔子的高不可及，如同天不能搭階梯爬上去壹樣。他如果有機會治理國家，就能做到傳說的那樣，得到老百姓的全力擁護，萬眾壹心，***享太平。他生也光榮，死也可哀，怎麽談得上趕上他呢？'
3、原文 顏淵喟然嘆曰：'仰之彌高，鉆之彌堅；瞻之在前，忽焉在後。夫子循循然善誘人，博我以文，約我以禮，欲罷不能。既竭吾才，如有所立卓爾。雖欲從之，末由也已。'
譯文 顏淵感嘆地說：'老師的學問越仰望越覺得高聳，越鉆研越覺得深厚；看著就在前面，忽然卻在後面。老師步步引導，用知識豐富我，用禮法約束我，想不學都不成。我竭盡全力，仍然象有座高山矗立眼前。我想攀上去，但覺得無路可走。'
4、原文 子曰：'若聖與仁，則吾豈敢？抑為之不厭，誨之不倦。則可謂雲爾已矣。'公西華曰：'正唯弟子不能學也。'
譯文 孔子說：'如果說到聖人和仁人，我豈敢當？不過，永不滿足地提高修養，不厭其煩地教育學生。則可以這麽說。'公西華說：'這正是我們做不到的。'
5、原文 子曰：'當仁不讓於師。'
譯文 孔子說：'面對仁道，在老師面前也不要謙讓。'
6、原文 子曰：'二三子，以我為隱乎？吾無隱乎爾，吾無行而不與二三子者，是丘也。'
譯文 孔子說：'學生們，妳們以為我教學有保留嗎？我沒有保留，我沒什麽不是同妳們壹起做的，孔丘就是這樣的人。'
7、原文 子之武城，聞弦歌之聲。夫子莞爾而笑曰：'割雞焉用牛刀？'子遊對曰：'昔者偃也聞諸夫子曰：'君子學道則愛人，小人學道則易使也。''子曰：'二三子，偃之言是也，前言戲之耳。'
譯文 孔子去武城，聽到彈琴唱歌的聲音。孔子微微壹笑說：'殺雞哪用得上宰牛的刀？'子遊對他說：'以前我聽您說過：'君子學道就會愛護別人，小人學道就會服從指揮。''孔子說：'同學們，子遊說得對，剛才我是在開玩笑。'
8、原文 子見南子，子路不悅。夫子誓之曰：'予所否者，天厭之！天厭之！'
譯文 孔子會見了風流大美人南子，子路不高興。夫子發誓說：'若我有歪心，老天討厭我吧！老天討厭我吧！'
9、原文 子曰：'賢哉，回也！壹簞食，壹瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉，回也！
譯文 孔子說：'顏回真賢德！壹籃飯，壹瓢水，在陋巷，人人都愁悶，他卻樂在其中。顏回真賢德！
10、原文 子路、曾皙、冉有、公西華侍坐，子曰：'以吾壹日長乎爾，毋吾以也，居則曰，不吾知也，如或知爾，則何以哉？'子路率爾而對曰：'千乘之國，攝乎大國之間，加之以師旅，因之以饑饉，由也為之，比及三年，可使有勇且知方也。'夫子哂之。'求，爾何如？'對曰：'方六七十，如五六十，求也為之，比及三年，可使足民，如其禮樂，以俟君子。'赤，爾何如？'對曰：'非曰能之，願學焉。宗廟之事，如會同，端章甫，願為小相焉。'點，爾何如？'鼓瑟稀，鏗爾，舍瑟而作，對曰：'異乎三子者之撰。'子曰：'何傷乎？亦各言其誌也。'曰：'暮春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風乎舞雩，詠而歸。'夫子喟然嘆曰：'吾與點也。'三子者出，曾皙後。曾皙曰：'夫三子者之言何如？'子曰：'亦各言其誌也已矣。'曰：'夫子何哂由也？'曰：'為國以禮，其言不讓， 是故哂之。'唯求則非邦也與？'安見方六七十如五六十而非邦也者？'唯赤則非邦也與？'宗廟會同，非諸侯而何？赤也為之小，孰能為之大？'
譯文 子路、曾皙、冉有、公西華陪坐，孔子說:'不要顧及我年長,而不敢講真話。妳們經常說,沒人理解妳們,如果有人理解並重用妳們,妳們打算咋辦?'子路急忙說:'較大國家,夾在大國之間,外有強敵入侵,內有饑荒肆虐,我來管理,只要三年,可使人人有勇氣,個個講道義。'孔子微笑。'冉求,妳怎樣?'答:'方圓幾十裏的地方,我來治理,只要三年,可使百姓衣食充足,至於精神文明,要等能人來教化。'公西赤,妳怎樣?'答:'我不敢說能幹好,但願意學習。祭祀的事,外交的事,我願穿著禮服,做個助理。'曾點,妳怎樣?'曾皙彈琴正接近尾聲,他鏗地壹聲放下琴,站起來說:'我與他們三位不同。'孔子說:'說說有什麽關系?只是各談各的誌向而已。'曾點說:'暮春三月,穿上春天的衣服,約上五六人,帶上六七個童子,在沂水邊沐浴,在高坡上吹風,壹路唱著歌而回。'夫子感嘆說:'我欣賞曾點的情趣。'其他三人走後,曾皙問:'他們三人的話怎樣?'孔子說:'只是各談各的誌向而已。'您為何笑仲由呢?'治國要講禮讓,他的話壹點也不謙虛,所以笑他。'冉求談的是治國嗎?'怎麽見得治理方圓幾十裏的地方就不是治國呢?'公西赤談的是治國嗎?'祭祀和外交,不是國家大事是什麽?如果公西赤只能當助理,誰能當總理?'
11、原文 伯牛有疾。子問之，自牖執其手，曰：'亡之，命矣夫！斯人也，而有斯疾也！斯人也，而有斯疾也?quot;
譯文 伯牛生病。孔子去探問，從窗口握著他的手，說：'快要死了，命該如此嗎？這樣的人竟然會得這樣的病！這樣的人竟然會得這樣的病！
12、原文 顏淵死，子曰：'噫！天喪予！天喪予！'
譯文 顏淵死，孔子說：'哎！老天要我的命啊！老天要我的命啊！'
13、原文 顏淵死，子哭之慟。從者曰：'子慟矣！'曰：'有慟乎？非夫人之為慟而誰為？'
譯文 顏淵死，孔子痛哭。身邊的人說：'您不要過於悲痛了！'孔子說：'過於悲痛了嗎？不為他悲痛為誰悲痛？'