註釋
▲位：應有的位置，職位；地位；方位。
▲謀：考慮；思考；謀劃。
▲政：事務。
譯文
孔子說：“不在其位，不謀其政。”
學而思
本章不譯最佳，譯成白話文反而容易出現誤解。“不在其位，不謀其政”本意是君子當行則行，當止則止，知時宜，懂權變，卻被壹些人誤解為“事不關己，高高掛起”。
“不在其位，不謀其政”還有在其位要謀其政之意，工作上要各盡其責，做好自己的本質工作。“不在其位，不謀其政”，猶如士不能整天想著去種地，農夫不要整天想著去經商，商人不要整天想著去做官。儒家思想的“忠”就是要盡心盡責地做好自己的本質工作。
《子路篇》13.4“樊遲請學稼”壹章中，樊遲是士，卻去找孔子請教如何種莊稼，這就是不謀其政了。身居上位卻幹涉下屬的具體工作，對下屬工作造成困擾，也算是“不在其位，不謀其政”。
參讀《憲問篇》14.26子曰：“不在其位，不謀其政。”曾子曰：“君子思不出其位。”
知識擴展
《孟子·萬章下》：孔子嘗為委吏矣，曰‘會計當而已矣’。嘗為乘田矣，曰‘牛羊茁壯長而已矣’。位卑而言高，罪也；立乎人之本朝，而道不行，恥也。”
（孔子曾經做過管理倉庫的小官，他說：‘把帳核算無誤就可以了。’他也曾做過管理畜牧的小官，孔子說：‘牛羊能茁壯成長就可以了。’如果職位很低卻去議論國事，是罪過。身在朝廷做官，卻不能使自己的主張得以實行，那是恥辱。）
北宋·陳祥道（王安石的學生）《論語詮解》“若夫在天則春夏秋冬不相易時，在地則東西南北不相易方，在人則耳目口鼻不相易用。”
《莊子·逍遙遊》：“庖人雖不治庖，屍祝不越樽俎而代之矣。”
（“越俎代庖”：庖人雖不盡職，主祭的人也不越過禮器去代替廚師辦席。比喻超越自己的職分而代人做事。）
《易傳·系辭傳下·第五章》子曰:“德薄而位尊，智小而謀大，力少而任重，鮮不及矣。”
（孔子說：“德行淺薄而身居尊位，智慧低下而圖謀大事，能力不足卻擔當重任，很少能辦成事情。）