[00:00.00]Funny Sunny Day(Japanese Version)
[00:03.00]作詞:Mika Arata
[00:06.00]作曲:SxOxU
[00:09.00]唄:SxOxU
[00:12.00]
[00:15.00]安心感なんて無くていい 即使沒有安心感也罷
[00:20.50]感情的問題は舍てて 將感情的問題丟棄吧
[00:25.50]単純明快な日々に 單純明快的每日
[00:31.00]明確な回答なんて無いさ 沒有明確的答案
[00:34.00]
[00:36.00]Is it crazy？狀況はjust hazy？ 這很瘋狂？狀況只是曖昧不清？
[00:41.00]どうやったって間違っているようで 看來無論怎麽做都是錯的
[00:46.50]Is it dummy？現狀はjust rummy？ 這虛偽嗎？現狀就是出乎意料？
[00:52.00]そうさ全部 Just a joke！ 沒錯這壹切都是壹場鬧劇
[00:55.00]
[00:56.00]Funny day Funny face Funny place 有趣的每日 有趣的面容 有趣的場所
[01:00.00]軋む世界で 在這互相摩擦的世界裏
[01:02.00]Funny day Happy day 有趣的每日 快樂的每日
[01:04.00]笑う聲 笑聲洋溢
[01:07.00]Funny day Funny face Funny place 有確的每日 有趣的面容 有趣的場所
[01:11.00]響き渡れば 如果響遍世界
[01:13.00]何もかも変えられうさ 那壹切都將會改變
[01:16.00]
[01:19.00]論爭は平行線でいい 爭論像是平行線也罷
[01:24.00]結局は想像が全て 結局全靠想象
[01:29.50]毎回曖昧な君に 每次含糊的妳
[01:35.00]存在感はもう関系ないさ 是否有存在的意義已經沒有關系
[01:38.00]
[01:40.00]Is it vicious？本當はjust precious？ 這很邪惡嗎？真的只是矯揉造作？
[01:45.00]どうなったって後悔なんてしないで 無論怎麽做都不感到後悔
[01:50.50]Is it dilly？真剣にjust silly？ 這很好嗎？認真只是愚蠢無趣？
[01:56.00]心配無いさ...for today 沒有擔心...為了今天
[01:59.00]
[02:00.50]Sunny day Sunny face Sunny place 陽光的每日 陽光的面容 快活的場所
[02:04.00]光る未來に 光明的未來
[02:06.00]Sunny day Shiny day 陽光的每日 閃亮的每日
[02:08.00]醒める夢 覺醒的夢想
[02:11.00]Sunny day Sunny face Sunny place 陽光的每日 陽光的面容 陽光的場所
[02:15.00]輝き出せば 如果開始閃耀
[02:17.00]何もかも変えられるさ 那壹切都將會改變
[02:20.00]
[02:21.00]Woke up in the night 半夜醒來
[02:24.00]Was it just a dream? 只是夢嗎？
[02:26.00]All I did was"laugh" 我所做的都是大笑
[02:29.50]No need to worry.... No worries 不用去擔心...沒有憂慮
[02:34.00]
[02:35.00]Funny day Funny face Funny place 有趣的每日 有趣的面容 有趣的場所
[02:39.00]軋む世界で 在這互相摩擦的世界裏
[02:40.00]Funny day Happy day 有趣的每日 快樂的每日
[02:43.00]笑う聲 笑聲洋溢
[02:46.00]Funny day Funny face Funny place 有確的每日 有趣的面容 有趣的場所
[02:49.50]響き渡れば 如果響遍世界
[02:51.00]何もかも変えられうさ 那壹切都將會改變
[02:55.00]
[02:56.00]Sunny day Sunny face Sunny place 陽光的每日 陽光的面容 陽光的場所
[03:11.00]Funny day...輝き出せば 有趣的每日 如果開始閃耀
[03:12.50]何もかも変えられるさ 那壹切都將會改變
[03:18.00]何もかも変えられるさ 壹切都將會改變
Funny Sunny Day
SxOxU
Anshinkanannte nakute ii
Kanjouteki mondai wa sutete
Tannjunmeikai na hibi ni
Meikai na Kaitou nannte naisa
Is it crazy? Joukyou wa just hazy?
Douyatatte machigatte iruyoude
Is it dummy? Gennjyou wa just rummy?
Sousa Zenbu, Just a joke!
Funny day, Funny face, Funny place
Kishimu sekai de
Funny day, Happy day Warau koe
Funny day, Funny face, Funny place
Hibiki watareba Nanimo kamo kaerareru sa
Ronsou wa heddo sen deii
Tekikaku wa souzou ga subete
Maikai aimai na kimi ni
Sonzaikan wa mou kannkei naisa
Is it vicious? Hontou wa Just precious?
Douyattate koukai nannte shinai de
Is it really? Shinkenni Just silly
Shimpainai sa Sokuttei
Sunny day, Sunny face, Sunny place
Hikaru mirai ni
Sunny day, Shiny day
Sameru Yume
Sunny day, Sunny face, Sunny place
Kagayaki daseba
Nanimo kamo kaerarerusa
Woke up in the night
Was it just a dream?
All I did was laugh
No need to worry, no Worry
Funny day, Funny face, Funny place
Kishimu sekaide
Funny day, Happy day Warau koe
Funny day, Funny face Funny place
Hibiki watareba Nanimo kamo kaerareru sa
Well, funny day
Sunny day, Sunny face, Sunny place
Kagayaki daseba
Nanimo kamo kaerareru sa
Nanimo kamo kaerareru sa
Funny Sunny Day(English Version)
I saw the sunset in the east
我看見了東方的日落
I saw the bees swim in the blue sea
我看見了蜜蜂在深藍的大海裏遨遊
I saw the trees up in the sky
我看見了天空上的樹林
I saw the rainbow in the ocean
我看見了海洋裏的彩虹
Is it crazy? Or is it just hazy?
這很瘋狂嗎?又或許只是曖昧不清?
Don't be queasy Let's just take it easy
先別急著,咱們放松些
Is it dummy? Or is it just rummy?
這是虛假的?又或許只是拉米牌遊戲?
Don't be crummy Just a joke!
不要那麽骯臟,這只是個玩笑!
Funny day Funny face Funny place
有趣的每日 有趣的面容 有趣的場所
Something wrong with me?
我有些不對頭?
Funny day Happy day
有趣的每日 快樂的每日
well, it's OK
對,這就行了
Funny day Funny face Funny place
有趣的每日 有趣的面容 有趣的場所
Come on now, have fun
現在快來,很有趣啊
If you show your little smile, it's be OK
只要妳能秀下妳的微笑的話,那就行了
I saw the cars fly in the air
我看見了汽車在天空上飛翔
I saw the planes drive in the city
我看見了飛機在城市裏駕駛
I saw the stars shine in the sun
我看見了星星在白天發亮
I saw the snow fall in the summer
我看見了夏天漂雪
Is it vicious? Or is it just precious?
這有錯誤嗎?又或者是很稀有?
Don't be serious Let's just make it curious
不要那麽較真,讓咱們壹起探究吧
Is it dilly? Or is it just silly?
這很好嗎?又或者只是很無聊?
Let's be jolly for today
讓咱們今天快活下吧
Sunny day Sunny face Sunny place
陽光的每日 陽光的面容 陽光的場所
Everywhere you are
無論妳在何方
Sunny day Shiny Day
陽光的每日 晴朗的每日
It'll be so fine
這很不錯啊
Sunny day Sunny face Sunny place
陽光的每日 陽光的面容 陽光的場所
All the troubles bubbles
把全部煩惱化為氣泡
If you show your little smile, it'll be OK
只要妳能秀下妳的微笑,那就行了
Woke up in the night
在夜晚起床
Was it just a dream?All I did was"laugh" No need to worry. No worries
這只是個夢?那時候我當作"玩笑" 不必擔心,沒事的
Funny day Funny face Funny place
有趣的每日 有趣的面容 有趣的場所
Something wrong with me?
我有些不對頭?
Funny day Happy day
有趣的每日 快樂的每日
well, it's OK
對,這就行了
Funny day Funny face Funny place
有趣的每日 有趣的面容 有趣的場所
Come on now, have fun
現在快來,很有趣啊
If you show your little smile, it's be OK
只要妳能秀下妳的微笑的話,那就行了
Sunny day
陽光的每日
Sunny day Sunny face Sunny place
陽光的每日 陽光的面容 陽光的場所
All the troubles bubbles
把全部煩惱化為氣泡
If you show your little smile, it'll be OK
只要妳能秀下妳的微笑,那就行了
If you show your little smile, it'll be OK
只要妳能秀下妳的微笑,那就行了
[ti:Funny Sunny Day(English Version)]
[ar:SxOxU]
[al:Funny Sunny Day]
[by:]
[00:01.10]「Funny Sunny Day(English Version)」
[00:04.10]作詞∶Mika Arata
[00:07.10]作曲∶SxOxU
[00:10.10]歌∶SxOxU
[00:12.10]
[00:14.10]I saw the sunset in the east
[00:19.13]I saw the bees swim in the blue sea
[00:24.57]I saw the trees up in the sky
[00:29.67]I saw the rainbow in the ocean
[00:33.27]
[00:35.24]Is it crazy? Or is it just hazy?
[00:39.62]Don’t be queasy Let’s just take it easy
[00:45.61]Is it dummy? Or is it just rummy?
[00:50.64]Don’t be crummy… Just a joke!
[00:55.22]
[00:56.00]Funny day Funny face Funny place
[00:59.30]Something wrong with me?
[01:00.97]Funny day Happy day
[01:03.37]…well, it’s OK
[01:06.25]Funny day Funny face Funny place
[01:10.03]Come on now, have fun
[01:11.65]If you show your little smile, it’s be OK
[01:15.51]
[01:17.84]I saw the cars fly in the air
[01:23.20]I saw the planes drive in the city
[01:28.52]I saw the stars shine in the sun
[01:33.89]I saw the snow fall in the summer
[01:37.42]
[01:39.16]Is it vicious? Or is it just precious?
[01:43.80]Don’t be serious Let’s just make it curious
[01:49.61]Is it dilly? Or is it just silly?
[01:54.63]Let’s be jolly… for today
[01:58.87]
[01:59.89]Sunny day Sunny face Sunny place
[02:03.25]Everywhere you are
[02:04.90]Sunny day Shiny Day It’ll be so fine
[02:10.12]Sunny day Sunny face Sunny place
[02:13.91]All the troubles… bubbles
[02:15.74]If you show your little smike, it’ll be OK
[02:20.00]Woke up in the night
[02:22.71]Was it just a dream?
[02:25.46]All I did was”laugh”
[02:28.17]No need to worry…. No worries
[02:34.43]Funny day Funny face Funny place
[02:37.90]Something wrong with me?
[02:39.63]Funny day Happy day
[02:41.98]…well, it’s OK
[02:45.04]Funny day Funny face Funny place
[02:48.55]Come on now, have fun
[02:50.35]If you show your little smile, it’s be OK
[02:54.29]
[02:55.60]Sunny day Sunny face Sunny place
[03:09.88]All the troubles… bubbles
[03:11.57]If you show your little smike, it’ll be OK
[03:16.76]If you show your little smike, it’ll be OK
[03:23.26]
[03:26.26]
[00:00.05]