翁老先生並不屬於通常心臟外科ICU收治病人的範圍。
ICU，即重癥監護室(Intensive Care Unit)，是針對重癥病人實施治療和搶救的病房。據我國危重癥專家、北京復興醫院院長席修明介紹，ICU病房收治的病人壹般有三種情況：壹是急性臟器功能衰竭，二是短期可能出現多器官衰竭，三是手術後恢復。“壹般在ICU時間很短，也就幾個小時或者半天。”席說。
翁文輝轉入的是心外ICU病房。據哈醫大二院網站介紹，心外ICU主要承擔該院心外壹科、二科、三科心臟直視手術患者術後監護治療工作，其收治範圍本來並不包括腫瘤晚期病人。
翁文輝住院後仍然需要化療。化療時間定在5月21日，效果不理想。到5月31日，翁文輝的病情惡化，最後經翁強所請北京專家建議，將病人轉入ICU病房。
翁強曾多次對媒體敘述父親轉入ICU病房之前的驚險壹夜——5月31日晚，聽聞父親病情惡化的翁強趕赴機場，“截住”了下壹班飛往哈爾濱的飛機，並請北京朝陽醫院院長王辰等專家隨行；等翁強趕到醫院，發現“父親已經被蓋上了白布，所有的醫療設備也撤了”。按照翁強的說法，翁文輝是被他帶去的醫護人員從死亡線上拉回來的。
這壹說法被哈醫大二院有關人士否認。但可以確認的是，翁老先生6月1日已報病危。《財經》看到哈醫大二院臨床在6月1日出具的病危通知書寫道：“B細胞淋巴癌，COPD(慢性阻塞性肺病)哮喘，肺動脈高壓，肺心病，化療後全血細胞減少，肺感染，ARDS(急性呼吸窘迫綜合癥)……該患病情嚴重，隨時可能出現生命危險。”
據《財經》了解，哈醫大二院ICU病房主任於玲範最初並不同意病人轉入。在其親筆所寫的《關於翁文輝住院有關情況的說明》中，於表示，她曾於5月20日拒絕過此提議，理由是心外ICU“缺乏對這種晚期腫瘤患者、尤其是伴有這種危重癥的治療經驗，可以說從來就沒治過。而且腫瘤晚期的患者也不是ICU的適應癥”。
然而，最終是翁強所請專家的意見發揮了作用。6月1日淩晨2點，北京專家打電話給哈醫大二院的醫務科副科長王景璐，建議將翁文輝轉入心外ICU監護病房。
當天早上6點，於玲範接到了王景璐的通知。當天上午10點左右，翁文輝在數十名保安的護送下被轉入心外ICU病房。
超級會診隊伍
翁老先生得到了壹般人望塵莫及的治療待遇——由全國頂級專家為其會診和制定治療方案。從6月1日到8月6日，67天裏***有20多位來自北京和哈爾濱的專家進行了100多次會診
“翁文輝那兒是ICU的壹個小特區。”壹位接近衛生部調查組的權威人士如是說。
在只有12張病床的ICU中，翁老先生占據了僅有的兩單間之壹，並且得到了壹般人望塵莫及的治療待遇——由全國頂級專家為其會診和制訂治療方案。
住進ICU的當天下午，即進行了首次會診，包括三名外請專家——朝陽醫院的院長王辰、呼吸科ICU主任曹誌新以及護理部主任李春燕。在家屬在場的情況下，由王辰全面分析病情和預後。
於玲範在其書面材料中記錄了當天的會診結果：“專家們制定了壹系列詳細的診療計劃，包括各種輔助檢查項目、頻率及意義和各種藥品的使用方法、副作用及觀察指標，我科迅速組成搶救治療護理小組，派壹名主治醫生、兩名住院醫生專門負責該病人，貫徹執行北京專家的治療意見，護士每天有四到六人負責全面護理。”
此後，從6月1日到8月6日，在67天裏***有20多位來自北京和哈爾濱的專家在哈醫大二院，對翁老先生進行了100多次會診。根據於玲範的書面材料，其中大會診就達27次，電話會診25次。當地知情人不止壹次表示，即使是黑龍江省級幹部，往昔亦從未有此待遇。
記者輾轉獲得了壹份住院期間會診專家的名單。名單上薈萃了腫瘤科、ICU、外科、血液科、營養學等各方面的著名專家。其中包括朝陽醫院院長王辰、外科ICU主任陳惠德、呼吸科主任曹誌新等九位醫生，以及ICU護士長和護士；還有中國醫學科學院腫瘤醫院腫瘤內科副主任石遠凱、解放軍總醫院血液科主任樓方定、北京大學第三醫院血液科主任克曉燕、哈爾濱血液病研究所所長馬軍等。
會診極為細致和具體。《財經》看到的病程記錄顯示，專家不僅給出了治療方案，還對於采用何種藥物、用法和用量等給出具體意見。
其中，王辰等專家多次前來會診。全國危重癥專家、朝陽醫院外科ICU主任陳惠德更長駐哈爾濱，組織、主持病人的搶救工作；不僅調去科裏的其他大夫，還帶上了ICU護士長和護士。翁文輝主治醫師王雪原於9月5日遞交哈醫大二院調查組的說明材料更顯示，從7月10日至8月6日，陳惠德長駐哈爾濱近月，直到翁老先生去世。
在於玲範的書面材料中，對翁文輝的治療團隊被稱為“兩院醫護人員組成的搶救小組”，其中陳惠德任組長。《財經》記者所讀病程記錄顯示，翁老先生的主要治療均系外請會診專家診斷、制訂治療方案並且具體指揮治療，本院醫生執行和在醫囑上簽字。
於哈醫大二院心外ICU而言，這無疑是壹種違規做法。然而，以患者家屬之“神通”，會診陣容之空前，壹種無形的力量使這種違規在當時顯得理之當然。