騎士
俠客
引言:在其他文化中
遊俠，或“中國俠客”，只是保護普通百姓免受宮廷官員制定的暴虐政權的侵害。與他們的歐洲同行不同，他們不來自任何社會階層，從士兵到詩人都有。唐代出現了壹種流行的文學傳統，這種傳統集中在黑人奴隸身上，他們使用超自然的身體能力來拯救被綁架的落難少女，並遊到湍急的河底為他們的封建領主取回財寶
《功夫熊貓》的“神龍大俠”用的是“神龍大俠”。所以同壹個詞在不同語境下的翻譯可能是不同的。