問題2:手掌之眼用英語怎麽說？妳的掌上明珠是心愛的女兒，外面下著傾盆大雨，亂七八糟，十拿九穩，百分之九十的把握，三思而後行，才體貼考慮新手，新手，是小菜壹碟。table ***隔墻有耳。隔墻有耳。洗耳恭聽。虔誠地傾聽。豐乳肥臀千載難逢。壹旦年景不好，墻角無望。重量級任務重量級職責幻覺幻覺華而不實。
問題3:手掌之眼用英語怎麽說？妳的掌上明珠
基礎翻譯
心愛的女兒
掌上明珠
某人的掌上明珠
某人的母羊
問題4:“妳的掌上明珠”用英語怎麽說？雖然壹般用天眼來形容女兒，但不能直接翻譯成寶貝女兒或心愛的女兒。
妳經常聽到人們說我的女兒是我的掌上明珠。按照妳的翻譯，是我的女兒是我的寶貝女兒。
還是直接翻譯吧。
掌上明珠，或者直接叫珍珠，比寶貝女兒更好看，更有趣。
樓上那個，她的掌上明珠，不就是她的寶貝女兒嗎？我理解妳所說的。妳說的是常用的翻譯方法，基本學過英語的人都懂，是為了讓外國人容易理解。其實完全沒有必要。太簡單了，直接這樣翻譯是沒問題的。他們不是* * *。相反，他們看到這樣的翻譯會覺得更有趣。翻譯時什麽樣的詞需要變通，什麽樣的詞不需要變通？
這可能就是妳要找的老外說的:手裏的蘋果。或是眼中的蘋果。
問題5:妳是我的掌上明珠。妳是我的掌上明珠。
-
重慶森博國際外語學校