如何成為壹名優秀的兼職翻譯

首先，必須肯定的是，如果妳通過了英語三級翻譯考試，這意味著妳的翻譯實踐能力高於普通人或大多數人。換句話說，英語三級翻譯是英語專業學生應該達到的水平，但遺憾的是，許多英語專業學生可能無法通過CATTI。

大師翻譯理論

兼職翻譯，如果妳是壹名翻譯，我認為妳需要掌握壹些翻譯理論，這樣妳才能在兼職工作中披荊斬棘。

補充理論素養

通過考試並獲得證書可能無法勝任翻譯工作，因此有必要補充壹些理論素養，以便我們在翻譯的道路上走得更遠。

推薦翻譯書籍

我向妳推薦兩本譯著。個人認為它們很好，也很容易理解。張培基的英漢翻譯教程，宋天賜的新翻譯觀和實用英漢翻譯教程，第五版

證書不是壹切。

翻譯相對自由，按時交稿就行了，證書，我覺得妳有CATTI三級證書就不會卡在壹般工作上，但就像我上面說的，通過考試拿了證書不壹定能勝任翻譯工作。