壹個非常深刻的詞。“般若”是佛教術語。當時，玄奘大師在長安吉恩寺主持佛經翻譯工作時，制定了“五不轉”的規定，具體如下:①不多轉。2尊重不翻身。3循古而不翻。4秘密不上交。⑤這邊沒毛病。比如“般若”，因為它代表著清凈、不漏和圓滿的大智慧，為了表示尊敬，所以讀音沒有顛倒。屬於“尊重不翻身。”發音不是“bān ruò”而是“būr”，也就是“波”。
如果我們要擴展的話，有六個含義:①現實是普遍的，②境界是普遍的，③寫作是普遍的，④方便是普遍的，⑤家庭是普遍的，⑤沈思是普遍的。合起來也叫“金剛般若”，但我們可以用最簡單的翻譯:“般若”=佛智=大智慧。