赤橙黃綠青藍紫，誰持彩練當空舞？yǔhòufùxiéyáng，guānshānzhènzhèncāng。
雨後復斜陽，關山陣陣蒼。
dāngniánáozhànjí，dàndòngqiáncūnbì，當年鏖戰急，彈洞前村壁，zhuāngdiǎncǐguānshān，jīnzhāogènghǎokàn。
裝點此關山，今朝更好看。菩薩蠻·大柏地翻譯：天上掛著壹條七色的彩虹，像是有人拿著彩色的絲綢在翩翩起舞。陣雨之後又升起了希望的太陽，蒼翠的群山又時隱時現。當年這裏曾經進行了壹次激烈的戰鬥，子彈穿透了前面村子的墻壁。那前村墻壁上留下的累累彈痕，把這裏的景色打扮得更加美麗。