作者站在激進的“革命民主”的立場上，對中國的文化進行了深刻的反思，同時表達了對中國乃至人類未來的深切關註和憤慨。
2019年4月，以色列獨立文學出版社九條明出版社與中國人民大學出版社在特拉維夫大學簽署協議，在以色列出版魯迅經典著作《狂人日記》希伯來文版，該書將由希伯來文版《紅樓夢》的譯者Koa Milla教授翻譯。
作品主題
《狂人日記》整部作品幾乎就是壹個狂人內心世界的自白。瘋子認為周圍的人都在吃人，他會被逼著吃人或者被別人吃。瘋子被關了起來，拒絕家人送來的食物，拒絕接受治療，還不停的勸說周圍的人不要再吃人了。
直到瘋子終於發現，自己可能是無意中吃了姐姐的肉。絕望中的瘋子發出“沒吃人的孩子，還是有？”拯救兒童...“喊。
小說開頭，在《狂人日記》的序言中，我寫道:“老君遠道來看，卻早康復，已去某地袖手旁觀。”瘋子的病好了，暗示別人精神不正常。在大家眼裏，瘋子就是患有迫害恐懼癥的病人。在瘋子眼裏，其他人都是食人族。如此不同的角度和立場，深刻揭示了壹個病態社會的悲哀。