當我半夜從醉酒中醒來時，我看到殘燈還在，人們靜靜地躺在那裏聽著船外的夜雨，雨點般打在樹冠上。
這首詩出自陸遊的《東關》。
全詩:
西煙波浩渺，東波詭譎，船系柳蔭。
半夜，我伴著余光醒來，躺著聽細雨。
贊賞:
後半夜十分鐘，我從醉酒中醒來，卻發現殘燈還亮著；感覺沈悶無聊，躺在船上，聽著淅淅瀝瀝的雨聲，不停地敲打著天幕。可想而知，躺在船上，聽著雨聲，感嘆世界的縮小。如果單看最後壹首詩“臥聽瀟瀟雨打華蓋”的閑適意境，也頗有感觸。
《東關》這首詩是詩人不成功的事業。在旅行中，他去惠濟旅行，在船上過夜並被雨淋了，他偶爾會感覺到這壹點。煙波浩渺，東西相望，壹葉扁舟泊柳下。朦朦朧朧時，後半夜酒醒，卻見殘燈如豆，心情郁悶。我壹個人躺著，聽著淅淅瀝瀝的夜雨，雨點不停地打在樹冠上。酒醒燈碎，哀嘆世界末日；晚上下雨了，心情又苦又難過。如果不考慮詩人當時的命運，“臥聽細雨打華蓋”的意境不是很感人嗎？