“山有木兮木有枝，心悅君兮君不知”意思：山上有樹木啊樹木有丫枝，心中喜歡妳啊妳卻不知此事。出自《越人歌》，作者：佚名。
《越人歌》和楚國的其他民間詩歌壹起成為《楚辭》的藝術源頭，是中國最早的翻譯作品，體現了不同民族人民和諧***處的狀況，表達了對跨越階級的愛情的抒歌。其古越語發音在漢代劉向《說苑》中有記載。
擴展資料：
越人生活的江漢地區溫熱潮濕，雨量充沛，有縱橫交錯、星羅棋布的江河湖海，這樣的地理環境使得古越人熟諳水性，“善於舟揖”、“利於水戰”。《淮南子·原道訓》說越人“陸事寡而水事眾”，《漢書·嚴助傳》說越人“處溪谷之間，篁竹之中，習於水鬥，便於用舟”。
越人善於使舟，並多次獻舟於中原，幫助中原國家訓練水兵。《竹書紀年》中有：周報王時“越王使公師隅來獻舟三百”；《漢書·武帝紀》載：漢朝的樓船水師曾大量啟用越人為將；《梁書· 王僧辯傳》記載：南北朝時，梁朝攻擊侯景之部，船上“棹手皆越人，去來趣襲，捷過風電”。
參考資料
越人歌（春秋時期創作的民歌）_百度百科