財經英語：（抵）字xx號

2003 年湖墅（抵）字 0044 號

2003 Hushu (Mortgage) No. 0044

湖墅是支行名稱，壹般用拼音，因為妳這是抵押合同，（抵）就是抵押的意思，直譯即可。