註釋
▲子之武城：孔子來到武城。
▲弦歌之聲：彈琴瑟之聲，歌唱《詩》的聲音。指子遊用“禮樂”來教化百姓。
▲莞爾：壹種微笑方式，微笑、淺笑。
▲子遊：姓言，名偃，字子遊，亦稱“言遊”、“叔氏”，春秋末吳國人，與子夏、子張齊名，孔子的著名弟子，“孔門十哲”之壹。曾為武城宰。
▲割雞焉用牛刀：錢穆《論語新解》“此有兩解。壹言其治小邑，何必用禮樂大道。其實則深喜之。壹言子遊之才而用於武城之小邑，則是深惜之也。然承上莞爾而笑，則終是喜深於惜。”
譯文
孔子到武城，聽見彈琴唱詩的聲音。孔子微笑著說：“殺雞哪裏要用宰牛的刀呢？”子遊回答說：“以前我聽老師您說過，‘君子學習了禮樂就會有仁愛之心，百姓學習了禮樂就容易指使。’”孔子說：“諸弟子們，言偃的話是對的。我剛才說的話，只是與子遊開玩笑而已。”
學而思
為人處事要做到“執事敬，與人忠”，俗話說：“獅象搏兔，皆用全力”，殺雞也需用牛刀。