150-1500元/1000字或字數，取決於客戶的目的、稿件難度、要求、專業水平等。
上海和北京的壹些高端法律翻譯人員（用於國際訴訟等。）均超過1000字（翻譯成中文）1000元或1000中文（翻譯成英文）1000元；有些剛做翻譯的朋友可能收費不到100元，這很正常，但並不意味著他們的水平壹定不好。國內翻譯行業暫時沒有強制執業證書（CATTI只是推薦證書，壹般要求CATTTI 2級以上或有相當能力的人）。
翻譯非常耗時耗腦。壹天只能做2500-3000字/字的原文（高質量的前提下），而且可能涉及很多非常專業的內容。沒有相關的背景知識，很難翻譯好。很多專業翻譯認為剛畢業的八級學生只有學習翻譯的基礎，壹般過了八級就不能滿足專業翻譯的要求，需要繼續學習和練習。