可悲的是，蕭瑟的黃花節。夢裏砧音渾渾，更亂更悲。塵生燕，床留弦。風如殘月，現在卻令人擔憂。
單詞翻譯
懷念重陽節，卻是蕭瑟的黃花節。
黃昏的余暉裏，妳坐在寂寞的風裏，妳的影子像深秋的落葉。當妳想到伊拉克木蘭花瓣般的臉，妳總是想要更多。時而嘴角微甜，時而眉眼間悲涼傾瀉。她已經走得太遠了。
在夢裏，妳見過最深情的臉，最溫柔的笑。在冰冷的世界裏，燈光給妳壹個溫暖的方向。雖然現在，妳已經不能擁抱了，也忘不了在路上丟了。
記憶是壹種味道。放不下，也追不上。
評論和分析
這首詩是作者在重陽節為悼念愛妻之死而寫的。
“傷心又認真”，第壹句就是極度受傷的詞。這四個字，孤立來看，看不出它們暗淡的幾何。其實是從歐陽修的《秋聲吟》裏摘下來的，歐陽永樹說出這句傷心的話之前，其實已經很有伏筆了:“唉！妳為什麽來這裏聽這個秋天的聲音？蓋福秋的行為也是這樣的:其色暗淡，煙聚；其容清朗，天高雲淡，陽光燦爛；其氣栗而苦，使人筋骨；其意沈郁，山川寂寥。所以也是聲，悲而急，呼號怒。”所以，知道了這壹點，就知道詩人寫這四個字的時候有多悲傷了。
“蕭瑟黃花節”，這句話點出了季節是重陽。重陽節是爬山，到處種山茱萸，賞菊，喝酒的好時候。為什麽詩人會覺得「淒涼」？作者並沒有馬上說出原因，而是繼續描述那悲傷的壹幕。"在夢裏，鐵砧的聲音在休止符的結尾是模糊的."古人有秋夜砸衣送遠人的習俗，所以冷砧上的砸衣聲就成了離別悲恨的象征。在這裏，詩人不僅聽到了鐵砧聲，也聽到了令人擔憂的鐵砧聲。這壹幕已經讓人覺得慘不忍睹，但此時卻傳來壹個悲傷的聲音。“那就更亂了。”墻上蟋蟀的鳴叫也引發了人們的秋思。李賀《秋來》詩說:“風中之風驚勇者苦，殘燈風緯哭寒。”至此，尚缺的坦誠書寫已經營造出壹種無比悲涼的氛圍，詩人心中的秋潮已經開始暗暗湧動。
下譚“塵生燕空樓，床頭留弦”，取材於宋代周邦彥《解連環》中“燕空樓鎖壹弦”壹詞，點出哀怨之情，使內潮汩汩而出。江蘇徐州的燕子樓，曾經是唐朝張劍鋒的妓女關的家。張死後，仍在此住了十幾年，壹直未婚。這裏指已故妻子的臥室。因為他的妻子已經去世，所以說“燕子空了。”因為死了很久，所以叫“塵生”，床頭的琴弦早就被束之高閣，任其塵封。後兩句“與晨風殘月同，今憂。”很明顯，那句“清風殘月”是柳永《玉林令》裏的話:“今夜何處夢醒？楊柳岸，曉風殘月。”柳永的《馮曉殘月》就像壹個工筆小畫框，美不勝收，客人的冷淡，風景的寧靜，悲傷的溫暖都凝聚在裏面。但詩人在“馮曉殘月”前加了“同”字，變古語為我語，告別之意盡去，哀樂之聲濃，頗有崔護“桃花依舊笑對春風”的倒影。最後壹句“現在我很難過”，指出玉人已死，見物思人，感到難過，詩人已經失戀的心越來越痛，無法釋懷。