當前位置:股票大全官網 - 工商資訊咨詢 - 《飛將軍》的原文翻譯

《飛將軍》的原文翻譯

原文:

李將軍胸懷寬廣,隴西是個守紀律的人。它的第壹個名字叫李信1,是秦朝的壹個將軍,也是壹壹拿下燕太子丹的那個。因此,在樹上,遷徙變成了紀律。廣佳已經被槍殺了好幾代了。孝文帝十四年,匈奴入蕭關,廣為良家所用,參軍攻胡,善騎射,殺第壹路多,因而成為漢中郎。

光聰的弟弟蔡麗也是阿郎,兩人都是武騎的常侍,排名八百石。欲行則中,過則獸,文帝曰:“對不起,時勢不濟!”如果妳的兒子成了高皇帝,怎麽會到處都是腳?"

孝景之初,廣為隴西校尉,遷騎阿郎將軍。在吳當兵的時候,他被廣泛用作校尉。他從太尉雅府攻打吳,奪了大旗,在昌邑下揚名立萬。與王曦梁授予的將軍印,同樣,不是獎勵。徙為上谷太守,匈奴將共戰日本。古典國公孫昆痛哭曰:“李廣高明,大話西遊自負其能,恐其死而與敵戰。”

所以他搬到了尚軍地區。後來調任邊縣太守,遷縣。嘗為隴西、北地、雁門、戴軍、雲臺守,皆打著力戰的旗號。

白話翻譯:

李廣將軍是隴西季承縣人。他的祖先是李信,當時是秦朝的壹個將軍,他就是攻占燕太子丹的將軍。他的家以前在李壞縣,但後來他搬到了季承。

李廣家世代學習射箭。文帝十四年(公元前166年),匈奴以調兵方式大肆入侵蕭關,李廣作為良家子弟參軍抗擊匈奴。因為擅長騎射,殺了很多敵人的頭,所以被任命為漢廷副將。李光的堂兄蔡麗也被任命為上尉。兩人都是吳起的常侍,年薪八百石糧。

李廣曾經跟隨皇帝出行,他經常身先士卒,抗敵,捕殺野獸。文帝曰:“可惜!妳還沒遇到好時機。如果正趕上高祖時代,封個萬戶侯還成問題嗎?”

景帝即位後,李廣在隴西任校尉,被任命為騎兵將軍。吳楚七國叛亂時,李廣被任命為校尉,跟隨邱周亞夫抗擊吳楚叛軍,在昌邑城下繳獲敵軍軍旗,立下汗馬功勞。

但是,由於梁孝王私自將大印將軍授予李廣,回到朝鮮後,朝廷沒有撫養他。他被調到上谷郡,匈奴天天來打。晁蓋國公孫昆向皇帝哭訴:“李廣之才,大話西遊,憑壹己之能,屢與敵正面交鋒,恐怕要失去這位好將軍了。”

所以他被任命為尚軍郡的長官。後來,李廣被調任邊縣太守,又被調任尚軍縣令。曾任隴西、北地、雁門、戴軍、雲中等地知府。他們都以努力工作而聞名。

來源:西漢司馬遷《史記·李列傳》。

擴展數據:

創作背景:

在漢武帝征服匈奴的過程中,湧現出無數驍勇善戰的英雄。司馬遷不得不為他們立傳,也不可能壹個壹個地為他們立傳。衛青和霍去病不能不寫,因為他們是三次大規模遠征匈奴的指揮官。另外,司馬遷選擇了李廣。這是由許多因素造成的。

李廣擅長騎射,冷靜機智,關愛士卒,具有精兵素質;李廣鎮守邊境數十年,匈奴入侵,戰功卓著,聲名遠播。匈奴稱其為“漢朝飛將軍”,導致他們避之不及,有名將之譽;李廣說“他自漢攻匈奴,屢見不鮮”,即經歷了征服匈奴的全過程,具有大將的資格。

這些都是不可忽視的條件。但更重要的,恐怕是李光的不幸遭遇。李廣經歷了文、景、武三個朝代。文帝因抗擊匈奴有功,遷中郎將。文帝的事是與民同息,不想輕舉妄動。所以他雖然稱贊自己的才華,卻又後悔自己“生不逢時”。

景帝參與平武、楚齊叛亂,屢立戰功。然而,由於大將軍王的大印,梁的戰功被取消了。梁武帝大規模去匈奴,按理說李廣可以大有作為,但梁武帝重用外戚,其他將領再高的名氣也沒人信。況且李廣為人正直剛強,漢武帝和衛青都不喜歡他。

另外,李廣為人正直,每次戰敗都歸功於部下;每次戰敗都是他主動背黑鍋,有功則賞,自然辜負了他。李廣打了壹輩子仗,卻沒有得到壹枚印章,這是多種因素造成的。漢武帝說“好奇”,不過是為拒絕重用李廣找借口罷了。在整個征伐匈奴的戰爭中,畢竟封侯的人很少。