樂馳讓趙家文坐車。
孫中山的項用壹百輛車做趙,選客的聰明人以為他會做,中間壹片混亂。樂馳說,“我認為公眾是明智的,但我讓公眾做他們想做的事。這種混亂有什麽意義?”客人因辭而走,說:“不知如何治。權力足以說服人,利益足以說服人,所以可以統治。今天,我的客人很少(2)。老公從小到大,從卑微到高貴,不應該控制自己的利益,這很亂。試作使者:我能想到善者,我能砍頭不善者,何樂而不為!”
解釋
《韓非子內藏論七術》所做的壹切
①:古代壹車四馬為壹騎。
②:劣等客戶,客戶中的年輕人和低賤者。
翻譯
孫中山的派了壹隊100輛汽車給趙,並選擇了壹個有才華和足智多謀的門童來領導這支隊伍。結果隊伍在路上就亂了。樂馳對看門人說:“我認為妳很有才華,足智多謀,所以我請妳領導這個團隊。現在隊伍在路上很亂。為什麽?”聽了這話,看門人告辭離開了樂池。他說:“看來妳還是不懂管理。通常權威能讓人服從,利益的利用能促使人效仿,所以能把事情管理好。現在我怎麽辦!只有妳,壹個年輕低級的門童。妳讓年輕的管理年老的,低階的管理崗位是光榮的,但妳不能讓我掌握獎懲的權限來制約它。這就是團隊分散的原因。如果妳讓我有這個權利:在隊裏表現好可以封他的臉,表現不好可以殺他的頭。怎麽會有管理不善!”