前有、丁酉[2]，二到西湖，如雍金門、商樓外樓、祁偶居、錢、俞的別墅、俞的花園，只剩殘垣斷壁。是玉夢的主人，西湖壹無所有。妳看斷橋，老歌廳、舞亭都弱了，淹了就沒人了。我匆匆離開，說我是來西湖的。如果今天看到這個，夢裏的西湖就保不住了。
因為我要玉夢和李崇拜的東西不壹樣，所以我崇拜的是天目[3]，比如壹個叫舒的女神，她的夢是看不見的，也是虛幻的。於之的西湖夢也像壹個家庭成員，誰的夢在那裏，誰的夢是真實的。我在他家住了二十二年，夢想還在故居。老服務流[5]現在禿了，夢想還是總角[6]。夙任的習慣壹直沒有去掉，所以很難擺脫狀態。時不時對著蝴蝶廟[7]默然，對著許[8]目瞪口呆，但我的夢想是保護西湖的風景，但我還是沒有動。二曹詰問，偶爾說話，總是夢話，或者說夢話[9]。
屬於大海的於友善，被譽為海斷層之美[10]，村民爭相舔眼[11]。嘿，嘿！金易藥珠[12]，如果舌頭是空的，怎麽舔眼睛救貪欲？七十二件《尋夢》留作西湖的影子留給來世。
註意事項:
[1]蔔辰:未生。
[2]吳佳:此指清順治十壹年(1654)，南明李詠八年。丁酉:指清朝順治十四年(1657)，南明李詠十壹年。
[3]李習安:李白，寫有《夢登天目山》壹詩。
[4]居(jiù):租房。
[5] Xi:同“Xi”，仆人。
【6】總角:古代男女未成年時頭發上有兩個結，形似牛角，故稱總角。
【7】岑寂:冷寂。哼:夢話。
【8】海錯:海鮮種類繁多，俗稱海錯。
舔:用舌頭餵食或舔。
【12】西蘭花:西蘭花因其顏色呈黃色而得名。瑤柱，扇貝的壹種。
[13]寬度:長期。
[14]:過去。
曹:貝。
本文選自《天庫文集》第壹卷，末尾有壹段話，與《西湖夢》序言略有不同。據其序，此文寫於1911年7月，即康熙十年(1671)7月16日。張岱在杭州住了很多年。明朝死後“遠離山野”，西湖美景天天縈繞在他的夢裏。於是，他去了西湖兩次，沒想到“夢裏的主人對西湖來說什麽都不是”。當他失落嘆息時，只能用“保護我夢中的西湖”來安慰自己，寫下了《西湖之夢》，為後人保存“西湖的影子”。本文闡述了創作《西湖夢》的原因，表達了作者在亡國之後對故土的思鄉之情。作者寫這篇文章的時候已經70多歲了，壹種往日空虛的淒涼感也溢於言表。