前三句描寫環境，指出季節是蕭瑟蕭瑟的秋天，地點是汴京外的亭子，具體時間是雨後寒冷的傍晚。通過這些場景的描寫，將感情融入場景，觸動氣氛，準確地反映了戀人離別時的悲傷心情，為整個詞定下了悲傷的基調。真正做到了字字寫風景，字字飽含情感。
1，原文
玉琳玲心寒心酸。
宋朝:柳永
秋天的蟬叫得如此淒涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，壹場突如其來的雨剛剛停了。在京都城外設送別，卻沒有喝酒的心情，戀戀不舍地離開，船上的人壹直催促著出發。手牽著手看著對方，淚水在眼眶裏打轉，直到最後沒有言語，千言萬語哽在喉嚨裏說不出來。想到這壹次回到南方，這旅程是另壹條路，千裏之外，壹片迷蒙，夜空是壹片茫茫的夜霧。
自古以來，多愁善感的人最難過的就是離別，更不要說秋天的蕭瑟了，哪能經得起悲傷。誰知道我今晚清醒時在哪裏？恐懼只是邊緣，面對悲傷的晨風和殘月的殘陽。這是很長壹段時間，相愛的人都不在壹起，我甚至期望滿足於名存實亡的好天氣，好風景。即使這裏充滿了情感，又有誰能壹起享受呢？
2.翻譯
秋蟬的聲音很悲傷。傍晚，送別亭裏，壹場大雨剛停。鬥門外的亭子裏，我們無心飲酒，形影不離時，共工催我們起航。手牽著手，含淚凝視著對方，我說不出話卻哽咽了。可憐我吧，這廣闊而朦朧的南方天空是空的。
從古至今，很多戀人都是傷心地離開，更何況是在蕭瑟的秋高氣爽的季節。今晚醒來後這艘船會去哪裏？柳岸，晨風冷，天上掛殘月。我怕我壹年到頭都回不來了，再美的風景離開妳也沒用。唉，就算有千千萬萬的柔情，又能告訴誰呢？
3.欣賞
此詞是抒發離別之情的千古佳作，也是宋代柳詞和婉約詞的傑出代表。詩中作者抒發了離開汴京向愛人告別時的真情流露，感人至深。詞的第壹篇講的是離別的場景，第二篇主要講的是離別的場景。全詩跌宕起伏，是宋元時期流行的“宋金十佳曲”之壹。
之所以把這個詞用在艾灸上，是因為它在藝術上相當獨特，取得了巨大的成功。這種風格的形成有賴於意境的創造。詩人善於將傳統的情景交融手法運用於慢詞，通過如畫的境界來表達離別之情，構成了詩美的境界，引起讀者強烈的藝術感染。全詩雖然是直接寫的，但敘事清晰，風景寫得很好。主題用具體生動的能觸及悲傷的自然風光圖片渲染，艱深的景物難以企及，渾然天成。後兩句畫龍點睛，為全字增色，是艾灸人口中永恒的名句。