首先，值得註意的是，受當前疫情影響，涉外婚姻登記采用網上預約的形式辦理。預約成功後，在預約時間到婚姻登記處登記。預約方式如下:登錄“上海市網信辦”網址:/govPortals/grWork.do，在“婚姻登記”中選擇“港澳臺僑外國人婚姻登記”，點擊“立即辦理”，按照步驟填寫相關信息，完成預約登記。
其次，預約成功後，準備結婚登記需要的材料，具體如下:
1.本市居民:本人有效居民身份證(有效期內可換成臨時居民身份證)和本人有效常住戶口簿(有效期內可換成戶籍證明)。
2.香港、澳門和臺灣省居民:本人來往大陸有效護照和本人有效身份證件，經居住地公證機關公證的本人無配偶，與對方無直系血親關系和三代以內旁系血親關系的聲明。
3.外國人:本人有效護照或其他有效國際旅行證件，所在國公證機關或主管機關出具的本人無配偶的證明，並經中國人民和中國駐該國使(領)館或中國駐該國使(領)館認證；或者所在國駐華使(領)館出具的本人無配偶的證明。
4.華僑:本人有效護照，所在國公證機關或主管機關出具的，經中華人民共和國和中國駐該國使(領)館證明本人與對方無配偶且無直系血親和三代以內旁系血親的證明，或中華人民共和國和中國駐該國使(領)館出具的本人與對方無配偶且無直系血親和三代以內旁系血親的證明。
註意，上海涉外機關不會直接認可外文證明材料，婚姻狀況證明等外文材料必須翻譯成中文，與原件壹起提交，由涉外婚姻登記處認可；
其次，上述涉外婚姻中所需要的證件是重要的涉外證件，具有壹定的法律效力。翻譯成中文時，要保證用詞的準確性和規範性，譯文的內容格式必須符合有關部門的規定。譯文還應加蓋翻譯專用章或附譯者相關資質，否則判定無效。所以要順利完成涉外婚姻登記是不可能的:證明文件的翻譯在整個登記過程中非常重要，所以建議選擇有資質的翻譯公司來做，這樣不僅可以最大程度的保證翻譯質量，還可以輕松通過婚姻登記處的審核。
最後，辦理涉外婚姻登記時，外國人需要親自與工作人員溝通。如果真的有語言交流的需要，他們可以找壹個翻譯陪同，因為結婚是壹件很神聖的事情。保險起見，建議妳選擇專業的翻譯，這樣溝通中的用詞和表達更正式，提高雙方的效率。結婚是人生大事，涉外婚姻再多的麻煩，也不應該成為妳們愛情的障礙。所以，如果有涉外婚姻相關的翻譯服務需求，專業的翻譯公司可以提供全方位的語言服務，幫妳壹路綠燈！