這句話出自鄭燮寫的壹篇生日感言。
全文如下:我能做什麽？我能怎麽做呢？今天下著傾盆大雨。滂沱大雨祝李公壽長命百歲，比滂沱大雨還多。
本文背景:
揚州八怪之壹的鄭板橋，以詩中的“奇”著稱。所謂奇，就是敢於突破，勇於創新，文筆往往出人意料，不墨守成規。有壹次，應好友李的邀請，他去參加壹個慶祝生日的宴會，但當他看到所有的客人時，可惜天氣不佳，大雨傾盆，令人非常失望。酒後，主人捧出文房四寶，眾賓客紛紛祝賀，最後輪到鄭板橋。
舒拿起紙筆，不假思索，寫下了“無奈”二字。但我驚訝地看到滿座。因為所有的即興祝賀大多是為了應景和娛樂，離不開恭維和吉祥話。如今，板橋始於“無奈”，即使有救天之力，也難以“續貂”。客人們正在納悶，鄭板橋什麽時候寫下了第二個“備選”，然後又加上了“備選”。客人們面面相覷，暗暗表示奇怪。鄭板橋笑著寫下了第四個“另類”。頓時，所有的客人都騷動起來，我不顧禮儀，感覺自己與眾不同。沒想到，鄭板橋壹邊飛壹邊飛，立刻被卷走了。
關於作者:
鄭板橋(1693-1765)，本名鄭燮，號可柔，號利安，號。板橋，又名板橋先生，江蘇興化人，祖籍蘇州。康熙秀才，雍正十年舉人，乾隆元年(1736)秀才。他在山東範縣、魏縣為官，政績顯著。後來在揚州生活，靠賣畫為生。他是“揚州八怪”的重要代表。