唐代文學家劉禹錫在《王洞庭》原文中寫道:
湖月相映，池面無風鏡。
遠遠望洞庭，銀盤裏有壹只青螺。
翻譯:
洞庭湖上，月光和水交融在壹起，湖面平靜得像壹面未經打磨的銅鏡。遠遠望去洞庭湖，山水綠如墨，如白銀盤中的青螺。
擴展數據
創作背景
《王洞庭》成書於長慶四年(824)秋。20年劉禹錫被貶南方，去了洞庭。根據文獻記載，大約可以測試六次。其中，只有轉州，這壹次，是在秋天。而這首詩就是這次旅行的生動記錄。
詩歌欣賞
這是詩人遙望洞庭湖寫的壹首山水詩。第壹句寫的是水、光、月光的交融，可見湖的寬廣和悠遠。這應該是黃昏時的場景。天還沒有黑，但是月亮已經出來了。如果是深色的，就看不到兩種顏色的融合。
第二句用鏡子的比喻來表現夜晚湖面的平靜，因為太陽已經落山，湖面沒有反光，就像鏡子沒有擦亮就暗淡無光壹樣。第三句是關於王源湖君山的綠色。這裏的“山水”其實指的是山，也就是湖中的君山。第四句用了另壹個比喻，把浮在水中的君山比作銀盤上的青螺。
全詩充滿了純粹的風景，既有細致的描寫，又有生動的比喻，讀起來很有意思。
作者簡介
劉禹錫，本名孟德，中唐時期著名大詩人(後人尊稱其為“大詩人”)，文學家。劉禹錫不僅會寫詩，還會寫文章，還懂哲學。無論與同時代的柳宗元、白居易相比，還是與魏的相比，他都毫不遜色。
名篇有《陋室銘》、《秋聲頌》等。比較知名的詩歌有《王洞庭》、《竹枝詞》，哲學著作有《天論》，是早期的唯物主義者。
劉禹錫是天生的樂觀主義者。他的壹生有起有落，有起有落，但他從未氣餒。得意時是皇帝的愛將，在最高權力部門任職；孤獨的時候，接連被貶，遠至廣東。
在他著名的短文《陋室銘》中，有壹段對他良好心態的最好見證，即劉禹錫因積極參與王的“永貞革新”(堅決反對宦官幹預政治和割據)，被貶為縣令。
按照慣例，壹般法官應該住在縣政府的三居室裏。結果，當地官員奉命刁難他。先是讓他住在城南河邊的房子裏，面朝河，面朝水。劉猛很高興，隨手寫了壹副對聯(“面朝大江，看白帆，辯國事”)貼在門口。
結果知縣知道後很生氣，讓他搬到城北河邊的小房子裏。綠樹成蔭，劉夢德還是很開心。他大筆壹揮，直接在門上寫了壹對(“垂柳綠河，人在太陽心裏，在北京”)。知縣知道後更加生氣，直接讓他住進了縣衙的壹個小房間。柳夢德只是在發現有人在門前的大石頭上刻了這個“陋室銘”，以此來諷刺知縣的不良行為時，才生氣的。
劉禹錫和洞庭湖的緣分真的很深。他20年來洞庭湖至少6次，對它有著特殊的感情。他知道那裏的壹切，所以他能寫出如此巧妙的詩。
劉禹錫在蘇州做刺史時，他的上司沈李請他喝酒，席間歌舞伎樂招待他。劉禹錫看上了壹個舞蹈演員(傳說中的杜薇娘)。席間，劉禹錫在詩歌創作會上，當即為美女寫了壹首《致李的妓女》。沈李得知此事後，慷慨地將自己的瑪姬送給劉禹錫，成全了他們，壹時也是佳話。
百度百科-王洞庭