香港方言和廣州話有什麽區別(1)

同義詞是方言的壹個特征。在香港兩代之間消失的詞，大部分都有現在還在使用的同義詞。認為同義詞之間的競爭是詞消失的原因之壹。以下是壹些在香港已經消失的詞:表3:在香港已經消失的詞仍然是同義詞。在香港已經消失的詞的意思是曖昧，吵，鬧，別扭，吵架，吵架。壹開始K只是撐不過米蓋，堅持到最後，騙貓，騙貓，騙貓，騙老朋友，最好的朋友。知心朋友放下二兩，放下二兩，俗稱尿老坑，男人老坑；老頭。(略貶義)胃腸疾病停滯；消化不良急功近利，心胸狹窄；愛斤斤計較年關到了，明年年關到了。找關系(辦事)，講道理；理性，現實，確定，肯定，惡，脆% 26 # 61142；非常脆(常指食物)。龍撓，龍賴，龍賴□kw ' ai % 26 # 744；很長(貶義)紅的壯麗紅的是紅的(貶義)□□□樂% 26 # 331；%26#8969;le % 26 # 331；%26#8969;非常稀疏分布，淡而輕，非常淡而鹹，鹹而鹹□□n % 26 # 592；k % 26 # 8969n % 26 # 592k % 26 # 8969太鹹，便秘，痔瘡，脫肛，也就是直腸脫垂，下定決心，下定決心，紅發鬼，迷鬼，老範，鬼，這些都是對西方人不友好的稱呼。老莊稼漢對農民的侮辱性稱呼是小費(給；溫馨提示:除了以上兩類，還有17因事物名稱不同而產生的差異，比如談戀愛，在廣州被稱為“搶草”，在香港被稱為“月光下的日光浴”。在獄中，隋被稱為“格子”，港被稱為“吃皇糧”。有***16香港保存的廣州中年人不說的話:觀音冰、十月火死天庭、夏柒、八月十五(驢)、口渴、飛天、朱軾紮、黃狗毛、米黃、房車、唐樓、扣布、白車、藥餅、刮糙龍、蘇州後無船騎。詞匯發展的速度最能反映社會發展的速度。舊詞在香港迅速消失，相信與過去幾十年經濟、文化、政治的快速發展有關。香港戰後50年來，人們的生活和思想意識確實發生了很大的變化，從文字的消長可以證明。消失最多的是罵人的話比如:打靶鬼(對人的罵人的稱呼)砍人(瘦瘦的小夥子)大眼賊(大眼男)四眼狗(戴眼鏡的罵人的人)虧柴(體弱多病的人)翻女人(對再婚女人的貶義詞)土豪(麻風病人)烏頭(精神疲憊的人)老鴨(世故)說到底香港很多中年人還能記得年輕時經常聽到老人們用“死、衰、臭、賤、賤現在，這種現象比較少見了。粵語中有很多罵人的話，有人認為是清朝的社會風氣遺傳下來的。在清朝，人們經常以嘲諷有各種缺陷的人為樂，這種趨勢壹直保持到辛亥革命後(金鹿1991第112頁)。香港的教育在20世紀60年代開始普及。通過學校教育，平等、尊重他人和尊重全社會的觀念變得越來越普遍。人們對有各種缺點的人采取同情和寬容的態度，而不是侮辱他們。