59.南碧山雨
原文:
州朝大臣劉南元，隱居舊居。有使者直指，飲食苛嚴，郡縣苦之。公爵說:“這是我的學生，所以我應該告訴他。”他壹收了錢就說:“我想擺個桌子，又怕妨礙公務，就訂了這頓飯。”但是老伴不在了，沒有吉格，有家常飯。妳能正確飲食嗎？“我不敢退出。從中午開始，飯還沒出來，指著餓。比吃飯好，不過只脫小米飯和豆腐，每人吃三碗，指著感覺飽。過壹段時間，好吃的都好吃了，還沒剩余上市，就吃不到了。大眾強勢說:“我吃飽了，不行。”龔大笑著說，“可見喝酒是不講究的。餓了容易吃，飽了難嘗。”指著指點他，他不敢拿盤子責備別人。
註意事項:
工具:準備。
鮑比:等等。
食物:正餐。
吃:吃。
強勢:胡攪蠻纏。
責任:責備。
翻譯:
州朝高官劉南元，年老時辭官回鄉。有壹個直接使者因為吃喝問題對下屬要求很高，縣官對此非常擔心。劉南元說:“這是我的學生。我應該開導他，讓他知道。”等他來了，招待他說:“我要去吃飯了，怕妨礙妳公務，特意給妳留了這碗飯。”但是老婆去外地了，沒人做飯。我們能吃家常飯嗎？”指指點點使礙於老師的命令，不敢拒絕。從早上到中午，我還沒有吃我的飯，這讓我感到很餓。飯端上來的時候，只有壹碗米飯和豆腐。他每人吃了三碗，指著讓他覺得飽。過了壹會兒，所有的美食美酒都擺在他面前，他再也吃不下了。劉南元堅持要他吃，他說:“我吃飽了，吃不下。”劉南元笑著說:“可見美食無細食與粗食之分。餓的時候吃東西容易，飽了就很難吃了。只是不同的時代造就了這樣的人。“有了這個教訓，這頓飯我不敢怪別人了。