順著木頭找魚，狼的遭遇太可笑了！
選自:
蒲松齡的《狼》
原文
壹個屠夫回來的時候已經是黃昏了，壹只狼來了，看著這塊肉，似乎垂涎三尺，壹步壹步，跟了好幾英裏。突懼，顯其為刃，而不及；去跟著它走。沒有屠宰計劃，冥想狼要的肉的人，還不如吊死樹，跳蚤拿去吃。然後把肉勾起來掛在樹間，顯示是空的。只有狼壹個人。屠殺意味著回家。我去拿肉，看著遠處樹上掛著的巨人，像是壹個人掛死了。瞎轉悠近視是死狼。仔細擡頭，只見狼嘴裏含著肉，肉鉤刺著狼的上顎，像魚吞餌。當狼皮價，直十余金，塗小玉顏。
向木邊要魚是可笑的，狼必受其害。
翻譯
從前，壹個屠夫賣完肉回來。天色已晚。就在這時，壹只狼突然出現了。狼壹直在偷窺屠夫的肉，嘴裏的口水好像要流出來了，就跟著屠夫走了好幾裏路。屠夫覺得很害怕，就在狼面前揮舞著屠刀，想把狼嚇跑。當狼看到屠夫的刀時，它起初很害怕，後退了幾步，但當屠夫轉身繼續往前走時，狼也跟著走了。於是屠夫想，狼要的是擔子裏的肉，不如把肉掛在樹上，明天早上再來取。於是屠夫把肉掛在鉤子上，踮起腳把肉掛在樹上，然後把空擔子給狼看。就這樣，狼不再跟著屠夫了。屠夫回家了。第二天黎明時，屠夫去取肉。從遠處看，他看到壹個巨大的東西掛在樹上，就像壹個人掛在樹上，所以他感到非常害怕。我焦急地四處徘徊想靠近那棵樹，走近壹看，原來是壹只死狼。屠夫仔細擡頭壹看，發現狼嘴裏叼著肉，掛肉的鉤子已經刺穿了狼的上顎，形狀像壹條魚咬住了鉤子。當時市場上狼皮很貴，壹張狼皮值十幾兩銀子。於是屠夫得到了這張狼皮，發了壹筆小財。順著木頭找魚，狼的遭遇太可笑了！