證件翻譯服務是指在國際交往日益密切的情況下,中國公民出國或外國公民來華,在政府相關執法部門的要求下,需要提交證明其公民身份和經歷的證件或文件,並必須附有由有資質的正規翻譯公司出具的譯文的行為。
證書翻譯有什麽特點?
1.證件和文件作為公民身份和經歷的證明,具有壹定的法律效力。所以在翻譯的過程中,要求直譯,不允許意譯。需要保證翻譯版本的內容與原文內容完全壹致,否則視為無效翻譯。
2.證書因類型不同有固定的排版。證書翻譯必須遵循原格式排版,不得擅自改變內容信息位置,便於審核人員校對和編排。其中印章、徽章、防偽碼、二維碼、簽名等信息。涉及的,應保留截圖並附上翻譯說明。
3.因為大部分翻譯的文件都是在官方場合使用,不允許私人翻譯,各國都要求必須由有資質的正規翻譯公司翻譯。
4.文件翻譯的費用壹般按份數或張數收取。
5.證書翻譯後,加蓋中英文官方翻譯公司公章,公安部、工商總局備案的13位代碼翻譯章和涉外章。加蓋公章的譯文表明翻譯公司確認文件內容與譯文內容壹致,得到各國使領館和國內外政府執法機構的認可,具有壹定的權威性。
6.正規的翻譯服務機構會附上翻譯公司的工商營業執照復印件,方便政府機關審核翻譯資質。
哪裏可以找到證書翻譯服務公司?
1.證書翻譯服務公司是指經國家工商行政管理總局批準合法設立,具有統壹社會信用代碼的工商營業執照,經營範圍中包含“翻譯服務”字樣的翻譯公司,視為合格的翻譯公司。
2.以翻譯服務為主營業務的正規翻譯公司,公司名稱中包含“翻譯服務”字樣,英文名稱中包含“翻譯”字樣,其他名稱為“商務咨詢”、“咨詢服務”的,都不是以翻譯服務為主營業務的專業正規翻譯公司。
3.正規翻譯公司資質齊全,有行業榮譽,有中英文公章(圓形),有公安部、工商總局備案的13位編碼翻譯專用章(圓形)和涉外專用章(圓形);正規翻譯公司是中國翻譯協會會員單位或理事單位,美國翻譯協會會員單位。
正規的翻譯公司在網上的知名度很高。在互聯網高度普及的今天,通過搜索引擎很容易找到高頻的翻譯公司。翻譯服務作為跨區域服務,可以通過網站聯系方式電話咨詢證書翻譯服務的具體流程。