原詩如下
壹句詩
清朝:陳玲
壹個帆，壹個槳，壹艘漁船，
壹個漁夫和壹個鉤子。
俯身大笑，
壹輪明月壹個秋天。
翻譯
在霧蒙蒙的碧波上，我看到壹艘漁船在泥裏蕩來蕩去。漁夫拿著魚鉤，高興地抓住了魚。是壹片藍天，明月當頭，秋意滿江。
擴展數據創建的背景
這首詩寫於清朝嘉慶年間。詩人陳陵到黃州參加鄉試，以選拔舉人，獲得功名。剛到巴河岸邊，不巧的是，渡船剛上岸，船上已經坐滿了全國各地的讀書人。陳林懇求鞏俐幫他壹個忙，把船開回岸邊，和他壹起過河。
擺渡人見站在岸邊的人是個文質彬彬的書生，便樂呵呵地說:“相公如果去趕考，壹定是文采斐然。如果妳能寫出壹首包含十個‘壹’字的七言絕句，我會立刻掉轉船頭，把妳渡到彼岸。如果不行，請相公耐心等待，等老太太先把這個人才送到黃州，然後上岸喝兩兩老酒，再來慢慢接妳。”
陳玲壹聽，急得直跺腳，說:“我聽話。我求智者先撐船回去，好讓我作詩，智者聽得清楚，給我壹些指點。”老擺渡人捋了捋胡子，笑道:“好吧。”然後把船放回岸邊。陳玲壹腳踩上去。
這時，恰好河中央劃過壹艘漁船，只見壹個漁人坐在船頭，身旁放著魚竿，雙手劃水，身體前傾，悠閑自在，愉快地唱著漁歌。當陳林環顧四周的時候，他看到了心臟部位的那雙眼睛，隨著水波蕩漾著。陳玲靈機壹動，立即寫下了這首詩。
做出贊賞的評論
壹字詩有“獨立”、“壹”、“滿”、“全”等多種含義。其中用了十個字“壹”，真是東拼西湊，寓意很好。每壹個“壹”都有鮮明的形象，而且很有詩意，很生動。
“壹”字筆畫最少，但在詩人的巧妙安排下，卻能化平淡為神奇。壹鞠躬壹笑，壹輪明月壹秋；壹朵花，壹棵柳，壹條魚，壹只鳥在夕陽中飛翔；天上唯壹的月亮，山中唯壹的人...錯落有致，像線條畫，很有詩意。
詩中的十個“壹”很貼切，很精致。景與情，聲與色，人物與動作，描繪出五彩斑斕的釣魚畫面，充滿詩情畫意，令人回味無窮，讀之不厭。壹個官員只有清正廉潔，才能有這樣的耐心和細心，才能寫出讓我們都能被老人的喜悅所感染的詩詞。