當前位置:股票大全官網 - 工商資訊咨詢 - 《秋葉送邱遠崴》的翻譯與賞析

《秋葉送邱遠崴》的翻譯與賞析

我想念妳走在這深秋的夜晚,感嘆天氣是多麽寒冷和結霜。我想此刻松子正在空山中飄落,隱居的朋友們壹定還醒著。

欣賞:這首詩表達了作者在秋夜對隱居友人的思念。前半部分的作者是自己,也就是懷孕的人;後半部寫的是在臨平山學道的秋丹,也就是我懷上的人。全詩不以濃墨重彩的文字吸引讀者,而是從容落筆,淺觸筆墨,輕而深情,短小深刻,其風格古樸典雅,閑適寧靜,給人以無盡的藝術體驗。

全文

秋夜送二十二名社員給邱。

當我走在涼爽的秋夜,想著妳,唱著我的詩。

我聽到山上松塔落下,妳似乎也醒了。

擴展數據:

作品欣賞

魏的五言絕句歷來為詩論家所推崇。胡應麟在《詩品》中說:“中唐五言,蘇州最老,可繼王、孟。”沈德潛在《石碩_玉》中說:“五言絕句,幽城之自然,太白之崇高,蘇州之古風,融於壹境。”上面這首詩是他的傑作之壹。

它給讀者的藝術享受,首先是這種古樸悠然的風格美。石步華曾在《仆上詩》中稱贊這首詩,說它“靜而不減摩擦,亦隱於五絕之美”。它不以強烈的語言打動讀者,只是平靜而輕盈地寫著,而語言淺淺而深情,凝練而悠長,讓人感到持久而無窮。

就立意和寫法而言,這首詩還有值得學習的地方。是壹首惜人的詩。前半段,詩人自己,也就是思念朋友的人;後半部分講的是詩人懷念的在臨平山學道的邱丹。

第壹句“當我走在秋夜的清涼中”指出,季節是秋天,時間是夜晚,“秋夜”的景色和“惜王”的感覺只是壹種對比。

第二句“想起妳,唱出我的詩”,承襲自然,毫不理會,緊扣前壹句。“行”與“淮軍”相諧:“涼天”與“秋夜”相諧。這兩句都是寫實的,寫的是作者在壹個涼爽的秋夜,因為懷了人而流連、沈思的場景。接下來,作者不抒情,描寫場景,把自己的詩飛向遠方。

用三四句話,想象妳想念的人此時此地的處境。而這三四句話又和壹兩句話息息相關。第三句“松子落天”,指的是“秋夜”和“涼日”從眼前涼爽的秋夜,推斷出今晚臨平山的秋色。

第四句“妳好像也醒了”,是指“淮軍”和“遠行”,因為我在想遠方的人,在徘徊,我假設對方應該是醒著的。出於想象,這兩句話不僅來源於前兩句,還加深了前兩句的詩意。從全詩來看,作者運用現實主義與虛構相結合的手法,將眼睛的前景與心靈的中景同時並置,將懷他的人與懷他的人聯系起來,進而表達異地相思的深情。

參考資料:

百度百科-秋夜寄語秋