在天河的東邊，有壹位織女和天帝的女兒，每年都在織布機上辛勤勞動，織出壹件織錦禮服。上帝可憐他孤身壹人，答應嫁給河西的壹個牛郎。結婚後，他放棄了編織。天帝大怒，命其返回河東，開年會。
秋天的第七天，喜鵲的頭無緣無故地尷尬了。據傳說，日和鼓和織女將在韓棟相遇，黑喜鵲將作為橫梁穿過，所以所有的頭發都被脫掉了。
牛郎織女的文言文翻譯；
天河東岸住著天帝的女兒織女。她每年都把織好的布扔在織布機前，努力織出壹件織錦禮服。上帝可憐她孤身壹人，沒有配偶，允許她嫁給河西的牛郎。我不知道她結婚後忽略了編織。皇帝很生氣，命令她回河東，並且只允許她壹年見壹次牛郎。
每年秋天的第七天，我們總會看到黑喜鵲的頭突然禿了。(什麽原因？相傳這壹天牽牛和織女在銀河東岸相遇，黑喜鵲被當作橋從他們頭上走過，於是黑喜鵲頭上的毛被踩掉了。
本文來源於馮明滎經的簡稱《月亮秩序的概括》。
擴展數據寫入背景:
《月令廣義》卷二十五(直隸總督采納)。作者:馮明·英京，繼續作者:戴仁。寫於1601年，共24卷。在第壹卷中，全面論述了國家氣候現象。比如題目“郁芳與冷熱世界競爭”說:“...地高而冷，地低而熱。
所以山多雪冷，平川多雨熱。中國分為三部分:壹是從漢南蜀海，二是從漢北到平遙縣，三是從平遙山北到範潔北海北。南方熱，北方冷，中間忽冷忽熱。
東西方有三個區別:壹是西從婺源縣到沙洲，二是西從開封縣到浩源，三是東從開封到大海。東暖西涼，寒熱不壹。在《南北寒暑》的書名中寫道:“南北寒暑以大河為界，相隔不遠，西南角則不同。
貴州中部多雨，雲南中部晴多雨，廣東中部冷暖，雲南中部不冷不暖。“上述中國南北、東西的氣候差異幾乎涵蓋了整個中國，材料廣泛詳實，概念清晰。
關於作者:
馮應景(1555-1606)，安徽泗州(今江蘇盱眙縣)人。他是個秀才，去湖廣監國史。
八歲時，父親登勢去世，母親很孝順。
明朝萬歷二十年(1592)，秀才，戶部尚書。次年，他母親病逝，三年不吃肉，也不能有房子。
萬歷二十二年(1594)，請取《盱眙皇帝縣誌》。萬歷二十四年(1596)任戶部主任，萬歷二十八年(1600)升任湖廣。稅務主管陳峰懷孕，溺死嬰兒，羞辱人民的妻子。
受害人上訴，幾千人跟著，哭著動著，蜜蜂湧進屋子。當地官員前去救援，幸免於難。巡邏和支援可以極大地縱容和掩蓋。陳峰用往糧食裏放黃金的方式賄賂郢京，被他揭穿。
陳峰惱羞成怒，燒房子，砸人的屍體，卻不敢出聲。針對北京的罪行，陳峰被控誹謗罪，但馮被降職，並轉移到偏遠地區。官民都有怨言，皇帝特別生氣，在北京抓起來。
穎靜在獄中寫書，孜孜不倦；經過多次搶救，他終於被釋放了。萬歷三十五年(1607)，卒年52歲。後來，他被作為“龔潔”送給了邵青泰昌。