原文是:魯舍那佛坐於千葉大蓮花中，化為萬千釋迦牟尼佛，各居千葉世界，其中各葉世界的釋迦牟尼佛化為百億釋迦牟尼佛，坐於菩提樹上。
悟性:這是禪宗的境界，佛教說:“壹花壹世界壹樹壹菩提”。說到這裏，這裏不得不提壹個佛教裏的故事。故事是這樣的:佛在靈山，眾人求佛法。佛陀沒有說話，只是拿起壹朵木村花展示。門徒們都很困惑，但只有德高望重的葉佳打破了他的臉，露出了笑容。只有他認識到了道。
宇宙的奧秘，卻在壹朵普通的花裏。“道”在日常生活中，在平常事物中。莊子也說過，道是溺在屎裏的。可以有大小便的方式。還有哪裏不能有道？到處都有辦法。世界在哪裏，就在那片枝葉上。
擴展數據:
《壹花壹世界壹葉帶動昆》作者簡介；
鳩摩羅什(Kumā Raj和va，344-413農歷四月13)翻譯了“鳩摩羅什”，縮寫為“拉什”或“施”，直譯為“同壽”。祖籍天祝，生於庫車(今中國新疆庫車)。他家世顯赫，祖上有名。鳩摩羅什在很小的時候就有天賦。他半歲會說話，三歲會讀書，五歲博覽群書。
七歲時，隨母親出家為僧。曾留學天竺國，拜訪名師大德，探其妙意。他年輕，勤奮，博學，背得滾瓜爛熟。他精通梵文和中文，對佛教也有很深的造詣。博通大乘小乘。他是三藏的開山祖師，與玄奘、不空、真智並稱中國佛教四大翻譯家。
他位列四大翻譯家之首，翻譯研究的開山鼻祖，語言學大師。鳩摩羅什是世界著名的思想家、佛學家、哲學家和翻譯家，中國佛教八大流派的創始人。他譯經釋佛的成就，前無古人，後無來者。著名弟子有道生、三僧、道榮、僧肇，合稱“石門四聖”。
百度百科-壹花壹世界(中文短句)
百度百科-飯望京
百度百科-鳩摩羅什(東晉末年秦時的壹個和尚)