壹年壹度的秋風，吹向洛陽城，在洛陽城漂泊的兒子，不知故鄉的親人如何；給和平寫壹封信，要說的太多，又不知道從何說起。
信寫好了，擔心自己想說的話沒寫完；當信使開始時，他打開信封，把它給了他。？
翻譯:
洛陽城又刮起了秋風，涼風吹起了埋藏在心底的萬千思緒。
想給家裏寫封信，但是思緒萬千。怎麽才能在匆忙中寫出自己的感受？信使正要上路，我攔住了他。打開信封，仔細看看有沒有遺漏。
擴展數據
創作背景:
張是人，寫這首詩時住在洛陽。當時是秋天，秋風勾起了詩人在異鄉的孤獨感，使他思念家鄉和親人，於是寫下了這首詩。
主題欣賞:
第壹句說妳住洛陽，看秋風。秋風看不見，聽得見，摸得著，摸得著，卻又似乎看不見。然而，秋風中所含的冷空氣也會使樹葉變黃，花朵枯萎，給自然和人類帶來廣的秋色和秋態。
壹個身在異鄉的遊子，看到這壹切淒涼、搖搖欲墜的景象，難免會勾起滯留異鄉的孤獨感，引起對故鄉、親人長久的思念。這個平實而意味深長的“見”字，給讀者以豐富的暗示和聯想。
第二句跟著“看秋風”，正面寫著“想”字。詩人心中充滿了憂慮，覺得有說不完的話要傾吐，卻壹時間不知從何說起，也不知如何表達。原本抽象的“意義很重”因為這本“寫給作家的書”而變得生動，容易想象。
最後兩句，“重新恐懼”這個詞，刻畫了心理上的細微差別。這種動作，與其說是為了補充幾句我還沒來得及說的話，不如說是為了試探我的疑惑和擔憂。而這種“恐懼”的不確定性，實際上促使詩人做出了“再開開封”的決定，可見他對這封“意味深長”的家書的重視和對親人的深深思念。
百度百科-秋思