當前位置:股票大全官網 - 股票行情 - 求金融英語翻譯

求金融英語翻譯

摻水股:是指以不足資產對價發行的股票。它可以定義為由壹家公司發行且已被(股民)全額認購,而實際上與面值總額相應的資金並未註入的股票。

摻水股也可以定義為以完全無代價的送紅股方式發行的股票,或者以低於面值的價格發行的股票,或者為支付勞務、服務及購買按合理估價低於其面值的產權而發行的股票.

贊成 高雲公子 對bonus的譯法。 bonus share的金融專用詞匯是“紅股”

consideration 是 代價的意思,這裏譯為:“對價”

指與票面價值對應相等的資產。

最後壹句:or property which at fair valuation is less than the par value.

按合理估價低於面值的 形容的是 產權,不是股票。