為什麽“yuɑn”的國際音標是[yаn35]而不是[yuan35]？對照表[u \u\u n]裏不是有[uan]嗎？

這個讀音本來是u(帶兩個點的那個，打不出來)an，所以國際音標是yan。拼音法在uan前加Y(有兩個點)來區分形狀(雖然我看不出哪裏方便，就是這麽自稱的)，然後因為U去掉了Y後的兩個點，最後就剩下袁了。